1.对象: 男 28
2.地点：新北土城
3.科目：健身：土城健身工厂(希望您也有会籍)
中翻英/英文作文：线上 (也可约见面讨论)
4.上课时间：详谈
5.自己的才艺: 中翻英(我是全职译者，也教人中翻英，翻译经历请看附注的b)
英文写作(雅思写作7.5分，GRE AWA 4.5)
6.条件：希望您有健身的教学经验，能仔细指导使用器材、修正重训时的姿势。
7.联络方式：站内信or加LINE详谈: iamkclin
8.附注：
(a)我的健身需求：
本身规律从事慢跑、截拳道，但身体素质不足，在这两项运动上没有太大进步。
从去年11月初开始在健美冠军选手上了十堂教练课，着重上半身的训练，
课余时间进行徒手健身、也到健身房复习使用过的器材。
从教练那里学到重训的基本动作和概念，但手头紧，无法再持续上课。
不过，上半身该训练的肌肉部位也还没完整，
希望能找到有健身教学经验的教练，让训练持续。
因此，我想请也有土城健身工厂的您陪我练一个小时整，
我会以英文翻译或作文修改服务回馈。
(b)我的翻译资历
简历：https://urlzs.com/giK97
全职译者，专司中翻英和英文润稿，曾于学术论文翻译公司担任译者和校稿师。
偶尔教一位英文老师中翻英、也与一家科技大厂合作翻译手册和公关文件。
我也翻译自传履历、留学文件。
翻译时我习惯留意原文的语病、逻辑不通之处。我会请教作者、充分了解后才进行翻译。
修改英文作文时，我也遵守上述的作业程序。
简单来说，翻译或润稿时我也会抓作者的bug。
若您有自传履历、留学文件，论文等文件需要翻译，
或者是作文(如TOFEL, GRE, GMAT, IELTS, 英检)需润饰，
我希望以“单次400字”换您的一小时健身教学。
不论是翻译或润稿，我会依照文件类型中加上feedback，可能包含以下类型：
1)Q&A：当我发现我不知道的专业知识，或者原文有语病时，依据您的回复后
来完善译为品质。
2)解释为什么我会补充目标读者可能需要知道的讯息。
3)提出修改建议，引导您写得更有料、更凸显自身的优势(如自传、留学文件)。