※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1TdCD2mp ]
作者: sandra80032 (频语儿) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] Reddit乡民看暴雪炉石事件
时间: Wed Oct 9 01:11:24 2019
这是翻译搬运文，主要来自Reddit的炉石板。
https://www.reddit.com/r/hearthstone/
今天看Reddit比看PTT还有趣，Reddit炉石板几乎都在讨论这个事情。
挑其中几篇翻译。
留言我也只挑按赞数高的翻 @@ 不然太多了
文章#1
连结：https://www.reddit.com/r/hearthstone/comments/dey8bh/
文章标题：
I play HS everyday. I climbed to Legend several times. I spent more than
$10k. As a HKer, I quit HS without consideration.
我每天玩炉石，爬上传说好几次，花了超过1万港币，
身为一个港仔，我离开炉石，毫不犹豫。(附上传说人权图)
Reddit乡民留言：
#1. 所有买到门票的人啊，你们应该在Blizzcon穿上支持香港的T-shirt
(2100个赞)
#2. 我相信人权与正义比金钱更重要，身为一个港仔，我也正在为我的尊严而奋战。
“正义必得伸张！！！”
(1100个赞)
#3. 我是美国人，暴雪别想再从我身上赚到一毛钱，
除非他们把聪哥的地位和奖金还给他，然后让两位主播复职。
暴雪，你做啊，去做正确的事吧！
(402个赞)
#4. 楼上，你这样要求他们，你还以为他们是10年前的暴雪喔，
你知道现在基本上是中国公司拥有他们的股权吗?
谁会在乎聪哥能不能回来啊？这事情已经拍板定案了啦。
如果这样轻易饶过暴雪会令你有罪恶感，那就...
uninstall吧！
换 你 做 正 确 的 事 了。
(120个赞)
#5. 我相信暴雪只会觉得“Reddit乡民又在乱了”然后一周后他们就忘记了。
别让这种事情发生，要让他们知道痛。
(427个赞)
#6. 我是还不打算quit啦，可是我想把ID改成“光复香港” (FreeHongKong)
看看他们会不会Ban我。
(130个赞)
=============================================
文章#2
原文连结：https://www.reddit.com/r/hearthstone/comments/deyvf8/
标题：Player since 2014, I quit today.
我从2014开始玩，我今天quit了。
我跟我老婆玩了5年的炉石，每天都玩。我们也喜欢看比赛，观赏了所有炉石的大型赛事
。
干你妈的白痴暴雪，如果大家想看，我可以实况吃光所有魔尘。
但我现在连游戏都不想登入。
#1. 有谁可以解释一下发生什么事，这篇文章在讲啥，为什么大家突然都要quit了??
>> 中国暴雪ban了一个选手，没收奖金，因为他支持香港。
>> 还fire了两个主播
>> 我不是很懂为啥要fire主播，如果换成是你在那情境下，你该怎么做。
>> 因为小熊维尼想展现自己的权力有多大。
(下面都是在讨论这个事件的来龙去脉，略)
#2. 这真的有够蠢的耶，如果你是一个中国人，当香港人想要民主时，
你却感到被冒犯，森气气，这代表你是一个很恐怖的人。
>> 如果你是一个中国人，你只能被洗脑，不然就是假装被洗脑，
否则你的家庭会破碎，器官会彼此分离。
===========================================================
文章#3
连结：https://www.reddit.com/r/hearthstone/comments/dew8tp/
标题：Reminder that it took a year for Blizzard to give Roger a one year ban f
or
cheating but only a few days for them to give Blitzchung the same punishment
for protesting against China.
回想一下，暴雪花了一年的时间来决定给罗杰禁赛1年，
可是却只花了几天时间就决定给聪哥一样的惩罚，只因为聪哥对中国表达抗议。
(有点懒得逐一翻留言，概括来说，很多Reddit留言认为，暴雪惩罚了两位主播，
等于强迫大家以后对这件事情闭嘴，侵害了言论自由。)
(有另一派声音指出这并不算侵害言论自由，这本来就是公司自己可以裁决的事情
但他们同时也认为暴雪真的很不聪明。)
==============================================================
文章#4
连结：https://www.reddit.com/r/hearthstone/comments/dezcvv/
标题：Quitting HS over this nonsense. This is about more than just Hong Kong.
赶快离开这个粪game，这不会只有香港。
如果你还在玩这游戏，那你就在传递一种讯息：
“我觉得很ok喔，一个跨国企业应该帮助中国侵害人权。”
这次是香港，希望下次不会是你。
我不会再花一毛钱，一秒钟，在BZ的狗屎游戏上，我无法认同他们的价值，暗黑贪婪神。
乡民留言
#1. 没错，这不会只有香港，暴雪什么钱都收，竟然连实施种族灭绝的屠夫的钱也要收。
妈的我敢打赌，如果钱够多，暴雪连金正恩的钱都会收，还会帮忙做言论审查。
==========================================================
文章#5
原文连结：https://www.reddit.com/r/hearthstone/comments/df01j0/
标题：How ‘bout them core values?
他们的核心价值什么？
(文章只有附一张图)
https://i.imgur.com/zuBaLzB.jpg
Every Voice Matters 所有的声音都很重要。
乡民留言：
#1. 所有的声音都是平等的，不过有一个声音比其他人更平等喔！
#2. 这是一个不错的装置艺术。实际上，对一间公司来说，钱永远最重要。
===================================================================
翻得有点累 XD 就先翻到这边，
其实还有很多文章我没贴出来，很多是 "我玩了很久，我要QUIT了" 的告别文
有兴趣的可以逛逛看。
谢谢收看囉。