其实我不知道这要发情报还是心得啦...
还记得黑巫森林时代有个人说要发鸡排，结果下大雨没有发，后来就没发了。
那个人就是我啦，对不起啦。
自从那次鸡排没发之后，我就一直在想...
既然鸡排发了，也只有几个台大恶心肥宅会来领，而且吃完就忘了，也没什么炉石点。
那么有没有办法改发点祭品给炉石社群呢?
我想了很多方法，
例如发卡包，前阵子“大家都进来吧”活动，非常适合。240元一组，抽个10组差不多。
但是想想发卡包也是开一开就没了，然后没抽到的还是没有得到任何东西。
那么有没有办法做更好的事情呢?
不管你住在哪里，不一定要亲自来领鸡排也能感受到我的歉意呢?
===
五月初，我跑去敲了HSReplay.net的团队Azeier和Jleclanche，
问到说目前HSReplay是否有任何中文化计画? Azeier说可以帮我处理看看，
于是就开始了HSReplay的多国语言翻译计画。
所以现在大家进去右上角就会看到一个语言切换的选项。
一开始5月初我们先把炉石所有的语言包直接导入进去HSReplay里面，
卡片因此就有了全中文化的接口。同时俄文、义文、德文、葡语也开始了翻译工作。
经过两个半月的施工，把网站上各式各样大大小小的细节处理之后
现在可以正式跟大家宣布，
HSReplay.net将于7/26全中文化啦!!
===
这是我想到一个比较好的，能够回馈炉石社群的发鸡排法。
虽然大家无法满足口腹，不过领先“中国”(?)，率先发布繁体中文接口，
让台湾玩家可以直接使用这个全球最大炉石资讯网。
然而因为我不是专业的翻译人员，而且翻译过程中断断续续也有许多问题。
因此大家如果发现Bug或是翻译有明显不合逻辑的地方，希望可以寄站内信跟我说。
大概三天内会把错误修正完毕!
现在如果大家上去HSReplay选择繁体中文的话，
目前还是不完整的翻译库，而且Bug还满多的!等7/26以后才会是正式版。
===
也谢谢Azeier跟Jleclanche启动这个翻译计画，让世界各地的玩家都能使用这个数据库。
===
另外推广一下，
因为这个网站的数据是从大家利用计牌器的时候撷取数据的。
因此要怎么帮助这个网站呢? 就是直接下载计牌器然后开起来用!
只要你开着计牌器打炉石，就是帮助这个网站最好的做法。
如果行有余力，也欢迎订阅HSReplay.net。
订阅HSReplay.net之后，你会获得更多的筛选器选项跟数据分析。
我自己自费订了半年左右，觉得还满不错的!!
===
HSReplay因为这次的多国语言翻译计画，
也提供了我免费尊荣会员的赞助。在这边回馈给版友。
在这篇推文推
“HSReplay.net中文化啦，计牌器装起来!!”
时间到7/26中文化上线时间为止，我会从推文抽出10份一个月免费尊荣会员。