https://playhearthstone.com/zh-tw/news/23732808
21.4 更新档预计在明天推出，《炉石战记》的全新游戏模式佣兵战队也将同步上线！这
次的更新档也包括几项错误修正，以及日后更新的准备作业。
村庄进驻旅店
https://youtu.be/R2IQBC1RY-o
《炉石战记》推出全新玩法“佣兵战队”，佣兵村庄也随之登场。村庄是佣兵战队的出发
地，你可以在这边管理旅店的收藏阵容、展开悬赏任务、前往斗技场进行对战等！随着游
戏进度的累积，你还可以升级村庄的建筑物，借此强化建筑物的功能和效果。一部分的升
级项目只要进行游戏即可免费解锁，其他升级项目则需要花费金币。在该游戏模式的最初
版本中，总共需要花费 900 枚金币才可全面升级村庄。其中 100 枚用来解锁斗技场、
200 枚用来升级驿站（可解锁悬赏任务的英雄难度）、200 枚用来升级营火（新增一个任
务告示板的字段），还有 400 枚用来再次升级营火（再新增一个任务告示板的字段）。
敬请参考村庄／收藏介绍文章，深入了解相关的游戏内容。
佣兵的配对和积分系统
佣兵战队的斗技场将拥有专属的全新配对与积分系统。这个新系统是《炉石战记》有史以
来最复杂的配对与积分系统，这是因为佣兵战队的对战有许多变量需要纳入考量的关系。
如果找不到适合的对战，系统会改成安排采用全新技术的电脑玩家当你的对手！我们也有
发布一篇文章专门介绍这个新系统。
任务和其他已知问题的说明
在佣兵战队刚登场的时候，大多数的每日任务和每周任务都无法与这个游戏模式相容。唯
一能够透过佣兵战队完成的任务，只有完成条件为“在任意模式中赢得对战”以及“进行
指定数量回合”的任务。在日后的更新档中，我们会修复无法正常运作的任务，也可能会
推出新的每日任务和每周任务，或是调整部分现有任务的内容，将佣兵战队纳入任务条件
的范畴。
但是别担心，你还是可以透过其他游戏模式完成每日任务和每周任务。除此之外，佣兵战
队新推出的营火任务跟原本的每日任务和每周任务系统是各自独立存在的，因此你在完成
营火任务后可加码获得更多奖励。21.4 更新档的已知任务清单，请参考讨论区的文章。
恐怖吓人的节日就快到了
准备好在下个礼拜迎接 21.4 更新档的万鬼节活动，趣味的变装造型物品等你来收集。童
话故事礼盒的内容包括雷克萨、珍娜、索尔和安杜因的童话故事主题英雄造型。万鬼节战
场礼盒的内容包括庆典麦迪文酒保头像和七个变装英雄造型。在收集好变装造型之后，万
鬼节的游戏内容将于 21.6 更新档正式登场（详细情报日后公布）。
https://i.imgur.com/Do9uFsF.jpeg
https://i.imgur.com/1lFLCbr.jpeg
错误修正与游戏改善
修正画面正中央的区块有时候点击没有回应的错误。
修正血骑士会导致所有手下不论有无圣盾术都触发大领主弗塔根的效果的错误。
比斯巨兽所召唤出来的 3/3 衍生手下的名称变更为皮普．捷思。
修正当受到决斗擂台宝藏温和专精影响的手下被沉默时，该手下会回复 1 点生命值的错
误。
修正受到决斗擂台宝藏复仇武装强化的手下即便从场上回到手中或牌堆中也还是能保留增
益效果的错误。
更新几张决斗擂台卡牌的文字叙述，以更清楚地呈现出其效果，并与《炉石战记》的既定
格式保持一致。
修正玩家在进行《爆爆计画》和《达拉然大劫案》单人游戏时会卡住，进而导致游戏当机
的错误。
修正玩家可向在线但尚未启动《炉石战记》游戏客户端的好友发起挑战的错误。
修正玩家在与好友完成对战后无法再次向同一名好友发起挑战的错误。
修正如果玩家还在连线至 Battle.net 时就开启好友清单，偶尔会导致好友清单无法完全
加载的错误。
修正玩家在进行手机版的练习模式时，选项选单会被截断的错误。
修正开启卡牌包画面中的卡牌包类型偶尔会互换位置的错误。
修正玩家在点击成就时，成就状态会不正确地显示为已完成的错误。