噪音Noise X 噪音Noise：
Jeff Carey (US) 美国巴尔的摩硬蕊数位音乐家 Hardcore Digital Musician
X
DINO (TW) 台湾90年代噪音运动先锋 Taiwan's 90s Noise Pioneer
时间 Time/
2015/07/09(四) 19:30-21:30
地点 Venue/
江山艺改所 (新竹市江山街13号至15号间小巷内/城隍庙旁)
Jiang Shan Yi Gai Suo (In the alley between No.13 & No.15, Jiang Shan St.,
Hsinchu City/near Cheng Huang Temple)
表演者 Performers/
Jeff Carey (US) / 数位电子 Digital Electronics
DINO (TW) / 类比电子 Analog Electronics
票价 Ticket/
$200
交通方式/
●大众运输
火车站出口出来，沿着左前方林森路直走约100公尺，于左手边“台湾银行”前搭乘大远
百免费接驳车，在第三个停靠站(中山路北门街口)下车，往前直走约50公尺右转仁德街(
地标为贡茶)，直走约50公尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15
公尺右手边即为本空间正门。
●步行
火车站出口出来，沿着左前方林森路直走，看到右手边的“南门医院”后右转复兴路并直
走东门街，看到城隍庙前广场往正前方找到仁德街(地标为贡茶)，进入仁德街直走约50公
尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15公尺右手边即为本空间正门
。（约15~20分钟）
●地图 Map
中文版：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=418695844895096&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater
English version:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=420338138064200&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater
///////////////////////////////////////////////////////////////
关于表演者 About The Performers/
●Jeff Carey (US)
Jeff Carey来自美国巴尔的摩市，使用摇杆、游戏键盘与闪光灯阵列制造硬蕊派数位音乐
，电脑合成器、噪音与即兴演出结合狂野不受控制的肢体动作使他的音乐全然撼动观众的
肉体并直捣内脏。他的演出完全不使用重复录音，也没有背景人声。
Jeff Carey makes hardcore digital music with a joystick, a gamer keypad, and
an array of strobe lights. Computer based synthesis, noise, and improvisation
combined with a no-safety-net aspect of gestural control makes his music
totally physical and visceral. No overdubs and no backing vocals.
官网 Official Website: http://jeffcarey.foundation-one.org/
===
●DINO (TW)
DINO是台湾90年代噪音第二波代表人物，曾为知名团体“夹子”乐队成员。DINO的创作标
识著90年代后半期台北噪音运动在技术上走向纯类比电子，在内涵上建立独立美学之里程
碑。DINO长期燕居台中乡下及北台山中，鲜有作品面世，不为地下小众之外的艺术界所知
。其声响创作对应其极简之生活方式；温柔暴烈，巨观微动，绚丽多彩却又十分简单。如
此丰富的电子音响却是来自于极其简陋的模拟器材，利用线路杂音、静电或麦克风回馈建
立循环回路，在无音源的状况下创造“买空卖空”的“再生音乐”（Recycle Music）。
听者往往在陷入一个庞大的声响系统后不自觉地进入了时间静止之聆听状态，是一大不同
于台面上袭见电子乐的聆听经验。
近年来DINO参与实验电影、小剧场现场配乐制作，曾获台北电影节最佳音效奖。DINO对于
英伦庞克文化及中国古典文化研究着力甚深，这些影响当可见于其作品之中。
Once a member of the well-known band “The Clippers”, DINO is a
representative of the Taiwanese second noise wave in the 90s. His works
demonstrate the noise movement in Taipei from the second half of the 90s,
technically a transition towards pure analog electronic sound, a milestone to
establish an independent aesthetics. DINO uses extremely simple analog
equipment to create electronic sound, loop were generated from circuitry
noise, static, or microphone feedback, a sort of “recycle music”.
In recent years, DINO participates in experimental films and live music
production for theater. He was awarded Best Sound Effects in Taipei Film
Festival. DINO is particularly fond of British punk subculture and
traditional Chinese classics, of which the influence can be found from his
works.
活动页面：https://www.facebook.com/events/1674753692757852/