[问题] 雾都夜话歌词问题 hyperbrand00 PTT批踢踢实业坊

楼主: hyperbrand00 (nbbbb) 2019-07-17 15:04:31

最近被这首洗脑了
但因不懂方言，有些歌词问一下
台球厅的杂皮机麻戳起有力
老批肚儿长期歇起
批胎神
海椒油都变成堿水老把人辣得胃穿孔
这几句真的听不懂
想请益一下是什么意思

作者: DrNTU (prussianXblue) 2019-07-17 15:18:00

台球台适合打麻将xD胎神反正是取笑人的话

作者: beckylo (BeckyLo) 2019-07-17 18:55:00

胎神有奇葩的意思～

作者: KarlMarx (抗议WTO无罪！立刻放人！) 2019-07-17 19:38:00

杂皮：8+9；机麻：电动麻将桌。海椒油：辣油；那句是辣油很辣，像碱水一样辣到胃很难受会被腐蚀到胃穿孔。胎神就是骂人家白痴、神经的意思，批有点类似语助词。

作者: OPPAISuki (OPPAISuki) 2019-07-17 19:46:00

还以为批是B的意思.常听到你妈批重庆跟四川的方言好像.是有互通吗

作者: KarlMarx (抗议WTO无罪！立刻放人！) 2019-07-17 19:57:00

很久以前问对岸网友的，顺带提一下这首在对岸被下架，应该是歌词比较伤风败俗，破坏社会主义和谐XD。

作者: messigoal10 (亮亮) 2019-07-17 21:46:00

我也有google过这些方言哈哈

作者: pianoguy91 (中中中) 2019-07-18 01:45:00

重庆跟四川的关系好比桃园跟中坜不知道这样有没有解

作者: Parazicecum (WTKD) 2019-07-19 18:28:00

有互通吧以前认识重庆跟四川的朋友可以用他们方言对话

继续阅读