来源：https://goo.gl/BGjDbf
网页图文版：https://goo.gl/RAio1J
旅法师营地全文翻译：https://goo.gl/424yD5
去年年底拉斯塔哈大混战新资料片上市，暴雪反常地在资料片推出的两周后随即推出了平
衡改动的计画，修改了包含野性成长、滋补术、哮斗龙在内的几张卡，并在公布消息后的
24 小时内就将改动推上了正式的服务器，让许多玩家猝不及防，要打比赛的选手们甚至
需熬夜更改赛事要提交的牌组，可谓是炉石平衡团队这数年以来首次的快刀。
暴雪为什么要砍得这么快呢？日前官方的首席平衡设计师 Dean Ayala 接受了外媒 IGN
的专访，聊到了这次的平衡改动内容。他表示德鲁伊之前已经热门了好一段时间，而野性
成长和滋补术这两张核心卡早就被列入观察名单中。平衡团队确信若再给德鲁伊一个月的
观察期，那他还是不会有任何改变，依旧是跳他的、抽他的，所以他们便跳脱往常的改动
节奏，选择砍一次又快又狠的大刀。
Dean Ayala 对于改动后的环境还是挺满意的，他们注意到现在猎人的强度和热度都非常
高，虽雷克萨的牌型十分多元，但若对手持续面对同个职业还是会感到很无趣，甚至在网
路上还有“赖皮猎”的称号，所以平衡团队目前有在重点观察猎职。暴雪内部会有一套自
己的每日环境报告，平衡团队会研究数据并预测未来一两个月的走向，如果环境很健康就
不会多加干涉，但若到了迫在眉睫之时还是会出手介入。
今年四月即将迎来下一次的轮替，大家所喜爱的任务、死骑及传说武器等强卡都将走入历
史，与四大古神和索瑞森大帝作伴。玩家能用的只剩下基本/经典、黑巫、爆爆、拉斯塔
哈和即将在四月上市的资料片。有些网友质疑暴雪是不是刻意将乌鸦年的卡片强度压低，
好保证轮替后的环境能确实改变。Ayala 的说法则是平衡团队并不在乎新卡的使用率有多
高，他们关注的是新卡能不能催生出新牌组以及新打法，像是去年年初的黑巫森林奇偶牌
便是一例，虽新卡比例不高，但圣骑的打法却变得跟以往不一样了。标准在四月轮替后的
资料片数量会从 6 减少为 4，整体环境的强度势必下降，不过平衡团队想要的东西依旧
没变：新牌组、新策略以及不一样的游戏环境。
接着 Ayala 谈到了开放模式的巴奈斯，也就是大大牧的核心卡。他表示这副牌不断复活
大怪的核心打法虽然好玩，但若这个策略在T4就开始启动，那就会让人觉得手足无措、毫
无反制的机会。然而他也提到平衡团队并不想为改而改，要改的话必须要有一个目标，确
定改动之后会往好的方向发展。
尽管平衡团队至今曾多次讨论巴奈斯，但目前仍未得出结论，毕竟这张卡有好有坏，既是
大家的最爱但同时也触及到游戏平衡的红线，也就是如殡葬管理员那般容易在前期把雪球
滚大，让对手无法应对的卡片。平衡团队每周都有持续在讨论要不要改巴奈斯，而目前的
想法还是先暂时别动吧！