[问题] 阿汤有一句歌词 bathilda PTT批踢踢实业坊

[问题] 阿汤有一句歌词

楼主: bathilda (bat) 2018-09-16 03:10:39

这个节目的歌词字幕好像有很多错误啊
从前几集就发现了
今天帮唱的这首
阿汤有一句“Faith是我的赞助，感谢老天赞助”
是不是其实应该是“face”才对啊？？？

作者: alexhsu0909 (香肠) 2018-09-16 03:51:00

宾

作者: lagay (赖给) 2018-09-16 04:01:00

宾

作者: akano1hustle (j11) 2018-09-16 04:07:00

宾

作者: hy654 (兄弟乂家豪乂) 2018-09-16 07:58:00

免费ice

作者: SaintHarryH (Saintharryhsieh) 2018-09-16 08:58:00

Groove 翻酷你还期待什么

作者: dustree (冷光有很明显的区别…) 2018-09-16 11:32:00

觉得不是错字耶是故意的最近对岸的节目常常有避开英文或是一些危险或危禁的字眼用类似的字或同音字去带过这算是另类的文字狱吗不得不说幸好自己生在台湾但回到主题这次应该是想唱face没错

作者: guest20 (QQ) 2018-09-16 20:16:00

你怎么会幻想这节目字幕组听得懂人话只要有英文词字幕8成都是随便上的

继续阅读

[讨论] 帮唱歌手的效果是不是比预想好很多？ms0072582 [讨论] 所以要战队干嘛?olagod [讨论] 黄明志 FBbeef68 [音乐] 黄旭-New Kwuhu0806 [问题] 沈懿怎不参加这次新说唱pttfaywu [讨论] 关于周汤豪的问题muscle753951 [活动] DPR - CTYL 2018 World Tour in Taipeicyril520 [讨论] Nini这集有个很棒的地方rong1994 [讨论] 中国新说唱第十集集中讨论串henryhuang17 [音乐] 人人有功练 - 饶舌大叔/Uncle rapperslovecszoo

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com