最近这首很红
所以也跟着听了一下
但发现前面英文部分有点怪怪
怪怪的部分如下
Cuz me without you it feels like
情人节没有爱人
像台相机没有快门
像张书桌没有台灯
Cuz me without you it feels like
A sentence without no spaces
It be like youtube without no playlist
Or a chapter without no pages
依照文意想表达的意思应该是说
我没有妳的话就感觉像是
情人节没有爱人...等等
我没有妳的话就感觉像是
一个句子没有空格
就像YT影片没有播放清单..等等
但英文句子是写
A sentence without “no” spaces
It be like youtube without “no” playlist
Or a chapter without “no” pages
这些No是否多余了呀
双重否定不是变肯定了吗？
词意变成
没有妳就像一个句子有空格
就像影片有播放清单...
觉得怪怪的
不知大家想法是不是跟我一样..
虽然音乐还是很catchy

嘎店

尬电 敢质疑我们尔宣老师的英文

尬电 有时候双重否定会表示加强否定而不是负负得正

这边是加强语气

烦尼斯boy:

英文问题去问凡尼斯

我花了越多赚的越多BALL LIKE JAY CHOU

不想没有nothing

就像外国人讲ain't no 巴拉巴啦也不是双重否定的意思

英文烂就别发废文了

ain't got no 之类的双重否定就是否定

不想没有nothing

ABC告嘎D

can't nobody tell me nothing...

文法根本没差 美国饶舌也没文法

想念你的每个角度

不想没有nothing好好笑xdddd

其实去查美国黑人英文就有你要的答案了

想要挑人家英文语病的时候自己先google吧这边双重否定就是否定的意思

尬电没嘘到楼下帮我嘘

帮你嘘顺便帮你女友盖背背

这种程度找YZ就可以 还不需要凡尼斯老师为你解答 尬电

God Damn

尬电 人家留美的馁

人红酸民多

英文没有双重否定= =

尬电 迷妹等等来出征我跟你讲

尬电

认真就输ㄌ

老实说这边就只是加强语气吧

你的英文好尴尬电..

Goddamn

尬电 都好像没有bang

跟着风潮打脸高 结果打到自己

素质

中文有双重肯定 哦是喔

尬电

尬电

我没有办法～

黑人英文的双重否定就是否定的意思

嘎垫

你根本没在听英文饶舌吧不过歌词真的很智障

无法nonstop

还是没有我大finesse走的前面喇 三重否定第一人

Oh柜里卖Gay!!!

尬店，都给我闭嘴

不喜欢尬店 但你这英文太烂没救 就不要酸了

刚刚一度怀疑我以前英文是不是学错，英文明明就有双重否定啊，但不是每次两个否定都代表肯定，也可能是加强否定==https://www.businessweekly.com.tw/article.aspx?id=16881&type=Bloghttps://bit.ly/2TjPjtk

双重否定有时候还是否定啊，自己google

推楼上的连结 终于弄懂了

尬电~~~~

在黑人英文双重否定还是否定 纯嘘某几楼

I don’t like me too

高也无言 没事就被拉出来酸一轮原po当时是不是很开心觉得自己找到了酸点？XD

I ain’t no pussy 意思是 我是pussy吗

知道负负得正大概高中程度 负负得负 大学程度

这英文...尬电

搜寻“双重否定 英文”就有答案了有些推文也乱讲一通自以为，还是自己再查验吧

Can’t nobody tell me nothing

听饶舌不要管文法，头会很痛

可以把这里的no想成是any 表示加强语气但这种用法本来就非正式的黑人英文 有疑问只是代表太少听

尬电 你的英文素质比迷妹还差

不管没有nothing

Ain’t don’t want no nothing

这边的英文只是加强语气 唱起来也刚好对拍就好 尬电

这回Diamond 不在嘴里dance 却比谁都还flex

这就是黑人文法，双重否定还是否定

aint nobody got time for that?????