[心得] 凌刑密密缝 (鼩鼱的巢穴)

楼主: look13 (路克十三)   2016-10-24 10:19:35
电影心得: 凌刑密密缝 (鼩鼱的巢穴)
我不喜欢《凌刑密密缝》这个译名,听起来像是虐杀片,但是其实这片强
调的不是虐杀。直翻成《鼩鼱的巢穴》好多了。比喻像地鼠一样躲在洞穴
里的女主角。看完的感觉:西班牙惊悚片的剧情真赞!整个架构和故事性
都超强~
[简介]
患有广场恐惧症的梦西,足不出户,靠着家庭裁缝扶养妹妹长大,控制妹
妹的欲望也越来越大。某天,楼上帅哥邻居失足跌昏在梦西的家门前,她
排除恐惧将男人拖回家中,细心照料。封闭的生活,因意外访客而起了剧
烈的变化。
(以下有雷)
[剧情大意]
患有广场恐惧症的梦西,完全踏不出家门,只能靠帮别人裁缝维生。她和
妹妹相依为命。她们的父亲因为战争失踪,而她们的母亲早逝。梦西姊代
母职,管教妹妹很严格。
妹妹十八岁的时候开始跟男孩子约会,结果让控制欲很强的梦西和妹妹大
吵一架,还把她赶出家门。结果楼上的帅哥房客回家时看到睡在门口的妹
妹,觉得妹妹睡姿很妩媚,披了一件外套在妹妹身上。
过了几天,帅哥摔了一跤,昏迷在梦西家门口。梦西把帅哥救起来,安排
在家里养伤,结果不知不觉爱上帅哥。
帅哥住了一阵子发现自己的脚伤迟迟未痊愈,而妹妹这时候跟她说梦西是
控制狂、是一个变态,梦西骗帅哥说医生叫他不要乱走动,实际上梦西把
他的脚骨打碎了,因为梦西希望他的伤不要太快好…
帅哥本来还半信半疑,直到他的未婚妻找上门来,未婚妻想要把他带走,
梦西却不想让帅哥离开,于是突然暴走杀了未婚妻。一不做二不休,没多
久梦西又把来拜访她的两个访客也杀了,因为他们看见未婚妻的尸体,这
时候的梦西整个大暴走。
帅哥跟妹妹求救,妹妹拼死把帅哥救出。控制欲强的梦西发现他们要逃走
,慌张追了上来。为求自保,妹妹拿起刀捅了梦西好几下,眼看倒在血泊
中的梦西即将断气,她突然告诉妹妹一个秘密…我不是你姊姊,我是你妈
妈…
这一段简直超级震撼,原来梦西小时候被父亲强暴,而生下了妹妹(或者
说是女儿),梦西为了摆脱父亲变态的爱,趁父亲不备时杀了他。但因为
自己的爱也跟着被扭曲,所以梦西害怕妹妹有一天会离开她,于是禁止她
接触外界的世界,强迫她过著跟自己一样的地鼠人生…
因为梦西的爱是变态扭曲的…她表达爱的方法就是紧紧抓牢…不计后果!
终于,梦西咽下最后一口气,留下妹妹楞楞站在原地…真是哀伤又可悲的
爱…
[评价]
剧情:4.5 故事性很棒,前面铺梗,然后女主角暴走,完全没有冷场
结局:5 最后真相大白,结局真是强大!
气氛:5 女主角听说是影后?整个气氛不论神经质、恐慌、疯狂和哀伤都
演得超好
血腥:3 有血腥,但恐怖点不在血腥部份
推荐:5 不看可惜!
作者: yijilin (初悸)   2016-10-24 11:01:00
我觉得翻译得不错 如果直翻反而会让人没兴趣去看耶xD 这部真的不错
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2016-10-24 14:33:00
女主角 Macarena Gómez 也演过另一部有名的恐怖片Dagon最后的人鱼女就是她演的
作者: Tayako (+ 陌生人工作室 +)   2016-10-24 16:12:00
我也不喜欢翻译的片名 离题了 这部真的很好看!
作者: xgdbf (pipi)   2016-10-28 13:52:00
很喜欢中文片名女主角演技超强大,观影是不会感觉到她演的很好,而是根本觉的她就是那个人男主角另一部片(尸物招领),也很好看
作者: LittleDiDi (小弟弟弟弟大)   2016-10-28 15:45:00
推,我好像看过这部

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com