这是一篇翻译自Reddit的文章
大约8小时前发布的。
敝人并非专业翻译家，有错请指正 我会立刻修订。
原文作者是一位叫做Insom的玩家，曾经拿下DreamHack四强跟橘郡三十二强，
而且Insom现实生活中是执业律师。
以下文章全部都是近乎逐字翻译自原作者文章，
敝人并非罗杰黑、罗杰粉、薛喜黑、薛喜粉。
有可能原作者的论点或是事实指摘有所错误，
(事实上我个人认为一定有讲错的事情)
敝人仅翻译至板上供大家阅读讨论。
不代表敝人立场。
英文原文 和 下方回应 请看Reddit。
https://goo.gl/ewxgSA
后来这个炉石竞技版的Mod把文章删了，他说这里不是猎巫的地方。
====
2018-19的HCT赛季即将进入尾声，同时为炉石电竞带了许多未来的不确定性。
然而其中最重要的就是暴雪对于台湾选手Roger罗晟原、Shaxy刘玮劼的作为(或是不作为)
。以前对于这两位选手的竞技道德问题，随着Roger打进HCT冬季冠军赛又再一次地浮上台
面，并且暴雪持续地拒绝回应从大量职业玩家中对于罗薛两人一再参加高阶HCT竞赛一事，
发出的质疑和抗议。这篇贴文将会简要地陈列2018和2019年罗薛两人的事件、暴雪的行动
与回应，以及对于未来炉石竞技状况可能的影响。
1. 2018年四月 Win Trading(交换胜场)
他们第一个对HCT规章的违反出现于2018四月的天梯赛季尾声，Roger和其中一位同伴
reall被抓到在实况中公然进行Win Trade，以提升彼此在美服天梯中的排名。有关此一
事项的违反根据虽然很难抓到，但有关的讨论可以看这一个文章。
https://goo.gl/ETcUuN
如果上述说的都是真的，那将会被视为是“作弊”，根据暴雪发布的2018-19选手规章中，
违反第7.11(g)“共谋、修饰对战结果或其他任何行为故意改变或尝试改变任何一场对局比
赛的结果。包含输掉一场对局来使对方的排名提升。”据说图奇Twitch已经因为Win Trade
Ban了其中一位，还是两个都被Ban了(?)，但是暴雪什么对策都没做。
2. 台湾队世界大赛(HGG)失格(Disqualification)
下一个罗杰薛喜的规章违反则是板上钉钉的。两位选手都是2018HGG台湾队(也就是中华台
北队)的成员，在台湾队对上新加坡队的对局中，薛喜和罗杰在一场超长的对局中被抓到偷
偷查看有延迟的赛事实况，以获得新加坡队的手牌资讯。而且这两位选手和其队伍其余成
员进行了资讯分享，其中一位便是Win Trade的reall以及Tom60229(现役世界冠军)。最后
暴雪以规章7.11(a)一条判台湾队失去比赛资格。7.11(a)规定:“偷看实况、任何尝试或
观战等任何手段以得知资讯。”暴雪的判决声明在此:
https://goo.gl/RQArqZ
有争议的是，根据7.11(a)，对于如此恶性重大的违规，罗杰和薛喜理应接受更严格的惩罚
。7.11(a)的罚则提到“暴雪会对违规人进行个别调查，可对玩家进行另外的制裁，例如:
注销玩家的游戏帐号或是禁止玩家参与今后的赛事。”然而，暴雪拒绝如此做。
3. 炉石战记全明星邀请赛
在2018年的尾声，在台湾举行的炉石战记全明星赛有着超过十万美元的奖金池。暴雪奋力
地宣传这个活动，并且在此活动中顺势宣布世界赛将于台北举行。在这个比赛中，有多达
8个席次是由台湾选手所独家占有，并由台湾玩家票选出列。罗杰和薛喜便占据了其中两
个席次。无论是暴雪公司或是该场赛事的承办人都没有主动在HGG事件爆发后拒绝罗薛二人
参与明星赛，也没有主动拔除它们的资格。有许多的炉石名人都发言表示抗议两人参加明
星赛的资格。包含最著名的三星大师Justsayin。他认为他们两位的参赛大大地降低了这场
明星赛的格调和尊严，并暗示未来对于作弊者的纵容和轻判。他的声明在此:
https://goo.gl/Q7w4DF
4. HCT大师赛
在差不多的时间点时，暴雪举办了许多仅限一星大师以上参加的比赛。薛喜身为一星大师
，也被允许了参加这样的赛事。暴雪完完全全无视他才刚偷看实况的事实。
5. HCT亚太冬季季后赛
最后，在2019一月，举办了冬季季后赛。即便有着许多作弊事实，罗杰和薛喜依旧被允许
参加了这场季后赛。罗杰在这场季后赛表现卓越，并获得了一张前往冬季冠军赛的门票。
转播的主持人们只字未提罗杰的前科和竞技道德，暴雪电竞甚至在推特祝贺了罗杰的晋级
，对于罗杰的过往情况也是只字未提。
https://goo.gl/7HJvfW
结语:对冬季冠军赛以及炉石电竞的影响
总之，暴雪放任罗杰和薛喜在2018和2019年参加大大小小的HCT赛事，完全不管他们有多少
违反规章的作为。如今Roger更是打进了冬季冠军赛并且有机会进入世界赛。虽然现在仍不
确定暴雪是否会因为对罗杰的争议来取消罗杰参与冬季冠军赛的资格，但根据暴雪过往的
做法来看，暴雪应该会继续无视这个议题，并暗自希望玩家们会忘记这件事情(显然没有
用)。在竞技玩家眼中，大家已经对于暴雪突如其来的取消游戏内建比赛机制感到十分不
满，同时又有着对于炉石电竞未来的不确定感。暴雪对于罗薛两人的不处置，更是伤害了
玩家对于暴雪电竞的信任。大家很难相信暴雪会建置一个健全有活力的电竞环境。但大家
必须相信，对这件事情锲而不舍地关注和发声，至少会强迫暴雪和玩家们沟通、互动，
最终改善炉石竞技的道德环境。
此文亦张贴于我Insom本人的推特帐户: https://goo.gl/GG5CsQ
=====================
翻译一些回应:
Turn1concede: 从暴雪的角度来说，我认为它们已经觉得他们处理好这件事情了。
就是取消他们的资格。当然，你认为暴雪应该做得更多，不妨你说说你觉得该怎样?
=>HK_Coldhands: 他们应该被BAN一阵子，也许六个月到一年吧?单纯取消一场比赛
的资格实在成不了对作弊的吓阻。如果没有严重的后果的话，这样的事情只会持
续地发生。
=>Jazza2400: 暴雪当初应该拿它们杀鸡儆猴，直接BAN它们一段时间甚至无期徒刑，
他们可以高唱说它们认为电竞道德是重要的云云。藉以要求其他人。
但，它们错失了这个时机，现在跑去Ban罗薛毫无逻辑也毫无理由。
你没办法说服玩家现在突然又要BAN他们的理由是什么。
我想，最好的方式就是祈祷他不要拿世界冠军。如果他快拿到了就付钱叫他下来。
=>Insom本人: 暴雪确实曾有过两次机会惩戒他们，一次是Win Trade一次是HGG。然而
两次暴雪都没作为，现在确实是太迟了。但我认为他们应该在冬冠赛时公开表达他们
对于罗杰的不正直行为表达关切。不过我想啦，他们应该还是会继续装死假装啥都没
发生过。