片名：地下幻灯剧画少女椿(动画版 1992) 少女椿(真人版 2016)
台湾上映日期:
网志好读版:http://bit.ly/2TiN3Ex (tumblr 无背景音乐)
剧情介绍:
身世悲惨的少女——小绿与一群红猫座团员们巡回各地演出怪人秀，此时精通西洋魔术的
奇蹟正光加入了怪人秀马戏团，并与小绿坠入爱河…
心得：
(首先感谢版友cacamiya提供的片单，其实这篇在当时早已写好，只是拖了两年才重新于
Horro板上PO文，如果当时你有在等的话还真是抱歉啊...)
还记得当初为了了解少女椿这部电影，也跑去买了原著漫画来看，一口气补完了漫画、动
画电影与真人电影三个版本，而每一个版本均有其可观之处。而以下将会依照年份，一一
介绍各版本的观后感，以及差异。
在正式暴雷之前，还是简评一下这个电影，让大家思考要不要去追。
纵使在两年后，本行仍在我脑海中残存著清晰的记忆。或是丸尾末广鲜艳而略显荒诞的色
彩美学，让整部漫画真如那马戏团表演般的华丽，而在我脑海留下深刻印象。又或是里头
角色扭曲的肢体与个性，贡献了我夜复一夜的梦魇题材。我想，作者也早已料想自己笔下
的故事走向，才欲用这样绚丽的色彩试图包装，色彩斑斓的影像仿佛是块织工精细的遮羞
布，为的是让一般读者的眼球与心灵尚能忍受这社会的黑暗扭曲。但随着剧情走到尾声，
呼应着小绿绝望的呐喊，画面的色彩也只得淡去，留下惨白的真实不加修饰地映入我们眼
帘......
*温馨提醒：以下剧情雷*
首先，是1984年由青林堂出版、丸尾末广所做的原作漫画。这部原作漫画在复古的日式画
风中，描述了少女椿无奈加入一群身形怪异、性格扭曲的怪人们的表演之列。角色肢体的
扭曲，毫不遮掩的残忍画面与性爱裸露，每一页的画面都极具冲击。丸尾末广曾坦言，少
女椿是对于战后日本“母女剧”的快乐大结局所做出的反动，一阵见血地刺破了那种贫苦
人士力争上游后肯定能出人头的美好妄想。据此，漫画版的少女椿讲的是一个原本天真浪
漫的少女，在肉体与心灵不断地被丑恶现实折磨与打击后终于崩溃的故事。最后，她看见
了她生命中所有的人正嘲笑着她的幻影，虽然她拿着棍棒想打破这不堪的现实，最后只能
在惨白的绝望中，纵声大哭。谢幕的日本人偶，在谢辞中祈求小绿能有幸福美好的人生，
无疑是本部漫画中最大的讽刺。丸尾广末的异色美学无疑使少女椿成为了我生命中难以忘
怀的一部漫画作品，也奠定了日后版本的美学基调。少女椿的漫画最近在台湾出了正式中
文版本，虽然有被阉割过但还是不无小补啦！同时入手的芋虫，故事与画面也是相当精彩
，会让我想到盒装美人（Boxing Helena）这部电影！
接着，在1992年首次动画的少女椿，在将丸尾异色美学动画化之余，导演似乎也给了整部
作品一层更深的含义。与原作相比，战后元素也在动画片中更为突显，也使观众不得不将
少女椿的故事与日本二战后的历史一并联想。若是我们决定“超译”动画版少女椿的剧情
，我们或可以将红猫座这个传统的日本“见世物小屋”看作战后的日本。而红猫座的男性
成员，有虽然孔武有力但瞎了一眼且鸡鸡很小的赤座、缺了双臂且包著绷带、整张脸似乎
都有烧伤的鞭弃，以及身型畸怪的海鼠与芳一，均可能反映了日本战后因伤残疾的男性，
以及核灾畸形儿的出现。而父亲遗弃、母亲病逝的小绿，尽管身处于收入拮据的红猫座，
小绿仍旧心地善良的照顾小狗并怀抱着星梦，则象征了在无情战火中幸存，努力奋起的年
轻一代。而身穿西装、有着超凡能力的奇蹟（Wonder）正光，时而温柔、时而残暴，就如
同战后美国对日政策的摇摆不定。对于小绿而言，她一方面憧憬著对她柔情似水且身怀绝
技的正光；另一方面，小绿却也害怕对于鞭弃等人异常残暴的正光。而故事最后悲惨的结
局，似乎透露了对于日本过分依赖美国的不满，并透露出正光（美国）并非如此神通广大
的暗示。在这个版本中，动画将丸尾可怕的异色美学转变为更加具体的画面冲击，并沿用
原作以“纸芝屋”进行叙事的方法，完整地传达原著精神。而些许增加的情节也给予观众
个多剧情逻辑线索与冲击，例如：小绿母亲被老鼠啃食的可怕情节、小狗被活活踩死的情
景，均是让人传唱许久(?)、难以忘怀的画面啊！
最后，2016年的真人版电影，值得肯定的是电影在场景、服装等视觉传达上十分到位（不
愧是丸尾末广亲自指名的Torico）。然而，真人电影版在剧情的编写上则较偏离原作精神
，并将后半剧情聚焦在正光与小绿的情感描述，在看过前两版后看真人版少女椿，会有一
种精神错乱的感受。且由于真人版尺度的关系，许多曝路与暴力的场景遭到删减（例如，
蛇女在这里也不玩蛇也很少露奶，完全变成隐形了），更使得本片似乎成为一般流俗的爱
情文艺片了。
当然，在真人版电影当中，还是有一些令我惊奇的新元素。例如，真人版的惊奇正光是躲
在玻璃罐中，被快递送到红猫座，这算是蛮不错的一个创意XD我喜欢导演适时加入原作动
画串场，增添整部片的奇幻感。我也喜欢小绿在街头卖著的是假花而不是真花，更可以凸
显她天真烂漫且孤苦无依的角色特色。我个人认为，本片的失败之处在于，编剧与导演似
乎也尝试着将原作中许多不合理或缺乏解释的剧情，给予一个符合常理之逻辑。但这样的
改编似乎就带有着非常大的风险，甚至落入吃力不讨好的困境。很明显地，少女椿的电影
版即是那种既无法满足老观众，又无法吸引到新观众观赏的片子，使得真人版电影的讨论
度反而低过1992出品的旧动画电影了！或许适时留白，给予每个观众不同的解释空间，也
是一种观影乐趣吧！
(评分表使用与否看个人)１～５（低＝＞高）
此处以1992动画版作为评分标的
剧情：3
结局：5 (处理方法与原著同，但多了音效就是更震撼)
骇人：2
艺术：4 (这边指的是抱持着一种看画的心态来看这部片XD)
推荐：3 (不推荐给单纯只想被吓的人)