在台湾,讨论“喜不喜欢母语创作”这件事情可能在现在不是什么奇怪的议题。
不过仔细一想,这其实蛮吊诡的不是?
我们假设有一个平行时空,是“没有说国语政策”的台湾,且跟现在台湾一样,接近80%
的人由福佬+客组成,9%是战后移民及后代,1%是原住民。
那么各位认为,在这个平行时空里面,假设台湾政府“没有去推行某种语言作为官方语
言、学校标准用语、公部门标准用语、电视节目等娱乐标准用语,使用某种非官方、但
是是本土各族群的语言,会受到政府处罚....”,假设那个台湾没有这种规定跟禁令好
了,那么各位觉得,在那个平行时空的台湾里,各位觉得饶舌乐传入台湾之后,会跟现
在一样使用华语创作吗?
母语的使用其实是一种认同,但这种认同是自由的,是由你自己作主决定的,但因为每个
人的成长环境有很高比例是受到环境的影响,因此可以推论,在“没有官方语言”的台
湾,使用母语创作为主、其他自己个人喜好的语言为辅,才是多数的状态,那么在这种
状态下,各位还是会觉得,需要讨论“讨不讨厌母语创作”这件事情吗?
那么,为什么在现在各位所处的这个时空的台湾,会需要讨论这个问题呢?
那当然就跟政治力的介入、殖民统治、族群的文化位阶这些议题有关了,但这已经上升
到需要去爬论文或学术著作的层级了,在此就不多加赘述。
然后容我再强调一次,我支持大家说母语,你是战后移民,你认同你的身分,那你就去
讲你的普通话(但你会发现实际上战后移民来自不同省份,也会有不同的语言,甚至互
不相通);你是原住民,你认同你自己是,那你就去讲你的族语。
喔对了,我自己的母语是台语,我有听过人家讲闽北地区的语言......,完全听不懂。
但是有些人,其实根本不知道自己是谁、属于哪里、甚至不想知道,只是听到有人要推
广母语他就不开心,那这样的人在我眼中看来,还真的比较适合去看中国新说唱那种节
目,不会有这个问题、也不会有讨论这个问题的人的存在,因为这样不用动脑思考“自
己是谁”的生活其实很快乐,顺顺的过就好了,那当然,这样的人去谈嘻哈、去谈嘻哈
这种要求真实与发声、非常具有文化、历史跟政治上意义的音乐种类,恐怕不太适合。