英文版: https://playhearthstone.com/en-us/blog/23239986
中文版: https://playhearthstone.com/zh-tw/blog/23239986
《炉石战记》更新档 – 12 月 6 日 – 《降临！远古巨龙》
登入好康
只要在《降临！远古巨龙》推出的 90 天内登入《炉石战记》，即可获得 3
包《降临！远古巨龙》卡牌包以及 2 张葛拉克朗之盾
在你打开卡牌包的时候，你将会获得全部 5 张葛拉克朗传说英雄卡牌。
即将推出 – 葛拉克朗的觉醒：
明年 1 月推出单人冒险篇章《葛拉克朗的觉醒》，这场最后的战役将为巨
龙年的精采故事划下句点！我们在这边先卖个关子，希望你已经准备好与邪
恶阵线（或代表正义的英雄）展开决战，并收集 35 张全新卡牌了！更多
《葛拉克朗的觉醒》的相关资讯将于近期推出。
英雄战场
新英雄：
艾德温．范克里夫
打磨利刃
消耗 1 枚金币。赋予一个手下+1/+1，次数等同本回合购买的每个手下。
希瓦娜斯．风行者
女妖的祝福
消耗 0 枚金币。移除一个友方手下并赋予两侧的手下+1/+1。
极盗天王拉法姆
我要那个！
消耗 1 枚金币。下场战斗你杀死第一个手下时，将一张它的未强化分身放
到你手中。（注意：你将获得不含加成、也不是金卡版本的手下）
即将退场的英雄：
海盗派奇
酒保机器人
疯狂金字塔
普崔希德教授
贸易亲王加里维克斯
重返战场的英雄：
米欧菲瑟‧曼纳斯顿
巫妖拜兹希尔
全新手下：
吧嘎咕王 战吼与死亡之声： 赋予你其他鱼人+2/+2
漂浮看守者 每当英雄在你的回合受到伤害 获得+2/+2
平衡更动：
手下
光牙执法者
在你的回合结束时，赋予一个随机友方机械、鱼人、恶魔和野兽 +2/+2。→
在你的回合结束时，赋予一个随机友方机械、鱼人、恶魔和野兽 +2/+1。
英雄
米欧菲瑟‧曼纳斯顿
巧手工匠
鲍伯旅店中的机械获得+1/+1。→
鲍伯旅店中的机械获得 +1 攻击力。
缝补者
缝补完善
起始生命值从 40 点提高为 60 点。→
起始生命值从 40 点提高为 50 点。
詹莉‧伊夏
拖延时间
跳过你的前两个回合。对战开始时获得旅店等级 3 和 4 的手下。→
对战开始时获得两名旅店等级 3 的手下。
老鼠王
万兽之王
每当你购买野兽，赋予它 +1/+2。（每回合换类型）→
每当你购买野兽，赋予它 +1/+1。（每回合换类型）
巫妖拜兹希尔
顶头丧尸
对你造成 3 点伤害并放一张金币到你的手中。→
对你造成 2 点伤害并放一张金币到你的手中。
魔术大师阿卡赞札拉克
精彩大戏法
现在玩家更不容易连续获得寒冰屏障了。
现在玩家在发现秘密时不会选到救赎圣御了。
错误修正：
修正三合一“合体的威胁者”与其他机械合体时，会赋予目标机械不正确数
值的错误。
修正三合一“合体的威胁者”的卡牌效果没有变成两倍的错误。
修正寒冰屏障可以在雇用阶段被触发的错误。
修正玩家在第一次雇用阶段有时候无法雇用手下的错误。
进阶数据第一版：
只要拥有至少 10 包《降临！远古巨龙》卡牌包，你就可以使用进阶数据功
能，这项功能内含你从 11 月 5 日开始到现在所有的对战数据。在英雄战
场的游戏大厅中点击“更多”，即可使用这项功能。我们也会在日后的更新
档中新增更多功能和数据！
游戏效能提醒：
在这个更新档推出之后，对使用较低阶装置的玩家来说，游戏的效能可能会
有所降低。我们正在持续努力解决这个问题，并改善《炉石战记》英雄战场
的效能表现，日后也会与各位分享更多资讯。
新内容与新活动
免费领取牧师英雄泰兰妲．语风和卡背！
我们将于 12 月 10 日把人气英雄泰兰妲免费送给所有的玩家！快来全新的
游戏内商店逛逛，并免费领取牧师英雄泰兰妲和卡背！
猎人英雄希瓦娜斯．风行者和卡背
猎人英雄希瓦娜斯．风行者和卡背将于 12 月 10 日开始在商店中限时发
售，价格只要 $300元！
竞技场牌库已更新：
基本牌
经典系列
《勇闯黑石山》
《银白联赛》
《夜夜卡拉赞》
《冰封王座》
《拉斯塔哈大混战》
《降临！远古巨龙》
游戏改善与错误修正
回音
现在拥有回音关键字的卡牌，消耗无法低于（1）。
玩家可以在 12 月 19日之前全额退还以下卡牌的魔尘：
SN1P-SN4P（普卡）
葛琳达‧鸦羽（普卡和金卡）
敲响警钟！（普卡和金卡）
赛佛瑞斯更新
修正无法正确判断同时拥有潜行和嘲讽的手下（例如：战斗德鲁伊萝蒂）的
错误。
修正当玩家需要杀死潜行手下的时候，赛佛瑞斯有时候会在选项中提供武器
的错误。
现在德鲁伊的二选一卡牌能正确地被视为拥有“二选一”效果的卡牌了
修正当玩家只需要杀死一名手下时，赛佛瑞斯可能会在选项中提供星殒术的
错误。
修正当玩家需要杀死受到缩小射线或一视同仁影响的 1 血手下时，赛佛瑞
斯会在选项中提供大地震击的错误。
调整赛佛瑞斯对敌方手下的死亡之声效果的重视程度。
修正赛佛瑞斯在计算击杀对手所需的伤害量时，会将无法攻击英雄的冲刺手
下一并纳入计算的错误。
修正了赛佛瑞斯不会把下列卡牌放入选择之中的错误：
- 克洛许王
- 无面操纵者
- 暗影狂乱
- 末日锤
修正毒刃会被远古之刃取代，而不会正确地获得 +1 攻击力的错误。
现在遭到反制的法术也能降低希尔瓦拉的法力消耗了，不过消耗生命值施放
的法术无法降低希尔瓦拉的法力消耗。
修正借由死亡之声效果召唤的手下有时候无法出现在正确位置上的错误。
修正遭受疲倦伤害会延长当前回合时间的错误。
现在当‘空无者’瓦丽拉的阴影镜像遭到舍弃之后，灵魂看守者能够正确地
把这张卡牌放回手中了。
修正因为变身后的德鲁伊卡牌最后在手牌中的消耗是 0 的关系，所以能够
触发暗光火炬效果的错误。现在变身后的德鲁伊卡牌会维持变身前的法力消
耗。
现在当克苏恩还在牌堆中时，它所受到的加成效果（仪式卡牌除外）会正确
地适用于“如果你的克苏恩拥有至少 10 点攻击力……”效果。
修正当你在《夜夜卡拉赞》冒险篇章中对上馆长的时候，拥有冲刺的手下会
无视拥有嘲讽的英雄攻击其他目标的错误。
修正当游戏程式在计算法术伤害时，只考虑到从卡牌文字叙述中读取数值的
卡牌，而未考虑到从变量中读取数值的卡牌的错误。伤害量没有错，但是法
术伤害的视觉效果并未正确地显示。