https://hearthstone.blizzard.com/zh-tw/news/23989479/27-6
更新档 27.6 已于今日正式推出。此更新档为玩家带来了《炉石战记》下一个资料片《决
战荒芜之地》的重大更新、为安戈洛带来扭曲模式、针对英雄战场进行季中调整，还包含
了 Blizzcon 与万鬼节日祝好礼！
预购《决战荒芜之地》
准备好迎接《炉石战记》的下一个资料片，《决战荒芜之地》即将在 11 月 15 日推出！
血岩采矿公司在荒芜之地挖到了金矿…或者该说是更好的东西：艾泽莱晶岩！现在他们正
在征召镇民，想要榨干这片土地的资源，害整个荒芜之地陷入危险。有一群神秘又高贵的
暴徒联合起来阻止这件事，但是贪婪的桶沿警长不会这么轻易放弃。这一切都导致了一场
大规模的《决战荒芜之地》！
《决战荒芜之地》带来 145 张全新、傲慢又蛮横的可收藏卡牌！你可以从《决战荒芜之
地》公告文章了解进一步资讯。现已推出两种预购选项，让你在资料片推出后快速抽卡。
登入即可免费获得奔雷马！
现在登入《炉石战记》，开始利用免费的奔雷马传说手下驯服荒芜之地！这匹注入元素力
量的强大战马是高贵的野兽。一旦触发牠的死亡之声，牠就会从你的牌堆召唤一个元素和
一个野兽。你会选择用什么来充实你的马厩呢？
加入BlizzCon 庆典！
BlizzCon 就快到了！这是你购买门票或特别的 BlizzCon 典藏系列游戏内物品的最后机
会。《炉石战记》为 BlizzCon 规划了一些有趣的内容，包括《决战荒芜之地》动画短片
的首映，你绝对不会想错过的！在 BlizzCon 官方网站了解今年 BlizzCon 的所有节目，
去看看你可以透过 BlizzCon 典藏系列获得哪些《炉石战记》好礼，并立即购买门票！
无论你是参加 BlizzCon 还是在家里收看最新消息，从 11 月 4 日到 11 月 11 日，你
都可以透过完成传说任务来赢得特殊的“大家的 BlizzCon”卡背！
https://i.imgur.com/F4RYkUu.png
扭曲赛季更新：美好的安戈洛
我们要拓展 11 月的“惊奇”规则，并决定将安戈洛加入其中！更新之后，在“惊奇”规
则中能使用的系列为：
《时光之穴》
传承（非核心或经典）
《不死诅咒：纳克萨玛斯》
《哥哥打地地》
《勇闯黑石山》
《银白联赛》
《探险者协会》
《古神碎碎念》
《夜夜卡拉赞》
黑街英雄之加基森风云
《安戈洛历险记》
11 月赛季不会有特殊的规则修改器，但还有一项卡池更新：
本赛季的扭曲禁用盗贼任务洞穴历险。
《炉石战记》更新
为了庆祝安戈洛新增至扭曲模式，且为了能更符合开放模式与即将到来的扭曲规则，以下
卡牌将进行更新。这些改动会随着 27.6 更新档一起上线，所以你还有时间能擦掉安戈洛
卡牌上的灰尘，并在新的扭曲赛季展开之前尝试这些改动。
https://i.imgur.com/4Hk423S.jpg
英雄战场更新
一般更新
你现在可以为每个英雄设定多个最爱英雄造型，让你在每场赛局开始时随机选择你最喜欢
的造型之一。你现在可以为旅店带来更多精美的外观！
全新异变
在 27.6 更新档中，每周都会在备选异变库中加入新的异变。在备选异变库加入新异变时
，新异变在该周的出现机率将会提升。这是我们最后一次在这个英雄战场赛季注入新的异
变！
以下异变会随着 27.6 更新档新增至备选异变库：
异象智慧球 从第 6 回合开始，你偶而会获得好用的重置！
异象双子 战斗开始：召唤你生命值最高手下的分身
异象贿赂 在你出售手下后，赋予其体质给旅店的一个手下
胜利的关键 在你打出手下后，你的其他手下每有一个和它相同的关键字，
即赋予他们+1/+1
培根大餐 对战开始时获得两张会升级的小猪扑满。打破扑满来获得金币！
小猪扑满: 获得 1 枚金币。（每回合升级！）
阿曼苏尔的节制 以旅店等级 4 开始赛局仅在你的第一回合获得额外10枚金币
观众选择 在每个回合开始时，由一位玩家选择一张任何等级的卡牌，
全部玩家在回合结束时获得该卡牌
即将在 27.6 更新档推出的额外异变如下：
真是稀“奇”！ 旅店只有等级 1、3和 5三合一奖励会依照你的旅店等级发现一个手下
“偶”然如此！ 旅店只有等级 2、4和 6三合一奖励会依照你的旅店等级发现一个手下
接着带来深情蓝调 在你的回合开始时，获得2个临时“深情蓝调”此卡牌每次都会赋
予手下更多体质
宝藏库 在第 5 回合，发现一个金卡等级 3 手下
开发者备注：如同“哎呦，全是”异变系列，这个异变也会有多种版本
宝藏库 在第 6 回合，发现一个金卡等级 4 手下
宝藏库 在第 7 回合，发现一个金卡等级 5 手下
宝藏库 在第 8 回合，发现一个金卡等级 6 手下
价格通膨 旅店等级 1 不再存在。手下的花费等同于旅店等级
还是鱼尔摩斯最好 每回合查看 2 个手下。猜中你的下一个对手上场战斗使用哪个手
下，即可获得一枚金币。
无面无间 每 4 个回合获得一个无面操纵者，其效果为复制一个你选择的手下。
无面操纵者：[等级 1] 3/3战吼：选择一个手下并成为它的分身
最后一刻 抵销你英雄第一次受到的致命伤，并在下回合获得 11 枚金币
猫的好运 当另一名英雄死亡后，发现一个来自其阵容的手下，并保留附魔
此外，“短暂的宝藏”异变已更名为“异常的证据”（无功能变化）。
全新手下
神话观察者（旅店等级 3）
1/4。在你召唤攻击力比其更高的手下后，赋予全部友方手下+1攻击力
沼泥采猎者（旅店等级 3，鱼人）
4/3。战斗开始：赋予你手中的一个鱼人 +2/+2，并且召唤它，仅限本次战斗
散漫的囤积者（旅店等级 4，鱼人）
5/6。当你出售此手下时，赋予一个鱼人此手下的体质
‘增长之王’滑矛（旅店等级 5，纳迦）
3/5。在你的回合结束时，赋予你的其他纳迦+1/+1，次数等同于你本回合施放过的每个不
重复法术
活力甲虫（旅店等级4，野兽）
5/2。二选一：赋予一个野兽 +1/+1 和重生，或 +4/+4 和嘲讽
陆行鹰先驱（等级5，野兽）
5/2。战斗开始：触发全部友方死亡之声
鲁莽的锚工（旅店等级 4，海盗）
3/13。战斗开始：与最接近的敌方手下战个你死我活！
恶霸招募员（旅店等级 5，海盗）
9/3。死亡之声：召唤3个海上无赖
伊莉莎‧凝血刃上将（旅店等级 6，海盗）
6/7。每当友方海盗攻击，赋予你的手下 +2/+1。
开发者备注：她还活着！
混种方阵兵（旅店等级 6，全部）
7/7。嘲讽。死亡之声：赋予每个类型的一个友方手下 +7/+7
教徒丝瑟拉（旅店等级 6）
11/3。潜行。死亡之声：召唤你在本次战斗中死亡的第一个恶魔，它保留所有附魔
备选手下库更新
以下手下已从备选手下库移除：盐鳞头目、巫翼巢穴族母、凡妮莎‧范克里夫、复生响尾
蛇、动物驯兽师、梦魇聚合体、白鳞鳄、冷光先知、机械坦克、魔能践踏者和摇摆怪物。
以下手下已回归备选手下库：旅店小费仔、魔鳍领航员、岗古的学徒、‘巨狼先祖’戈德
林、饮茶大师希奥塔和机甲拉克瑟斯。
手下更新
岗古的学徒
旧版：死亡之声：召唤本战斗前 2 个死亡的友方机械
新版：死亡之声：召唤你在本次战斗中前2个死亡的机械
开发者备注：这只是纯文字更新
贝斯鱼人
旧版：[旅店等级 4] 6/2
新版：[旅店等级 5] 8/3
‘巨狼先祖’戈德林
旧版：4/4。死亡之声：赋予你的野兽 +5/+5。
新版：3/3。死亡之声：在本次战斗中，你的野兽获得 +3/+3。
竞技场更新
在更新档 27.6 上线后，所有进行中的竞技场挑战都将结束，而万鬼节也将降临竞技场！
双职业竞技场回归了，这次的可怕更新加入了死亡骑士来一起混战。双职业竞技场将持续
到更新档 28.0。在此期间，备选牌库中的系列如下：
核心
阿萨斯之道
反派大进击
暗月马戏团
贫瘠之地
传说音乐祭
泰坦创世纪
游戏内活动：万鬼节
有位全新牛仔来到镇上了：无头骑士！10 月 18 日到 11 月 3 日止，你可以透过完成特
殊活动活动奖励轨迹上的节日主题活动任务，来赢得活动经验值。完成奖励轨迹进度就可
以获得 2 包标准规则卡牌包、2 包《泰坦创世纪》卡牌包、1 包《传说音乐祭》卡牌包
、巫妖王主题跳舞的戴瑞英雄战场造型，以及海盗主题的伊利丹恶魔猎人造型。
社群日与更多内容！
从今天开始，每周限时可以在游戏内商店获得一个免费卡牌包，让你尽情享受节日气氛。
记得多回来看看，以免错失这些好礼了！
接着，在本周末的 10 月 22-23 日，我们将举办一场特别的社群日来庆祝《决战荒芜之
地》的公开发表，为即将到来的扭曲赛季做好准备，并为 BlizzCon 炒热气氛！只要参加
社群日，就可以在 24 小时内免费获得 9 包卡牌包！从 10 月 22 日凌晨 01:00到 10
月 23 日凌晨 00:59（台湾时间），在这段期间内，每收看任意《炉石战记》实况频道
满 45 分钟，就能获得五次卡牌包掉落。
第一次掉落：2 包《安戈洛历险记》卡牌包
第二次掉落：1 包《海底历险记》卡牌包 + 1 包《纳撒亚古堡悬案》卡牌包
第三次掉落：1 包《进击吧！巫妖王》卡牌包 + 1 包《传说音乐祭》卡牌包
第四次掉落：1 包《泰坦创世纪》卡牌包 + 1 包《决战荒芜之地》卡牌包
第五次掉落：1 包《决战荒芜之地》卡牌包
观看你最喜欢的实况主并和他们一起加入这场庆祝《炉石战记》社群的欢乐活动！切记要
连结 Twitch 和 Battle.net 的帐号，才能累积收看时数并领取奖励。参与《炉石战记》
创作者计画的实况主也会在他们的实况中赠送 BlizzCon 典藏系列代码，为庆祝活动增添
更多欢乐！
隆重介绍“大量开启卡牌包”！
大量开启卡牌包登场了，时间正好接上《决战荒芜之地》。你现在可以一次开启最多 40
包相同类型的卡牌包（黄金卡牌包为一次最多 20 包）！这代表你只需要点击几下，就可
以打开预购组合包或任何其他大礼盒。咿─哈！
从卡包堆中拿起一个卡牌包并按住，就能一次拿起多个卡牌包。在你拿起需要开启的卡牌
包数量后，移到开卡包区，将卡包堆放下！
接口上会显示从卡牌包开到的部分重要卡牌，你可以一一翻开或是一次全部翻开，然后显
示本次开到的所有卡牌。开启所有卡牌包后，开到的卡牌都会正常加入牌库中，供你浏览
与构筑套牌。
错误修正与游戏改善
[一般] 修改并简化《炉石战记》的新手教学。
[炉石]“滚动的火球”和“海底潜伏者”这类卡牌将不再跳过休眠手下或是地点。相反的
，如果没办法当成目标的东西阻绝该效果，效果就会在那里结束。
[炉石] “圣甲虫领主”是不死生物，而“腐蚀术”是暗影法术。
[炉石] “甲虫领主”的“甲虫之锣”文本已更新为“每当”而不是“之后”，以更符合
其实际效果。
[炉石] 修正在打出由秘密所发现的“虚无典籍”时，会导致断线的问题。
[炉石] 修正‘和平守护者’艾蜜特斯的“强化”能力有时会导致对手断线的问题。
[炉石] 修正“太阳之怒”在返回手中时，因为手牌已满而导致死亡却不会触发其死亡之
声的问题。
[炉石] 修正若攻击者受到的伤害等同于所拥有的护甲值时，奥金撕裂者会因此升级的问
题。
[炉石] 修正‘永恒者’卓顿的复制效果，对于“抽中时施放”法术以及进入你手牌即获
得效果的法术的相关问题。
[炉石] 修正若“二选一”法术是随机施放或“抽中时施放”时，“伊欧娜的信徒”的效
果会套用而不是耗费的问题。
[炉石] 修正“柯洛刚恩”的死亡之声，会将被偷走并放入你牌堆的手下返还给对手的问
题。
[炉石] 修正“佐克‧雾鼻”的效果文字在装备武器后会不一致的问题。
[炉石] 修正即使在选单选项关闭了画面震动，‘战争骑士’瑞文戴尔还是会导致画面震
动的问题。
[炉石] 修正“大地神殿”（由‘时光探险者’露妮产生）使用基础生命值而非当前生命
值的问题。
[炉石] 修正“圣匣追寻者”会触发包含位置的牌桌的问题。
[英雄战场] “变换者泽鲁斯”现在在手中变形时会继承附魔了（如果他在你手中获得增
益效果，那此效果在变形时不会被消除）。
[英雄战场] 修正“造法”和“合体”有错误互动的问题。
[英雄战场] 修正当钢铁管理员将一个手下的嘲讽移除且该手下在合成时，此合成机械不
会获得嘲讽的问题。
[决斗擂台] 修正游戏内不会显示胜场／败场纪录的问题。
[单人内容] 修正某些玩家在行动装置使用冒险篇章会遇到错误的问题。
[进度] 修正“信仰之跃”成就的说明文字包含错误卡牌名称的问题。
[进度] 修正“全都是虫”成就仅追踪直接对受攻击手下造成的溢伤，而不计算两侧伤害
效果的问题。
[进度] 修正“社交零距离”成就不仅会计算由致命剧毒手下杀死的敌方手下，也会计算
杀死的敌方英雄的问题。
修正数个视觉效果错误。
其他错误修正与游戏改善。