https://hearthstone.blizzard.com/zh-tw/news/24046220
更新档 28.4.1 预计于今天推出，内容包括错误修正《炉石战记》以及英雄战场平衡性改
动！
《炉石战记》更新
开发者备注：这是我们在推出《勇闯地深之源》迷你系列的第一个平衡性更新档。此更新
档的整体目标是要以两种方式来协助迷你系列推出：1) 某些套牌在此迷你系列推出之后
依然十分热门，我们想要降低这些主流套牌的强度与热门度，以及 2) 削弱某些不符合我
们预期的迷你系列卡牌。
现在还不是加强新主流玩法的时候，但我们会在未来的平衡性更新档中持续关注。稍微展
望一下未来，我们要调整的某些卡牌在下个资料片就会被踢出标准规则，我们会再稍微观
察这些卡牌，看看它们在退出标准规则后需不需要恢复强度。
‘欺诈者’维拉若克（由维拉若克‧温布雷产生）
‧ 旧版：3/6
‧ 新版：3/3
碎冰跛行者
‧ 旧版：战吼：你的下一个死亡之声手下消耗减少 (1)，但打出后立即死亡
‧ 新版：战吼：你下一个打出的死亡之声手下会立即死亡
开发者备注：挖掘贼 就是其中一个在迷你系列之前就存在的套牌，我们想稍微削弱它，
为新的策略稍微挪出空间。维拉若克最近的强化催生出了这个让大家爱不释手的套牌，我
们不想要整个拿掉，但是它有点太强、太热门了。这些针对维拉若克和碎冰跛行者的改动
会减少挖掘贼早期的爆发力，能保留打这组套牌的乐趣，但也让对手有更多的反应机会。
仙人掌傀儡
‧ 旧版：发现一个消耗为 2 的手下。召唤一个该手下的 1/2 分身
‧ 新版：发现一个消耗为 2 的手下。召唤一个该手下的 1/1 分身
自然使者
‧ 旧版：战吼：若你于此牌在手中时施放了自然法术，赋予你的其他手下 +1/+2
‧ 新版：战吼：若你于此牌在手中时施放了自然法术，赋予你的其他手下 +1/+1
大地坠饰
‧ 旧版：从牌堆中发现一个手下，并获得等同其消耗的护甲值
‧ 新版：从牌堆中发现一个手下，并为你的英雄恢复等同其消耗的生命值
破碎倒影
‧ 旧版：选择一个手下。放一个分身到你的手中、牌堆和战场上
‧ 新版：选择一个手下。放一个分身到你的牌堆和战场上
涓滴程序
‧ 旧版：[法力消耗 2 点]
‧ 新版：[法力消耗 4 点]
开发者备注：在这次的更新档中，我们想调整一些过强的德鲁伊牌型。仙人掌傀儡在许多
德鲁伊套牌中，都是张很强的卡牌，有削弱的空间。自然使者的改动，则是让树人德鲁伊
在战场前期能够比较容易应对。大地坠饰也经过调整，好让它在赛局后期依然是个强劲的
防御手段，但无法在前期当作主动的拖延工具。破碎倒影反射太多倒影了，常常导致赛局
打起来重复感太重，所以我们拿走了其中一个倒影。最后，我们削弱涓滴程序的原因，是
因为例如磨牌德这种套牌变得过于强劲、称霸主流的时候，游戏会变得不好玩。我们依然
想让这种卡牌存在于游戏中，让喜欢这种打法的玩家继续使用，但我们不想让这种策略称
霸天梯。
尽情摇摆
‧ 旧版：[法力消耗 3 点] 从你的牌堆中召唤两个消耗为 1 的手下。终曲：赋予它们嘲
讽
‧ 新版：[法力消耗 4 点] 从你的牌堆中召唤两个消耗为 1 的手下。终曲：再召唤另一
个手下
花园祝福
‧ 旧版：赋予一个手下 +5/+5 和圣盾术。在本赛局中，你花费于神圣法术的每点法力使
消耗减少 (1)
‧ 新版：赋予一个手下 +4/+4 和圣盾术。在本赛局中，你花费于神圣法术的每点法力使
消耗减少 (1)
开发者备注：迷你系列推出后，圣骑士变得很强势。尽情摇摆推出后，几乎所有圣骑士都
会带一张，所以我们要让它稍微放慢一点速度，并调整终曲效果来弥补赛局后期。我们也
削弱了花园祝福，降低某些套牌的手牌爆发。为了达成这个目标，我们也注意到了蘑力挖
掘术这类的卡牌，但我们想让玩家们试试新的卡，所以我们目前只做出这些改动，如果有
必要的话之后还会再进一步改动。
‘血肉泰坦’泰迪斯
‧ 旧版：嘲讽。你的奇数消耗牌消耗减少（4）点（每回合切换极性！）
‧ 新版：嘲讽。你的奇数消耗牌消耗减少（2）点（每回合切换极性！）
开发者备注：我们并不认为连招是件坏事，而且泰迪斯目前也不算过强，但他已经在标准
规则里待太久并且催生出一些赛局前期一回杀的套牌，而对手只能眼睁睁等死。我们认为
应该要再次对泰迪斯动刀，看看他被大幅削弱后，标准规则会变成什么样子。
在 28.4.1 更新档推出之后的两个礼拜内，可合成版本的上述卡牌能够退还全额的魔尘。
此外，在 28.2.1 和 28.2.3 期间，魔尘退还发生了错误，所以在那些更新档中能够退还
魔尘的卡牌，在 28.4.1 更新档推出之后的两个礼拜内也能退还全额的魔尘。简单来说
，从此更新档开始，我们会恢复稳定的两周全额退还期。
火药引爆大师在标准规则中不再被禁用。
英雄战场更新
开发者备注：我们对旱地水手以及某些与资源有关的法术做了一些改动，来解决这个预期
之外的玩法，也就是玩家可以停留在低旅店等级，然后一回合购买一大堆法术。我们也会
调整陆行鹰先驱并移除提图斯的贡品，藉以降低赛局后期，野兽战术的出现频率以及突然
激增的强度。
卡牌更动
大巫妖科尔苏加德
‧ 旧版：在你的回合结束时，摧毁这个手下左侧的不死族并重新召唤它
‧ 新版：在你的回合结束时，摧毁这个手下左侧的不死族并重新召唤一个一模一样的分
身
‧ 开发者备注：这只是为了让叙述更加清楚的文字改动，实际功能并无变化。
死亡管家摩洛斯
‧ 旧版：6/1。重生。死亡之声：赋予你的不死族 +2/+6
‧ 新版：5/1。重生。死亡之声：赋予你的不死族 +1/+5
陆行鹰先驱
‧ 旧版：[旅店等级 5] 5/2
‧ 新版：[旅店等级 6] 6/2
神秘孢子蝙蝠
‧ 旧版：5/1
‧ 新版：3/1
旱地水手
‧ 旧版：[旅店等级 2] 3/4
‧ 新版：[旅店等级 3] 4/5
‧ 开发者备注：旱地水手已回归备选手下库了。
月之培根爵士乐手
‧ 旧版：1/3
‧ 新版：2/3
大地魔导师鲁古格
‧ 旧版：3/6。每当对这个手下打出鲜血宝石时，对一个其他友方手下打出一个鲜血宝石
。
‧ 新版：4/6。圣盾术。每当对这个手下打出鲜血宝石时，对一个其他友方手下打出一个
鲜血宝石。
多毛风笛手
‧ 旧版：3/1
‧ 新版：5/1
画作涂抹者
‧ 旧版：3/2
‧ 新版：5/3
短暂活力
‧ 旧版：[旅店等级 4] 赋予一个手下 +6/+6，直到下一回合
‧ 新版：[旅店等级 3] 赋予一个手下 +7/+7，直到下一回合
刺眼戒指
‧ 旧版：[旅店等级 3]
‧ 新版：[旅店等级 2]
蓬勃之杖
‧ 旧版：[消耗 3 枚金币]
‧ 新版：[消耗 2 枚金币]
原始法杖
‧ 旧版：[旅店等级 4]
‧ 新版：[旅店等级 5]
梦旅者之拥
‧ 旧版：[旅店等级 5]
‧ 新版：[旅店等级 4]
平面望远镜
‧ 旧版：[旅店等级 4]
‧ 新版：[旅店等级 3]
过度自信
‧ 旧版：[旅店等级 2]
‧ 新版：[旅店等级 3]
自然祝福
‧ 旧版：选择一个手下。赋予与其拥有相同类型的全部手下 +3/+2。
‧ 新版：选择一个手下。赋予与其拥有相同类型的全部手下 +2/+2。
法术备选库改动
‧ 鲁莽投资、浏览翻阅，和提图斯的贡品已从法术备选库移除。
错误修正与游戏改善
‧ [炉石] 修正影石潜藏者会造成无穷循环的问题。现在，当武器“还回来”后，影石潜
藏者不再会拥有那把武器，这代表每一个影石潜藏者都只会在死亡之声第一次触发时，还
回一把武器。
‧ [炉石] 修正如果灯光秀是从手牌以外的地方打出（例如透过虚无典籍打出），会显示
错误文字并发动错误效果的问题。
‧ [英雄战场] 修正金卡活力甲虫的附魔字段会显示错误增益效果数量的问题。