《灵山》纪录片巡回放映暨映后座谈
"The Mountain" Documentary Film Screening & Talk
时间 Time/
2018/11/09(五) 20:00
地点 Venue/
江山艺改所（新竹市东区兴达街1号）
Jiang Shan Yi Gai Suo （No. 1, Xingda St., Hsinchu City）
映后座谈 After-screening Talk/
苏弘恩 SU Hung-En（本片导演 Director）
免费入场
Free Admission
主办单位 Presented By/
同喜文化
///////////////////////////////////////////////////////////////
关于影片 About The Film/
《灵山 The Mountain》
苏弘恩 SU Hung-En
台湾 Taiwan｜2015｜DCP｜黑白 B&W、彩色 Color｜60 min
获奖 Awards：
2016 台湾国际纪录片影展 TIDF华人纪录片评审团特别奖 Taiwan International
Documentry Festival 2016
Chinese Documentary Award Special Jury Award
2016 台北电影节 Taipei Film Festival最佳纪录片入围
2015 南方影展南方首奖 South Taiwan Film Festival 1st Prize
2015 台湾国际民族志影展 Taiwan International Ethnographic Film Festival -
TIEFF
近百年来，台湾这个岛屿，经历过许多不同政权的统治，从荷兰、西班牙、日本到现在的
中华民国政府，各种未来政权在这个岛屿上留下的痕迹，唯有岛上的原住民亲身经历过。
在这个过程中，原住民一直处在被统治者的位置上，不仅自身文化发生改变，同时被赋予
各种不同的称呼，成为当代政权宣传政绩的工具，带来大量的刻板印象及歧视。这部纪录
片的主角是一个太鲁阁族的老人，借由他的生活状态与历史记忆做连结，穿插资料影像为
佐证，看见当代政策带给原住民的影响及变迁。最后，从老人的狩猎过程，体现原住民文
化的精随，与“正名”的历史做呼应，象征其发声权及主体性的回归。
For hundreds of years, Taiwan has been under different colonial rules. Each
regime left their footprints on this island. Only the indigenous people of
this island experienced them all. They were given different names during
different periods of colonisation and their cultures have been changed.
Through the life of a Truku elder, we see the history of aboriginal
recertification movement.
预告片 Trailer：https://www.youtube.com/watch?v=4BifXGMS-SM
活动页面：https://www.facebook.com/events/2333577713324994/