http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201801210060-1.aspx
喀布尔饭店遇袭5死8伤 住客吓坏躲房间
（中央社喀布尔21日综合外电报导）
阿富汗官员今天表示，多名持枪歹徒攻击位在喀布尔（Kabul）的州际饭店，造成至
少5死8伤，死者包括一名外籍人士。这场攻击迫使惊慌失措的住客翻阳台逃生。
阿富汗情报机构官员告诉法新社：“5人丧生。”
阿富汗内政部说，这场攻击在多名持枪歹徒突袭州际饭店（Intercontinental Hotel
）超过12小时后落幕。
内政部发言人说：“3名攻击者全都身亡。”他补充说，153人获救，包括40多名外籍
人士。
阿富汗黎明电视台（Tolo News）播出的戏剧性影像显示，6层楼高的州际饭店顶楼冒
出浓浓黑烟和火舌。
画面看到多人用床单翻过顶楼阳台逃生，一人手没抓稳掉至地面。（译者：中央社蔡
佳敏）1070121
喀布尔饭店遇袭至少5死 住客吓坏躲房间
（中央社喀布尔21日综合外电报导）
阿富汗官员证实，4名武装叛乱人士昨晚袭击位在喀布尔的洲际饭店，引爆炸弹放火
烧楼，并与维安部队枪战，造成至少5死8伤。受困民众透过电话说他们躲在房里，不敢乱
跑。
“纽约时报”（The New York Times）报导，这起事件昨天晚间9时左右爆发，直至
今天清晨2时过后仍未落幕，军用和民间消防车在现场待命，直升机和侦察无人机在上空
盘旋。
负责首都维安的军警精锐部队“喀布尔警备部队”（Kabul Garrison）指挥官阿曼
（Afzal Aman）人在现场透过手机说：“我们特种部队进入旅馆大楼。攻击者在大楼一侧
，有宾客被困在房间，我们不知道攻击者身分。”
阿富汗电讯部长艾约必（Shahzad Aryobee）表示，他部门有105名职员在饭店内。艾
约必说他人在现场，但警察不让他入内。
艾约必透过电话和受困下属通话，有人说饭店里有种绝望的气氛，还有报导说有部分
人员跳窗。
在洲际饭店（Intercontinental Hotel）参加会议的阿富汗电信（Afghan Telecom）
45岁员工纳札（Haji Saheb Nazar）说，清晨2时过后他仍听见枪声，即使攻击早在5小时
前就爆发。他说，他跟其他宾客一样躲在房间里动弹不得，不敢乱跑。
他说：“我家人快急死了，一直打电话给我。”他说：“我不知道外面情况，也不知
道他们有多少人在旅馆。可是如果他们只有4个人，为什么警察还不逮人？”
内政部副发言人拉希米（Nasrat Rahimi）告诉法新社，2名攻击者已经身亡。
他说：“部分宾客已获救。任务结束后我们便可公布伤亡数字。”
昨天上午，一场阿富汗-中国双边关系会议还在洲际饭店其中一个会议厅举行，出场
人士包括中国大使馆的政治顾问。（译者：中央社蔡佳敏）1070121
https://youtu.be/picsorqjONg