[家教] 日文口说-商用程度-

楼主: a2032016 (右京)   2020-03-14 11:21:55
1.对象: 37台北日文系毕业男
2.地点: 台北或视讯
3.科目:日文口说
4.上课时间:双方约定时间
5.时薪:500,并请告知最少须上多少时数?
6.条件:
7.联络方式:征到后给
8.附注:
目前台中康培士报给我的一对一全日籍老师线上口说课程是50堂35000。自己在来这征求
其他人选看看。
简介:
(我是台北男生虽于2011年一级合格,但多年来口说始终被评价停留在2~3级之间。
听力:已习惯看Tver无字幕日剧,听不懂的片段会录下来文字话传给日本的退休大叔请他
听帮修改。这模式已持续两年多。摆脱2011~2017年依赖中日文字幕干扰听力弊病
阅读:工作或私人读任何文章无碍。从一般日剧每话简介、新闻网页、5ch、找资料都没
问题。受惠听力进步。
口说:始终被评价停留在二到三级之间,不到BUSINESS(用字精确、简洁)程度。坦言用写
的有时会比嘴巴即时说出来得更好。单以流利度来说时好时坏,有时讲很顺、有时
会卡卡。口说目标主要先以突破工作面试评价为主,虽不是找日商,但老是有时在
面试时会因这个被刷掉,有时是流利度、有时是被评口说不到一级跟BUSINESS程度
。其实以我做过的日文工作(台商),进去后的工作内容口说难度并不需要像面试时
那样刁钻。因为范围固定聊产品或交期而已。但确实以长期工作升迁或工作发展来
说会有影响。被评无法深度讨论,停留在表面讨论。
写作:受惠阅读能力,日翻中问题不大,中翻日在面试的笔试时偶而被批评太口语不像
BUSINESS一级被刷掉。以我之前做过的日文工作(台商),进去后写作没怎么被日本
客人或台湾人上司批评过。中日双向笔译从email到品保报告都写得出来,很会查
专有名词和找相关日文参考。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com