https://hearthstone.blizzard.com/zh-tw/news/24033779
28.2.3 更新档说明
本日实装的 28.2.3 更新档仅对资料进行更新，会在今日更新时带来标准模式和英雄战场
改动。这是今年最后一次的更新内容，我们的目标是要为欢乐假期打造一个嗨翻天的更新
档。祝你玩得开心，我们相约来年的旅店见！
标准规则更新
开发者备注：此更新档的整体目标是要强化那些表现不佳的职业、套牌和卡牌，尤其是《
决战荒芜之地》推出的新内容，同时会削弱一些表现亮眼、导致其他牌堆黯然失色的套牌
。我们的目的不是要对这些玩家普遍喜欢的套牌赶尽杀绝，而是要稍微削弱，让主流玩法
之间有更多的发挥空间。
自上次调整以来，圣骑士一直是表现最出色的。我们主要针对的是范围清场效果，因为我
们希望圣骑士能够运用这个机制，但也不要太强。我们也考虑过其他可能的改善方向，但
其他卡牌或多或少都符合我们对此职业强度的期望。
龙类德则是另一个强度异常的职业，而且能应对各种对手。我们喜欢这个套牌的整体打法
，玩家似乎也爱不释手，所以我们想调弱其威力，让这个套牌在赛局前期更容易受到攻击
。
从某些方面来看，医生荷利代是标准规则中最强的卡牌。对宇宙流来说，计算要放入的卡
牌的效益成本非常重要，但我们想要稍微抑制这张卡牌。我们削减了武器的一次攻击，以
降低整体威力，同时保留这张卡最酷的一点：青蛙。
最后，彩虹法的套牌有两个版本，两者都强大无比且广受欢迎。我们不想要扼杀这些套牌
，只会稍加调整，让它们在此更新档中与其他套牌势均力敌。这项改动会让这两组套牌的
前期更加混乱，稍微打乱整体的制定策略。
以下卡牌经过改弱：
守卫者的力量
‧ 旧版：[法力消耗 4 点]
‧ 新版：[法力消耗 5 点]
棱镜光束
‧ 旧版：[法力消耗 7 点] 对全部敌人造成 3 点伤害。每个敌方手下可使消耗减少
(1) 点。
‧ 新版：[法力消耗 8 点] 对全部敌方手下造成 3 点伤害。每个敌方手下可使消耗减
少 (1) 点。
哗啦幼龙
‧ 旧版：2/1
‧ 新版：1/1
沙漠巢穴族母
‧ 旧版：3/5
‧ 新版：3/4
九蛙法杖（由医生荷利代产生）
‧ 旧版：2/9
‧ 新版：1/9
秘法龙鳗
‧ 旧版：1/2
‧ 新版：1/1
以上列出的可分解卡牌，以及非钻石卡的医生荷利代，在 28.2.3 更新档推出后的三周内
，将可以退还全额的魔尘。此外，在此更新档中，所有拥有医生荷利代钻石卡的玩家都将
保留此卡牌，并在本周稍晚登入时获得 1600 个魔尘。我们正在研究受平衡性更动影响的
钻石卡会出现怎样的系统性变化，所以未来的情况可能会有所差异。
火焰技师 火药引爆大师 翻译你出来 我保证不打死你
‧ 暂时禁用。
开发者备注：如果我们每次在把平衡更新内容都定案，结果还要再次为了出问题的德鲁伊
牌组而进行调整时都能拿到一块钱，那我们就会有...大概两三块钱。虽然没有很多，但
也足以逼我们在今年结束前快速采取行动了。我们来不及在这次更新前为突然冒出来的火
焰德进行平衡改动，所以我们先暂时禁用这张卡，直到我们下次更新时才会重新评估。
以下卡牌经过改强：
‘荒芜之地救星’伊莉丝
‧ 旧版：战吼：若你牌堆中没有重复的卡牌，召唤你牌堆中 4 个随机手下的 4/4 分身
。
‧ 新版：战吼：若你牌堆中没有重复的卡牌，召唤你牌堆中 4 个随机手下的 5/5 分身
。
强大的皮普
‧ 旧版：[法力消耗 4 点] 3/5
‧ 新版：[法力消耗 3 点] 3/3
蔓延的影叶
‧ 旧版：对一个敌方手下造成 8 点伤害。溢伤会被放入消耗为 1 的瓶子里。
‧ 新版：对一个敌方手下造成 10 点伤害。溢伤会被放入消耗为 1 的瓶子里。
莱公
‧ 旧版：死亡之声：召唤你在本赛局中打出所有非起始套牌的其他手下。
‧ 新版：嘲讽。死亡之声：召唤你在本赛局中打出所有非起始套牌的其他手下。
开发者备注：牧师一直无法在荒芜之地找到容身之处，所以我们出手调整其中一些卡牌，
包括三个传说手下。牧师面临的挑战是，我们想要改善新的套牌，但又不能只强化控制牧
，尤其这个套牌目前又处于岌岌可危的状况。莱公与决战荒芜之地牌型没有直接关系，但
这张超酷卡牌的出场率几近于零，所以我们想稍微帮他一把。
艾泽莱晶岩蝎子（盗贼挖掘宝藏）
‧ 旧版：战吼：获得 4 张随机法术。如果你挖掘过 8 次，其消耗为 (0)。
‧ 新版：战吼：获得 4 张随机法术。每次你在本赛局中挖掘时，其消耗降低 (1)（但不
会低于 1 点）。
维拉若克‧温布雷
‧ 旧版：若这张牌在你手中，打出三张其他职业的卡牌即可揭露维拉若克的真实形态
！
‧ 新版：若这张牌在你手中，打出一张其他职业的卡牌即可揭露维拉若克的真实形态！
龟壳游戏
‧ 旧版：[法力消耗 3 点]
‧ 新版：[法力消耗 2 点]
开发者备注：盗贼在新的挖掘和盗窃卡牌中没有成功发挥实力，但我们看到不少玩家对这
组套牌跃跃欲试。蝎子面临的困境是，我们不希望这些法术只是成为德拉卡和罪孽石坟场
的燃料而已。这项改动能在赛局中更流畅地打出此卡牌，不会少于 1 点的限制应该会阻
止它成为奇蹟制造者。
淤泥桶（由多张卡牌产生的法术，尤其是以术士为主）
‧ 旧版：[法力消耗 2 点] 当这张卡牌被打出、舍弃或摧毁时，对生命值最低的敌人造
成 3 点伤害。
‧ 新版：[法力消耗 3 点] 当这张卡牌被打出、舍弃或摧毁时，对生命值最低的敌人造
成 4 点伤害。
火炉燃料
‧ 旧版：[法力消耗 4 点]
‧ 新版：[法力消耗 3 点]
腐化者波普加尔
‧ 旧版：你的魔化法术消耗减少 (1)，并拥有生命窃取。
‧ 新版：你的魔化法术消耗减少 (2)，并拥有生命窃取。
开发者备注：淤泥术是一套酷毙的套牌，但出场率还不算稳定。我们觉得没有什么好办法
，能在不改变淤泥桶本身的情况下，让这个套牌有亮眼的表现，但我们又不想把淤泥桶变
太强，把这变成一回杀的套牌。这项改动能让舍弃淤泥桶的威力更强大，但又不会在打出
时变得太强（但对波普加尔的调整代表淤泥桶在被舍弃时，仍需要法力消耗 1）。
老父老母
‧ 旧版：1/8
‧ 新版：2/8
高潮死灵爆炸
‧ 旧版：生命窃取。造成 5 点伤害。召唤 2 个 1/1 灵魂。（依你已消耗的尸体随机强
化）。
‧ 新版：生命窃取。造成 6 点伤害。召唤 3 个 2/2 灵魂。（依你已消耗的尸体随机强
化）。
尸体新娘
‧ 旧版：战吼：消耗最多 8 个尸体。召唤一个体质等同于花费数量的复生的新郎。
‧ 新版：战吼：消耗最多 10 个尸体，召唤一个有嘲讽
且体质等同于花费数量的复生的新郎 ( 翻译 你坐阿)
开发者备注：老父老母是张很酷的卡牌，受到许多关注。有些玩家建议删除其中一个符文
要求，旦它的效果就是代表两个符文，所以我们宁愿让这张卡牌变更强，攻击力加一点就
能让如此顽强的手下变得更棘手。讲到多重符文，高潮死灵爆炸就没有为彩虹DK发挥足够
的回报。这张卡牌已经造成很多效果了，所以我们想让这些效果更加强硬点。有些玩家询
问能不能让高潮死灵爆炸先消耗掉所有尸体，但我们不喜欢会改变此套牌醍醐味的点子。
我们反而还要让尸体新娘成为更刺激、更安全的尸体消耗大师。
卡兹格罗斯
‧ 旧版：4/4
‧ 新版：4/5
沉眠的斯纳格玛
‧ 旧版：休眠 8 回合。（挖掘可以提前 2 回合苏醒！）
‧ 新版：休眠 6 回合。（挖掘可以提前 2 回合苏醒！）
开发者备注：卡兹格罗斯是目前较弱的泰坦之一，我们认为使用他的套牌需要更强大的力
量，但我们不想改得太强，以免它列入更具攻击性的战士套牌中。斯纳格玛睡得太死了，
所以我们帮它把闹钟调早一点。
马蹄铁投掷者
‧ 旧版：[法力消耗 3 点] 2/2
‧ 新版：[法力消耗 2 点] 1/1
开发者备注：此变更不仅能直接改善这张卡牌，也能改善任何产生快手效果的卡牌。
英雄战场更新
开发者备注：总体来说，我们对于法术的初步使用情况非常满意！虽然主流打法处于相对
较健康的状态，但我们正在进行大范围的小调整，以削弱一些表现过强的卡牌（大多是由
法术产生的），并为野猪人、鱼人和不死族提供一些额外的帮助。新的一年我们会继续观
察，并根据需要作出多项调整。
英雄更新
泰瑟连‧血腥看守者
‧ 旧版：被动：你每购买两个旅店法术后，下一个购买的旅店法术消耗为 (0)。
‧ 新版：被动：你每购买两个旅店法术后，下一个购买的旅店法术消耗减少 (1)。
巫妖拜兹希尔
‧ 旧版：[消耗 1 枚金币]
‧ 新版：[消耗 2 枚金币]
恩若司之鱼（来自恩若司的英雄能力）
‧ 旧版：在一个友方死亡之声手下死亡后，获得其死亡之声。
‧ 新版：在一个友方死亡之声手下在战斗中死亡后，获得其死亡之声。
护甲更新
下列英雄的护甲值已降低：
‧ 鱼尔摩斯和劫匪大亨托戈瓦哥拥有 8 点护甲值。
‧ 赛瑞菈于高积分对战中拥有 8 点护甲值，而在低积分对战中有 10 点护甲值。
‧ 天空队长克拉格拥有 12 点护甲值。
下列英雄的护甲值已提高：
‧ 泰瑟连‧血腥看守者拥有 12 点护甲值。
‧ 巫妖拜兹希尔拥有 15 点护甲值。
‧ 普崔希德教授拥有 18 点护甲值。
手下与法术更新
幼龙走私者
‧ 旧版：2/5
‧ 新版：2/3
青铜喷沙者
‧ 旧版：2/2
‧ 新版：1/1
虚空飞龙
‧ 旧版：2/5。在你的回合结束时，赋予你的龙类 +1 攻击力。
‧ 新版：2/4。在你的回合结束时，赋予你其他龙类 +1 攻击力。
点火专家
‧ 旧版：[旅店等级 5] 2/2
‧ 新版：[旅店等级 6] 8/8
神秘孢子蝙蝠
‧ 旧版：[旅店等级 3] 4/1
‧ 新版：[旅店等级 4] 5/1
活力甲虫
‧ 旧版：[旅店等级 4] 5/2。二选一：赋予一个野兽 +1/+1 和重生，或 +4/+4 和嘲讽
。
‧ 新版：[旅店等级 3] 2/1。二选一：赋予一个野兽 +1/+1 和重生，或 +3/+3 和嘲讽
。
锢法海员
‧ 旧版：4/5。在你购买 3 张卡牌后，获得一个随机旅店法术。
‧ 新版：4/6。在你购买 4 张卡牌后，获得一个随机旅店法术。
颤动矿车
‧ 旧版：0/9。报复（3）：获得一个随机旅店法术。
‧ 新版：0/10。报复（4）：获得一个随机旅店法术。
轻型战斗者
‧ 旧版：5/1。死亡之声：对生命值最低的敌方手下造成 5 点伤害两次。
‧ 新版：4/1。死亡之声：对生命值最低的敌方手下造成 4 点伤害两次。
哼唱鸟
‧ 旧版：0/5
‧ 新版：2/4
怒兆
‧ 旧版：6/5
‧ 新版：7/6
市集商贩
‧ 旧版：3/6
‧ 新版：2/4
有气势的打击乐手
‧ 旧版：[旅店等级 4] 4/4
‧ 新版：[旅店等级 5] 6/6
通用无人机
‧ 旧版：6/7。在你的回合结束时，赋予你的手下 +1/+1，次数等同于他们合体的次数
。
‧ 新版：4/5。在你的回合结束时，赋予你的手下 +2/+1，次数等同于他们合体的数量。
沼泽打击者
‧ 旧版：1/4
‧ 新版：1/5
散漫的囤积者
‧ 旧版：[旅店等级 4] 5/6
‧ 新版：[旅店等级 3] 4/5
吧嘎咕王
‧ 旧版：6/4。战吼：赋予你的其他鱼人 +2/+3。
‧ 新版：6/3。战吼：赋予你的其他鱼人 +3/+3。
月之培根爵士乐手
‧ 旧版：[旅店等级 3] 2/5
‧ 新版：[旅店等级 2] 1/3
画作涂抹者
‧ 旧版：[旅店等级 4] 5/3
‧ 新版：[旅店等级 3] 3/2
大地魔导师鲁古格
‧ 旧版：[旅店等级 5]
‧ 新版：[旅店等级 4]
咆哮列车长
‧ 旧版：5/5。在你的回合开始时，舍弃一个法术以获得 3 枚金币。
‧ 新版：4/5。在你的回合开始时，舍弃一个法术以获得 4 枚金币。
刚鬃作曲家
‧ 旧版：2/10。报复（1）：对你的全部野猪人打出一颗鲜血宝石。
‧ 新版：3/10。报复 (2)：对你的全部野猪人打出 2 颗鲜血宝石。
礁岩复奏者
‧ 旧版：1/2
‧ 新版：1/1
奈幽死亡虫兵
‧ 旧版：1/3
‧ 新版：1/4
木乃伊制造师
‧ 旧版：3/2
‧ 新版：5/2
死亡管家摩洛斯
‧ 旧版：6/2。重生。死亡之声：赋予你的不死族 +6 生命值。
‧ 新版：6/1。重生。死亡之声：赋予你的不死族 +2/+6。
食墓者
‧ 旧版：3/4。在你的回合开始时，摧毁这个手下左侧的不死族以获得 +4/+4。
‧ 新版：4/3。在你的回合开始时，摧毁这个手下左侧的不死族以获得 +5/+5。
大巫妖科尔苏加德
‧ 旧版：7/4
‧ 新版：10/8
混种方阵兵
‧ 旧版：5/5。嘲讽。死亡之声：赋予每个类型的一个友方手下 +5/+5。
‧ 新版：4/4。嘲讽。死亡之声：赋予每个类型的一个友方手下 +4/+4。
灯火之光
‧ 旧版：[消耗 2 枚金币]
‧ 新版：[消耗 1 枚金币]
蓬勃之杖
‧ 旧版：在本赛局中，旅店的手下拥有 +2/+2。
‧ 新版：在本赛局中，旅店的手下拥有 +1/+2。
短暂活力
‧ 旧版：[旅店等级 3] 赋予一个手下 +5/+5，直到下一回合。
‧ 新版：[旅店等级 4] 赋予一个手下 +6/+6，直到下一回合。
回响咆哮
‧ 旧版：[消耗 2 枚金币]
‧ 新版：[消耗 3 枚金币]
护甲堆
‧ 旧版：[消耗 2 枚金币]
‧ 新版：[消耗 3 枚金币]
作伙来
‧ 旧版：[消耗 3 枚金币]
‧ 新版：[消耗 4 枚金币]
‧ 开发者备注：此外，有驾驶的回旋机器人已从此备选库中移除。
神圣礼物
‧ 旧版：[消耗 5 枚金币]
‧ 新版：[消耗 6 枚金币]
备选手下库更新
‧ 魔鳍领航员已从备选手下库移除。
‧ 冷光先知、输不起的败者和达基萨斯将军已回归备选手下库。冷光先知以旅店等级 2
手下回归，而不是旅店等级 3 手下。
错误修正与游戏改善
‧ [炉石] 炸弹老大索葛兰进行了文字更动，使描述更为明确。
‧ [英雄战场] 修正提图斯的贡品和占上风会造成错误的问题。两张卡牌皆已返回旅店法
术备选库中。
‧ [英雄战场] 修正打出成长仪式时，会触发希拉斯‧暗月的英雄能力的问题。
‧ [英雄战场] 修正当手下被玛翼夫‧影歌的英雄能力锁定在手中时，会失去其增益效果
的问题。
‧ [英雄战场] 修正挖到石油不适用于费林大使的问题。
‧ [英雄战场] 修正烦人模组在合体后会获得额外增益效果的问题。
‧ [英雄战场] 修正旅店法术符印的视觉效果，如果是透过店购买的以外方式获得会在对
手角度下无法启动的问题。