东门市场活化展创意 颜色分区改善市场指标
https://udn.com/news/story/7324/3262146
新竹市政府为让传统的东门市场有新活力，办“与城市一同设计”竞赛，其中，竞赛第一
名团队“JSL（Japan Sushi Laman）”，由设计工作者罗湛、郑乔安与彭咏晴组成，此组
参考日、美的街景及社区后，对于改善市场的指标设计做出提案，透过改善现有指标的编
码方式，并借由颜色分区，让东门市场不再如迷宫一般让人困惑。
新竹市政府今办“与城市一同设计”新竹社计营、新竹设计松成果发表会，副市长沈慧虹
出席特颁奖，给予青年创作团队支持与鼓励。
竞赛第一名团队“JSL（Japan Sushi Laman）”，由设计工作者罗湛、郑乔安与彭咏晴组
成，该组参考日、美的街景及社区后，对于改善市场的指标设计做出提案，透过改善现有
指标的编码方式，并借由颜色分区，让东门市场不再如迷宫一般让人困惑。
第二名由社区规划师陈亮谖、陈怡祯、曾君萍组成的“探险三小队”拿下，他们提出“东
门心视”，规划在“鬼门开”时，结合店家的营业项目，并利用东门市场既有的阴森形象
，举办闯关、扮装体验活动，以此吸引起大众踏入东门市场、挖掘其不同的姿态。
国立交通大学大学社会责任计画办公室主持人许倍衔老师是评审团代表。他认为，设计松
竞赛产出的作品，各具特色，参赛者对于东门市场的改造提案，以不同角度带出东门市场
的在地特色与文化风貌，并且使之更能贴近使用者需求。
见域工作室吴君薇表示，在新竹设计松活动过程中，不仅是由参赛队伍各自讨论、发想，
更有设计教练全程参与，协助参与者收敛想法，进行模型实作，同时也与其他参赛组别交
流，共同作出让新竹更美好的提案，希望让创意和新竹在地传统元素相互激荡，提升青年
职能并活化旧城区。
新竹市政府劳工处黄锦源处长表示，市政府打造“新竹设计松”竞赛活动，让年轻人以新
竹市的在地传统为养分，发展出新竹的文化创意。
劳工处表示，连结中央资源陆续办理自造者聚落培育活动和青年设计系列课程，借由不同
活动与课程之引导，培育跨域人才，提升职业能力。青年朋友及市民可先上官网浏览活动
资讯，亦可拨打1999市民服务专线或洽询劳工处青年事务与劳工福利科。