[音乐] SHAKKAZOMBIE-空を取り戻した日

楼主: Hsiang3798 (谜样大丞相)   2017-09-17 20:53:31
SHAKKAZOMBIE - 空を取り戻した日
http://0rz.tw/LbeRg
蛋堡 - 收敛水
http://0rz.tw/AfBug
虽然是日语,但听起来非常的舒服,蛋堡的收敛水就不多说了,经典
随手附上歌词,不晓得翻译是否正确,我只负责把简体转为繁体,有错误请海涵QQ
込み上げる涙饮み
忍住欲夺眶的泪滴
もう开きたくないこの瞳
不愿再去睁眼
マブタを闭じた时に见えた光
那眼皮紧闭时我看到的光
探しているオレは一人……
我一个人追寻 一个人
薄れてゆく真実の轮郭
那逐渐弱小的真实轮廓
威吓し合う不安と希望の戦いは互角
恐惧间的不安和希望之争依旧
见抜けない东京の错覚
东京的错觉无法被识破
だまされりゃ失格
愚者 败者
この古びた羽根は昔みたく
像许久之前的古老之翼
言うこと闻くかまったく分からず屈托
担心着并且不知道是否可以展翅
でも宙を舞う梦は抱く
但是我拥抱那空中起舞的梦境
その生き方は二択
生活 确实有两种可能
Ah 空が気になり眠れない
AH 我为天际揪心而难以入眠
眠るふりもできない
我甚至无法假装入睡
これ以上 本当の言叶
真实的世界
人まかせにはできない
我不能让别人决定它
已不再
3つ数え见上げたら
我数到三 然后抬头看
息が止まるような大空
一个带走你呼吸的美丽天际
元に戻れ 1つ、2つ、3つ
请回来吧 1 2 3
いつの日かあの时の空取り戻し
终有一天那旧时的天空会被带回
迷える者同士 轮になり夜通し
所有那些整夜聚集在一起而迷失的人们
语り合い忘れられない
我们交谈著 并且 难以忘记
うつむいた日々を笑い飞ばしたい
我们想用笑声摆脱那颠倒混乱的日子
生まれて初めて见た鲜明な希望
一个我从未见过的活灵活现的希望
それは强い心に秘められた野望
无限に広がる青い世界へ逃亡
让我们逃去那无边无尽的湛蓝世界
今、本当の空へ飞ぼう
现在 让我们飞往那真实的天空
空を夺われ 明日が割れ
天空被掠夺了 明日破碎了
心蚀む暗が生まれ
一种噬入人心的黑暗诞生了
梦は枯れ 不安に惯れ
万物不安了 梦凋零了
Ah 空の行方を知るのは谁?
AH 谁知晓 那天空的去向
作者: pptdog (琛哥)   2017-09-17 21:00:00
有翻译推推
作者: bloodblood (ナウシカは俺の嫁!)   2017-09-17 21:28:00
Cowboy Bebop!
作者: vic9503 (asshead)   2017-09-17 22:26:00
原本点进去以为油歌,结果满好听的
作者: Gumball3000 (Gumball3000)   2017-09-17 22:47:00
好好听!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com