试着自己翻译, 有错勿怪
本想推文不过字太多就回文了
※ 引述《jrm093 (台北工作男)》之铭言：
: 古书抱朴子其中"登涉"篇有云:
: 抱朴子曰：“山中山精之形，如小儿而独足，走向后，喜来犯人。人入山，若夜闻人音声
: 大语，其名曰蚑，知而呼之，即不敢犯人也。一名热内，亦可兼呼之。又有山精，如鼓赤
: 色，亦一足，其名曰晖。又或如人，长九尺，衣裘戴笠，名曰金累。或如龙而五色赤角，
: 名曰飞飞，见之皆以名呼之，即不敢为害也。”
: 其中提到" 金累 " ，或如人，长九尺，衣裘戴笠，见之呼其名，即不敢为害。
: 如有山友遇到可试试。
山里的山精长得像小孩，但只有一只脚，会跟在人的后面主动攻击人。
如果有人走到山里，晚上听见有人大声说话，那是蚑，
如果你知道是祂而叫祂名字，祂就不敢攻击人。
还有一种叫做热内的，也可以用叫祂名字来对付祂。
又有一种山精，颜色像红色的鼓，也是只有一只脚，名字叫做晖。
有一种长得像人，高约九尺，穿着皮裘戴着斗笠，名字叫金累。
还有一种外形像龙一样，但身体是五色(青黄赤白黑)，长著红色的角，
名字叫飞飞，见到祂们皆可以叫祂们的名字，就不敢危害人了。