北埔、新埔分不清楚 文化部影片挨批移花接木
〔记者蔡孟尚／竹县报导〕
新竹县北埔乡有乡民发现，文化部补助制作且放在官方脸书粉丝专页上的“飞阅文学
地景”影片，在以北埔为主题的片中竟然画面是“新埔柿饼园”，不少人纷纷批评：“北
埔、新埔，傻傻分不清楚，张冠李戴、移花接木反而是害了北埔。”
文化部脸书上的这部短片被分享至脸书社团“我是新竹县北埔人”，分享者批评：“
文化部这部短片，晒柿饼及片尾弥勒佛画面都不在北埔啊！如果有朋友来北埔“料”（客
语游玩的意思）要看这些景，该如何解释啊啊啊？”
不少网友也证实，晒柿饼的场景是新埔镇知名的柿饼加工厂，弥勒佛则是在峨眉湖畔
，都不在北埔乡内。
这部长约2分钟的影片，采用空拍摄影拍下许多北埔美景，旁白是诗人黄恒秋用客语
吟诵作品“大家来北埔料”，文化部脸书贴文中说：“客家文化是近年来政府极力发展与
保存的文化之一，越来越多客家人开始讲自己的母语，客语作家黄恒秋用作品带领大家看
见客家文化及语言之美，客语中的‘料’有游玩、出游的意思，是不是很有趣呢？”
看到影片的北埔乡亲纷纷批评：“见新埔说北埔，见北埔说新埔，老虎老鼠傻傻分不
清楚，北埔人都觉得丢脸。”“乱七八糟的影片！柿子场和大佛，根本不在北埔，连旁白
也用四县话，北埔大部分是讲海丰，根本就是漠视嘛 !”
分享影片的网友在讨论中也再次批评：“文化部的宣传短片可以美化，但应真实纪录
；不是张冠李戴、移花接木，反而是害了北埔。”
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2286986
(自由 2017-12-18)