“紧闭之门”瑞士竖笛三重奏 首次访台（新竹场）
PORTA CHIUSA Clarinet Trio Taiwan Debut (Hsinchu Concert)
时间 Time/
2016/09/21(三) 19:30
地点 Venue/
江山艺改所 (新竹市江山街13号至15号间小巷内/城隍庙旁)
Jiang Shan Yi Gai Suo (In the alley between No.13 & No.15, Jiang Shan St.,
Hsinchu City/near Cheng Huang Temple)
表演者 Performers/
紧闭之门 PORTA CHIUSA：
Hans Koch (CH)
Paed Conca (CH)
Michael Thieke (CH)
票价 Ticket/
预售票、学生票 Advance, Student $250
现场票 At Door $300
购票方式 Buy Tickets/
1. 线上购票 Online：
http://www.accupass.com/event/register/1609121044441102008753
2. 现场现金购票 Pay by cash at door
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
关于表演者 About The Performers/
● 紧闭之门 PORTA CHIUSA
来自瑞士的竖笛（单簧管）三重奏，由瑞士资深音乐家Paed Conca领军组成，以实验的声
响、开放的即兴形式，偶尔结合影像、话语等。起先影像探讨了政治议题以及移民问题，
以纯粹的同质单簧声线交织，经常塑造出无比宁静的氛围，并以低限的微分音乐，营造神
秘魔幻的氛围。三位成员横跨老、中、青三代，皆同时拥有演奏家与作曲家等多重身分，
演出足迹遍及世界各地数十个音乐节。“紧闭之门”亚洲巡演，首度造访的台湾做为中继
站，将带来由马来西亚独立音乐厂牌Herbal Records发行的最新专辑。
Created by composer and musician Paed Conca, PORTA CHIUSA is an
interdisciplinary performance that combines two film projections, a
spoken-word text, and a live musical performance. It is based on the conflict
that we are experiencing at the beginning of the 21st century, namely that of
a world built upon national states, in which people are still not treated
equally; in which we still speak about color and race; in which nutrition,
health and access to education are still greatly conditioned by hierarchal
classification.