师爷,翻译翻译,什么叫做准备充足?
引言顺序有变动,但是保证原文
※ 引述《panda9317586 (旅人)》之铭言:
: 在排云山庄我受到了一对来自台南的夫妻的照顾。
: 为了省钱,我本来既没有订山庄的餐食,也没有租睡袋的打算,
: 我只带了三块面包,一盒巧克力,还有两瓶水就上了山。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 我指的是食物部分,事实上我的背包有十多公斤重。
: 补给品的部分我只有这些,而我觉得已经十分足够。不然大家都会带着什么食物上山?
我没有能力去爬玉山,所以玉山的行程纪录坦白说我忘了
(我只记得正常人单攻大概要走 16hr... 吧)
就按照你写的数字去抓
你说登山口上排云,人家要五个小时
然后大抵上看起来,你本来就有(广义的)过夜打算
(不然盥洗用具是? 不对,为什么要带盥洗用具 Zzzz)
那么,也就是说,基本上你从离开登山口到回到登山口
应该就安排超过 24hr
我是不知道你的平常的食量(也许你有在练辟谷大法)
还是你带上去的面包有什么神奇之处(一个可以抵两餐之类的 ==")
你没有交待(也许等等又来补充说自己怎样怎样了)
所以我们用正常人的角度来估算,也不算污蔑你
那么,以常态来估算,就算是平常的生活作息
24hr 内安排这样子的食物份量,就已经不正常地少了
更不用说是在剧烈运动、以及相对低温的环境下
然后,就算你觉得这样子是够你撑过 24hr
那你也没有预留任何的“扣打”
也就是说,如果你中途脚扭到,别人可能只是晚几个小时下山
你可能就会变成晚七天下山(是说玉山这种热闹程度... 应该不至于)
: 羽绒外套、雪衣、雨衣、雨裤、毛帽、手套、相机、手电筒、三块面包、巧克力、水、
: 药、盥洗用具、相机还有一些小东西
坦白说,你要“证明”你的准备充足
列出这种等级的装备清单根本就... 没意义
食物跟水没有份量、药品跟小东西没有明细
而且还东漏西漏外加重复(两台相机?)
而且,到底是为什么在“准备充足”的情况下
你会背了十公斤的东西(而且里头没有睡袋 ==")
然后看上去没几个实在的?(相机?手电筒?盥洗用具??)
真正攸关生死的却看不到,而且还很重
(我三天两夜的队伍,包含食物、2L 水、睡袋、炉头、锅具大概也十几公斤
可能还会被某些人嫌弃重... ==")
只能说以“背包客”来讲,这可能准备充足
以“登山者”来讲... 你是去郊游的吧?
: 1.我在上山之前曾经经过严格的自我训练,并且十足地做了功课,该携带的配备也都没少
: 故我没有想害人、或者害死自己的意思。只携带干粮是因为网络上都说那样比较节省空
: 间。
你最多才两天一夜的行程,强调节省空间是要?
或著说... 是哪个“功课”告诉你要节省空间?而不是轻量?
: 言尽于此,还是谢谢各位大大指教
然后后头回了加总起来大概近千字
最后,我只能提醒你一个事实
就是你无法要求别人怎么看你的文字
你唯一能作的就是设法传达精准
(很抱歉,你没有)
或著说,无论你的写作还是你的登山(?)概念
请记得“君子不立于危墙之下”
不然一切看起来就只是
耍帅逞强然后事后讲一堆试图扭转你不是在耍帅逞强而且还很厉害的人
阿们