Ski Mask〈Burn The Hoods〉MV 大骂川普、痛殴种族主义团体
完整歌曲解析＋MV＋相关歌曲
https://www.wonderfo.land/player/248/8219
来自佛罗里达的 24 岁饶舌歌手 Ski Mask the Slump God，上周以〈Burn The Hoods〉
这首歌回归并引起乐坛注目。这是一首反川普的歌曲，不但对美国警察的野蛮行为和种族
关系现状进行了批判，在 MV 中头戴宝可梦帽子的他，还上演了暴打种族主义 3K 党
(Ku Klux Klan) 、以及焚烧代表旗帜的戏码。在接受潮流平台 Complex 采访的时候，
Ski Mask 表示他原本想要将歌名取为“去X的川普”〈F-ck Donald Trump〉，但担心总
统会弄他所以作罢。
＊3K 党：指美国历史上和现代三个不同时期奉行白人至上主义运动和基督教恐怖主义的
民间团体，也是美国种族主义的代表性组织。组织的形象与服装以盖住头部的连帽衣服
(又称 Hood) 为主。
00:26
I am considered a rebel'cause I never settle
(我被认为是个叛乱者，因为我从来不都安定)
Ah, pshht, 'cause I'm hot like a kettle
(恩，因为我像烧开的水壶一样热)
＊“叛乱分子”是指反叛政府的人，他们使用武器为自己的信仰而战。Ski 巧妙使用了这
首歌词、MV、歌曲封面的意象去表现〈Burn The Hoods〉反对白人至上和种族主义的概念
。这和当下正在进行的 George Floyd 去世后所引起的非裔美国人抗争 (Black Lives
Matter) 有关。
00:36
It’s up like ice in a cup .
(就像冰块在杯子里浮上来)
Said, F-ck, my president, Donald Trump
(说著“X的！我们的总统川普！”)
America sucks, U.S.A. to me mean us and don’t touch.
(美国烂透了，U.S.A. 对我来说代表‘我们’以及“不要去碰(美国)。
Like Big Time Rush, we four deep in the Jeep seats made out of crocodile nuts.
(就像是《派对男孩》的剧情，我们四个坐在鳄鱼皮制成的吉普车座椅上。)
In God we trust, Starsky, Hutch
(我们相信上帝，也相信影集《警网双雄》Starsky 和 Hutch 这对警察搭挡）
Seein' police, then a n-gga gotta duck
(但是只要看到警察，尼哥们一定要先闪啊！)
“这首歌一开始应该叫做〈F-ck Donald Trump〉。”Ski Mask 对 Complex 说：“我想
要向人们展示我的观点和感受，但同时又可以保有趣味和幽默感。这会触碰到我不喜欢白
人至上主义、和类似事物的观点，而且我也不支持川普。”
然而，在听到了川粉想要撤下所有跟他有关的事物之后，Ski Mask 只好换个歌名。“我
听说川普的公关和粉丝非常擅长撤下跟他名字有直接关系的事物。”他说：“川普就是会
有那种很关心他的铁粉，并且想要删除不利的讯息。所以我只好将歌名改成
〈Burn The Hoods〉(烧毁 3K 党的连帽衣) 来陈述我的论点，我知道这听起来很怪，
不过当人们搭著 MV 一起看，我知道他们会立刻了解这是什么意思。”
Ski Mask “听说”的凄惨案例可能是饶舌歌手 YG 在 2016 年和 Nipsey Hussle 合作
〈FDT (F-uck Donald Trump)〉(去X的川普) 这首歌时发生的事。即使歌曲释出的时候川
普只是总统候选人，但 YG 本人声称美国特情局当时还是有打给他所属的唱片公司表示“
关切”。而这首歌的协作者 Steve “Steve-O” Carless 也证实，有政府机构与环球唱
片联系，并且说明：“自从甘迺迪总统（John F. Kennedy）被暗杀以来，宪法中就有禁
止引用针对在职或现任政治人物的任何暴力行为。”
谈到 Lyrical Lemonade 的主理人 Cole Bennett 执导本支 MV，Ski Mask 说：“我希望
这支 MV 会像是一股清新空气，人们看了会觉得‘对！我也同意，而且他 (Ski) 在这个
平台上真的在传递一些道理。’”他补充说：“还仍然保持着趣味、弹性、以及让人听了
想跳舞！”
Ski Mask 同时也对粉丝预告了接下来的音乐走向：“制作另类歌曲真的充满乐趣，人们
一般认为我不会去做那种歌。”他说：“例如你听到这首歌会问‘谁啊？’接着惊讶的说
‘靠！那是 Ski 的歌？真假？’我做这类歌曲时超开心。不过别误会，我还是很喜欢做
那种强烈失真的节奏，搭配大声喊唱的歌曲，我猜我只是希望自己什么都来一点吧！”
＊补充：Rebel 也呼应了 Ski 在 2018 年专辑《STOKELEY》当中的歌曲
〈Reborn to Rebel〉。这首歌谈论了相同的主题，例如 Ski 对政府和川普的鄙视。
The heart I carry takes on the weight of good people’s negligence
(我的心承担著好人的疏忽)
So if the government don’t give a shit, you can’t stay mad again
(因此，如果政府不鸟，你就不能再生气）
‘Cause we already feel the same way about how they handle shit
(对于他们如何处理这些鸟事，我们已经有相同感觉了）

有种就去路上打阿拍mv自慰哦