歌舞遇上恐怖片 惊声尖叫欢乐无比 高雄电影节献上cult片美日双经典
http://tw.movie.yahoo.com/movieheadline/d/a/130828/3/10mh.html
高雄电影节今日(8/29)公布第四波片单，献上传奇无比、难得一见的美、日恐怖喜剧歌舞
秀《异形奇花》(Little Shop of Horrors)数位导演版与《搞鬼小筑》(The Happiness
of the Katakuris)。《异形奇花》是奥斯卡终身成就奖、好莱坞传奇法兰克．欧兹
(Frank Oz)执导的成名之作，1986年推出迄今，一直是众多影迷口耳相传的经典歌舞片，
高雄电影节将献上好莱坞最新修复、首次于台湾公开的数位导演版，华丽上演法兰克．欧
兹珍藏27年的“23分钟惊奇大结局”，食人花“奥黛丽二世”大闹城市街头，犹如“酷斯
拉”摧毁纽约的原型始祖，不可思议的大逆转结局绝对让影迷再次赞叹法兰克．欧兹的无
比才华。影不惊人死不休的日本鬼才导演三池崇史，在让人不敢接电话的惊悚恐怖《鬼来
电》和热血高校生的纯爱歌舞《爱与诚》之前，于11年前就拍摄了集结恐怖元素和华丽歌
舞的cult片经典《搞鬼小筑》。三池崇史在《搞鬼小筑》里用力施展独特的突变影像风格
，温韾宁静的白色小屋、翠绿草皮一到夜晚立刻变得阴森诡谲，美艳天后松坂庆子融入日
本演歌KUSO满点、温馨爆笑又感人肺腑的搞怪歌舞剧，带领影迷大啖“怪诞电影”精髓，
回味三池崇史最令影迷推崇的“剥削原味”。
法兰克．欧兹的传奇经典《异形奇花》改编自1960年的原版电影《恐怖小店》(Little
Shop of Horrors)，“B级教父”罗杰‧科曼(Roger Corman)的才华已为这部以“食人花
”为主角的故事，注入无限幽默的邪恶创意，当时被评为影史上“二天内拍完”的最佳电
影。历经迪士尼动画配乐黄金组合霍华‧艾许曼(Howard Ashman)及亚伦‧曼肯(Alan
Menken)改编为百老汇音乐剧，编写14首俏皮讽刺的歌曲，树立了《异形奇花》不朽的歌
舞地位。
1986年法兰克．欧兹改编音乐剧版本，邀请《亲爱的，我把孩子缩小了》雷克‧莫伦尼
(Rick Moranis)、百老汇巨星艾伦‧葛兰丽(Ellen Greene)、白发神探史提夫‧马丁
(Steve Martin)以及《魔鬼克星》冷面笑匠比尔‧墨瑞(Bill Murray)等实力派谐星，生
动活泼的歌舞穿插笑料百出的情节，食人花“奥黛丽二世”就此奠定了影史的经典形象。
高雄电影节播映的《异形奇花》导演数位双修复版，更是台湾影迷前所未见终极版本，27
年来影迷口耳相传、却不见踪影的“23分钟惊奇大结局”，将首次登上大银幕。原本法兰
克．欧兹的“导演版”结局，在1986年首映后就已经佚失，仅存黑白底片副本，历经波折
终于在2012年数位修复、恢复为原本的彩色版本，食人花“奥黛丽二世”占领地球的心机
终于得以实现，“导演版”结局以难以置信的“植物怪兽”华丽进击，将带给影迷不同于
电脑动画时代的惊奇体验。
三池崇史的经典恐怖歌舞秀《搞鬼小筑》，则是改编金知云的限制级黑色喜剧《死不张扬
离奇失魂事件》(Quiet Family)，三池崇史一反“血腥异色”风格，将原作的恐怖暴力，
变成积极向上的“励志电影”，幽默诙谐又不失可爱俏皮，巧妙揉合了推理惊悚和歌舞欢
乐的氛围，表现出“剥削电影”内在的“温馨幸福”。《搞鬼小筑》片中众星云集，美艳
天后松坂庆子、“日本大卫鲍伊”泽田研二、演技派偶像武田真治、《祕密花园》西田尚
美和丹波哲郎，组成奇妙的三代家庭，在轻井泽经营“白色恋人”渡假小屋，没想到接二
连三的房客死亡事件，让他们的生活陷入未知的恐惧。片中饰演夫妻的泽田研二和松坂庆
子也为电影大跳劲舞、献声搞笑，甚至重现七零年代两人红极一时的青春偶像装扮，戏外
两人也组成“研二与庆子”发行专辑，高唱片中的情歌〈诚信的基石〉(まごころよりど
ころ)、〈迈向幸福〉(しあわせに向かって)等主题曲，难得一见的“偶像组合”，绝对
让老少影迷回味无穷。
2013高雄电影节将于10月18日(五)到11月3日(日)于高雄梦时代喜满客影城、高雄市电影
馆盛大举行。更多影片资讯及售票资讯请洽官网：http://www.kff.tw、
或Facebook：【高雄电影节粉丝团】
异形奇花(导演版) https://www.youtube.com/watch?v=fEEIMyAsmL0
搞鬼小筑 https://www.youtube.com/watch?v=eCsKl_JV_Lo