虽然有这么多篇讨论台语了,让我再多发一篇,在上一篇推文里讨论到阿跨面的押韵,可能不太好阅读,所以再发一次。
第二首我蛮喜欢的,懂台语的人很好理解,母语是台语的我听起来特别爽快,而且还可以第一时间听得懂(边听水笔仔还要边解释给老婆听XD),里面大量的隐喻跟性暗示,却又不直接讲出来,整首色到不行超咸湿,还没办法黄标XD就像骂人不带脏字一样,还可以塞两个致敬点进去,高级
但第一首我觉得是比较厉害的,非常用心才写的这么好,不单单只是一首拉高情绪的战歌而已,尤其最后一段连续4个+8个押韵,唱完整个气势都出来了,上一篇推文有一两个音标打错,这边已修改。
成龙liông
精傱 chông
英雄 hiông
虎落平阳iông
镇地