MV+ 动态歌词解析：
https://www.wonderfo.land/player/248/8820
继霸榜神曲〈Old Town Road〉之后，饶舌歌手 Lil Nas X 带着最新单曲〈MONTERO
(Call Me By Your Name)〉再次空降 Billboard Hot 100 冠军。这次的歌曲操作完全没
在客气，不但大胆唱出对同性爱人的热情，在 MV 中安排与魔鬼大跳性爱艳舞，挑战宗教
团体、护家盟(?) 和卫道人士的底线，还同时推出了“人血撒旦鞋”，由布鲁克林艺术团
体 MSCHF 以 Nike Air Max97s 鞋款为基础改装而成，号称鞋底气垫里有一滴真的人血，
可说是相当惊悚 (精致?)。鞋款限量数字设定为向恶魔致敬的“666”，就连售价也是参
考路加福音第 10 章 18 节的美金 1018 元（参见路加福音 10:18“我曾看见撒旦从天上
坠落，像闪电一样”），噱头十足。
＊相关争议可参见 Big Dub 节目：联名“撒旦鞋”被Nike提告，制造争议且再次拿下冠
军，Lil Nas X的全新单曲〈MONTERO〉
https://www.wonderfo.land/player/248/8814
以下是歌词解析：
I caught it bad yesterday
(我在昨天坠入情网)
You hit me with a call to your place
(你打来问我要不要去你家)
Ain't been outina while anyway
(已经几百年没出门了)
＊这里说的“Caught it bad yesterday”并不是说真的昨天才坠入情网，只是表达在很
短时间内认识了另一半进而发展成亲密关系的过程。Lil Nas X 在专访里提到现在的亲密
伴侣是在社交软件私讯上认识的，也因为前阵子疫情影响有很长一段时间没踏出家门，让
他想赶快出门透透气与另一半见面。
Washopin' I could catch you throwin'smiles in my face
(好想看到你脸上的微笑)
Romantic talkin'? You don't even have to try
(甜言蜜语?不需要，你根本不用做什么我已神魂颠倒)
You're cute enough to fuck with me tonight
(你可爱到我愿意让你爽整晚)
Lookin' at the table, all I see is weed and white
(桌上我只看到一大堆的酒跟草)
Baby, you livin' the life, but nigga, you ain't livin' right
(宝贝，你看似过得很爽，但这不是真正的人生啊)
＊Lil Nas X 指出许多在好莱坞打滚的人流连于派对、酒池肉林的生活，看似光鲜亮丽享
尽欢乐，但他亲身沉迷过这样的生活后，惊觉空虚且对自己的人生毫无帮助，才渐渐远离
派对动物的生活模式。
Cocaine and drinkin' with your friends
(整天跟你的狐群狗党们嗑药酗酒)
You live in the dark, boy, I cannot pretend
(我必须要诚实说，你的生活只有糜烂可以形容)
＊Lil Nas X 到对方家中后发现桌上满是酒精及药物，可以感受到对方的空洞糜烂，这边
的“Live in the dark”除了表示对于如此生活态度的不认同外，也暗示著对方尚未公开
坦承性倾向，还没“出柜”所以好似生活在黑暗中一样。
I'm not fazed, only here to sin
(我是没在怕的，只想跟你尽情享乐)
If Eve ain't in your garden, you know that you can
(如果寂寞需要温暖时，你知道要怎么找到我～)
＊在传统基督教教义中，同性之间的爱恋被视为不正当且违背上帝旨意的，Lil Nas X 用
“Only here to sin”表达他只想跟另一半好好享乐，对于外界保守人士的批评不会放在
眼里。
Call me when you want, call me when you need
(想要来一发的时候打给我，有任何需求都打给我)
Call me in the morning, I'll be on the way
(早晨醒来也可以打我，我会把我外送到府)
Call me when you want, call me when you need
(想要来一发的时候打给我，有任何需求都打给我)
Call me out by your name, I'll be on the way like
(在我耳边呼唤你的名字，我就会马上到你身边)
＊Lil Nas X 表示〈MONTERO (Call Me By Your Name)〉的歌名与创作灵感来自于 2007
年的同志浪漫小说《Call Me By Your Name》，而 Montero 是 Lil Nas X 的本名
（全名 Montero Lamar Hill）。写完这首歌后，他写了一封信给 14 岁的自己：“我用
我们的名字写了一首歌，是关于去年夏天我认识的一个男人...我知道我们曾经发誓要将
我们是同志的这个祕密带进棺材，但今天我做了这些事情后，希望可以帮助更多同样受苦
的人找到他们存在的方式。”
I wanna sell what you're buyin'
(你要什么我都给你)
I wanna feel on your ass in Hawaii
(我想在夏威夷海滩玩弄你的翘臀)
I want that jet lag from fuckin' and flyin'
(无时无刻都被你弄得飞高高)
＊Lil Nas X 说这段属于歌曲比较负面的部分，有一种放弃抵抗、只想成为对方快乐来源
的意味。爱人想要嗑药就买给他，最好是自己能够成为让对方成瘾的毒药。
Shoot a child in your mouth while I'm ridin'
(爽完之后赏你一发嘉明的味道)
＊Lil Nas X 表示在许多歌曲里面都有男性女情爱的歌词，却没有太多是描写同志间的性
事。他希望在这首歌里加入这句之后，可以让各种性别之间性事的过程被讨论，达到一个
真正的平等。(护家盟表示：____)
A sign of the times every time that I speak
(我只要一开口讲话就是时代标竿)
A dime and a nine, it was mine every week
(连续19个礼拜都是告示牌冠军没对手)
What a time, an incline, God was shinin' on me
(这段时间有够爽，人生一路上坡，老天都在眷顾我)
Now I can't leave
(已经离不开现在的位置)
And now I'm actin' hella elite
(我就是优秀到爆爸妈都骄傲)
“A dime and a nine”是数字 19 的意思，指的是 Lil Nas X 的〈Old Town Road〉单
曲曾经破纪录霸榜 19 周告示牌冠军，杰出的音乐成就为他带进了大量金钱及名声，同时
也让他了解任何发言及行为都对社会有一定的影响力，所以必须行正作直。而许多保守人
士对于他公开出柜并大量谈论同志议题，表示这些行为会“让社会秩序崩毁”，Lil Nas X
则是以“A sign of the times every time that I speak”来对此表示嘲讽。
Never want the niggas that's in my league
(我对身边的尼哥已经没兴趣了)
I wanna fuck the ones I envy, I envy
(我只想跟我崇拜的人做爱)
在讨论到恋人关系时，常用“Out of someone's league”来表示其中一人配不上另外一
人，Lil Nas X 在这边表达他只想跟他看得上眼的男人约会，但不代表对方一定肉体上特
别强壮、特别性感或在专业领域特别强势，只要对方是他喜欢的样子、做的事情及想法跟
他是一致的就行了。
〈MONTERO (Call Me By Your Name)〉充满争议的宣传在网络上充分发酵，MV 在 Youtube
的点击次数瞬间破亿，可说是操作得相当成功。虽然现今社会对于同志议题已比过往开
放，但许人仍因惧怕有色眼光及不平等的对待而选择隐匿性向，甚至因为不能公开而让另
一半觉得自己是否不够好才必须被隐藏起来。Lil Nas X 在这方面则是持开放态度，出柜
多年的他已不在意世俗的异样眼光，只在乎与另一半的感情是否真诚。
最后小编还是要公道伯一下，只要身为人都有爱与被爱的权利。然而在世界各地的角落，
仍有许多因为宗教因素、社会观感及个人偏见而无法好好面对自己感情的同志朋友们。希
望大家都可以用理性尊重、开放与包容的心态去看待每一个个体，让世界上的每个人都能
够自由追求爱情。
Oh, call me by your name (Mmm, mmm, mmm)
Tell me you love me in private
(喔～以你的名呼唤我，告诉我你只爱我)
Call me by your name (Mmm, mmm, mmm)
I do not care if you lyin'
(喔～以你的名呼唤我，就算是唬烂听了也开心)
＊延伸聆听：
Billboard 霸榜单曲〈Old Town Road〉成功让自闭症儿童开口
https://www.wonderfo.land/player/18/6612
Lil Nas X《7》专辑全曲目聆听
https://www.wonderfo.land/player/18/8815
联名“撒旦鞋”被Nike提告，制造争议且再次拿下冠军的〈MONTERO〉
https://www.wonderfo.land/player/248/8814
_______________________
台饶最新 MV Hot 100 !
https://www.wonderfo.land/player/21/7543
最新西洋饶舌歌曲Hot 50 !
https://www.wonderfo.land/player/18/5050
中国说唱最新 MV Hot 100 !
https://www.wonderfo.land/player/19/7593

推用心

推

推