还是稍微打一下歌词意思好了 不然真的有点可惜
大部分都是前面版友的补充 还有我自己个人观点 有没列出来或是错的大家帮忙指正
I’m a soldier, I’ma kill shit
Spiritual, humble flexin’ 像是Gil-G
(Spiritual 宗教是嬉皮很重要的元素 例如佛教 印度教 苏菲主义等
用humble flexin形容Gil G的风格算是很到位 Top girl代表上等高级
然后这边是soldier押Spiritual/kill shit押Gil G)
这是战争 流眼泪流汗也流血
Sinner 变成winner 水中明月
(尽管战争是胜者为王 但还是会有人付出惨痛代价
然后赢家不见得是好人 只是因为他赢了 隐含嬉皮的反战思想
水中明月是笑太飞的歌词 用来形容swampman zen
swampman是Donald Davidson提出关于自我认知的实验
用水中明月形容我觉得很稳 sinner跟winner也只是不同的观点而已
这边也shout out to sinner moon)
心态没有问题总是站在TOP
意识形态太规定变成SOP
难怪DMX会OD
LOVE都在我的OOTD
(先说认为自己一直都站在饶舌圈顶端 总是站在TOP也是臭屁婴仔里面歌词
再用嬉皮观点看待社会价值观 只是SOP
他认为DMX会OD就是因为社会的停滞 只好寻求刺激
然后用LOVE在我的OOTD代表自己充满love and peace)
收收行李
行军一日千里
米缸快要见底
这一集太ㄍㄧㄣ了不ㄍㄧㄣ不行
(这边大概就是黄嬉皮快没钱了 要快点起飞了吧
他自己说拿一百万要先还钱 毕竟在节目之前真的是很小众
我也不太会推荐给别人 自讨没趣而已)
在异地打拼的心情就像是Philipino
满腔的热情好像是吃了一大把的Japapenos
Senioritas都哈死我了蛤啦我没骗你齁
他们都好像是吃到了含笑半步癫 and I got the antidote
(异地打拼 pinkchain是台中人 但在台北生活
像是来自菲律宾的移工 Philipino
吃辣椒会有热情大概是真的
第三句可能不太真实 我不清楚
然后含笑半步颠是唐伯虎点秋香里面的毒
解药就是pinkchian的音乐)
那女孩对我说
对她这样的并不多
叫我保护她的梦
麦田捕手
(前面三句是黄义达-那女孩对我说的歌词
麦田捕手是另一首歌生命中不能承受之轻的词
原本小说里麦田捕手的意思大概是保护孩子的梦想
对应叫我保护她的梦 可以参考中国的翻译 麦田里的守望者)
(Ugh)
Flow like a foreigner
听Pinky Pinkㄍㄧㄣ声音他们都开始fall in luv
跟我说：你卡紧ㄟ！We need dat!
我像个drug dealer
死因仔boi！你那什么嘴脸？他妈的！
爽极了！
(第一个bar是Denzel Curry–ULTIMATE里面的词
粉炼的flow是我听这么多 最接近外国的人之一 不愧是听atcq跟e-40的人
然后这边听他声音运用就知道为什么会fall in love了
因为他音乐真的太屌 大家每天都在期待他音乐要快点出来
所以他自嘲自己像是个药头
然后这边用死囡仔脯跟boy玩谐音双关 )
When I come thru everything变得温馨
准备成功 开始变的正经
像是郑南榕 烧着我的身心
真金不怕火炼 我练九阴真经
(这边有藏郑成功跟郑经 也自许自己即将起飞 不能再像以前一样颓
然后某些东西就像火一样烧着他 现在来看至少不是名和利
但粉炼这边说他是真货不畏惧任何考验 因为有神功护体)
粉炼真的满屌的啦 应该说黄嬉皮三个都很猛 圣钧,Tender G都是
他除了长相跟人品有些瑕疵以外 音乐上很多东西都很惊人
但我个人看法 嘻哈圈不应该是找超级偶像吧
我自己心目中的超级偶像 mac miller 虽然干过一些鸟事 但我还是很崇拜他