游戏角落网页版: https://game.udn.com/game/story/10451/2957849 by炉边打狗
嗨，大家好，欢迎来到HSTK的“炉边说书人”专栏。这个专栏的目的，是为了让只玩过《
炉石战记》，却几乎没接触过其他魔兽系列作的玩家，了解炉石卡牌和英雄们的背景知识
，希望这个专栏，能让大家更了解和自己在旅店里并肩作战的卡牌们。现在，拉张椅子坐
下来，好好享受说书人为大家准备的精彩故事吧！
这一次要讲的故事是《炉石战记》的原创故事，也就是在资料片《狗头人与地下城》中所
登场的九颗威力强大的法术石。法术石的故事并没有被记载成完整的篇章，但如果你是一
位对卡片说明有兴趣的玩家，应该会发现九颗法术石的卡片说明都分别以诗歌的形式呈现
，而把这些诗歌按照顺序组合起来，就可以窥见法术石故事的全貌。
今天的故事，就是根据设计团队在Reddit讨论串里透露的顺序，把法术石的传奇拼凑出来
，现在，就从第一颗看似神圣洁白的宝石开始说起吧！
圣骑士：珍珠法术石
“上古纪元，先祖离间，军团恶魔，献上一言。
力量之石，诱惑凡人；屈服弱者，吞食灵魂。”
In ages old, when Ancients broke
Azari of the Legion spoke
To tempt the mortals: gems of power
The weak succumbed, their souls devoured.
第一颗法术石的诗歌，透露了法术石的起源。这首诗也在法术石的官方宣传影片开头由设
计师Peter Whalen的口中首次揭露。在这首诗中，明白解释了法术石是恶魔的产物，目的
是透过强大的力量诱惑脆弱的凡人，进而使其堕落并吞食他们的灵魂。
虽然中文翻译中没有指出，但原文的诗歌中有提到这位恶魔的名字－‘吞噬者’阿萨利。
阿萨利在创造出法术石之后，将它们分送到世界各地，分别被各个种族所获，并利用它们
的力量在世界各地掀起波澜，而他们各自的故事，就被记载在接下来的诗歌中。
＊法术石的创造者：‘吞噬者’阿萨利
战士：秘银法术石
“恶魔唤来力量之石，矮人难敌诱惑权势。
贪得无厌招来末日，秘银墓穴不见天日。”
To dwarves of stone the demon called
With promises of might, enthralled
In grasping greed they found their doom
Forever bound in mithril tombs.
第二颗法术石被矮人所发现，而矮人这个种族，在奇幻文学中公认的设定就是对宝物相当
有兴趣，他们可以为了争夺宝物将种族置于险地，当然在《炉石战记》中也不例外。
矮人好奇而贪婪的天性让他们勇于探索，并尝试驾驭自已无法控制的力量。例如炉石中索
瑞森大帝的父亲就曾经碰触禁忌的法术，召唤出拉格纳罗斯，并在无法控制元素之王的情
况下让整个族群惨遭奴役。当然这样的性格也让矮人们成为优秀的探险家，联盟考古机构
探险者协会里面就有为数众多的矮人，布莱恩．铜须就是其中的代表。
＊矮人的好奇与贪婪往往决定他们的命运，不管是好是坏
而秘银法术石的故事显然是以悲剧收场，诗歌中虽然没有明示他们发生了什么事，但在阿
萨利的计画之下，获得秘银法术石的矮人们，最终被沉埋在秘银的墓穴中。
德鲁伊：碧玉法术石
“林中精灵对抗诅咒，恶魔暗影四处游走。
憎恨汇聚灵魂衰弱，长角羊蹄森林纵火。”
In ancient woods, elves fought the curse
The demon’s shadow to disperse
But hatred raged and frail souls turned
Now horned and hooved their forests burned.
第三颗宝石被精灵所得，这里的精灵应该指的是夜精灵。在经历和恶魔的大战之后，热爱
大自然的夜精灵们致力于净化被腐化的森林，并对抗其中受到恶魔诅咒影响的生物。他们
借助了许多方法，除了野性诸神的帮忙之外，大德鲁伊玛法理恩也从翡翠梦境中唤来善于
反制魔法的生物：精灵龙。
阿萨利看准了森林对夜精灵们的重要性，让碧玉法术石被某些夜精灵所得，表面上帮助他
们净化森林中的魔能，但实际上却是暗中污染使用者的灵魂，让他们最终也堕入魔道，成
为头生长角，脚踏羊蹄的恶魔。这种由夜精灵化成的恶魔叫做萨特，在《炉石战记》里也
有在一些卡片中登场，术士法术卡‘黑暗交易’和‘恶魔融合’上画的就是萨特。
＊堕落为恶魔的夜精灵：萨特
盗贼：玛瑙法术石
“古食人妖拥抱献礼，珠宝黝黑匕首锋利。
宝石一出再无友伴，拥有此物注定孤单。”
The trolls of old embraced the gift
A jewel of black for daggers swift
No party lasts who finds the stone
Those wielding it soon stand alone.
阿萨利的下一个目标是食人妖，这个历史悠久的高大种族相当擅战，并一度在艾泽拉斯上
建立起遍及整个世界的庞大帝国。食人妖对武技和力量的追求让他们成为战斗的专家，著
名的阿曼尼食人妖就曾经用自杀式的攻击撂倒大如山丘的无面者将军。
＊阿曼尼食人妖拥有惊人的战斗力
有鉴于此，阿萨利用增强杀敌能力的玛瑙法术石引诱食人妖们相继争夺，但这个宝石注定
只能由一人所拥有，即便是互相合作夺宝的伙伴，最终也必须兵戎相见，战至最后一人为
止。
萨满：蓝晶法术石
“蓝色宝石海底出名，鱼人首领一同欢庆。
无数鱼人蜂拥上岸，二四六八细数不完。”
A stone of blue, embraced with glee
By murloc lords beneath the sea
Soon numberless they swarmed the shore
First two, then four, then more...and more...
第五个宝石是蓝晶法术石，它被送到海底并被鱼人首领们所获。鱼人是一个相当奇妙的种
族，虽然很常见，但关于他们的一切却相当神秘。其中一部分的原因在于鱼人的语言相当
难懂，因此也不容易进行研究。
也因为太常被看到，而且形貌原始，因此有不少人认为鱼人是一个低等种族，而这绝对是
一个天大的误解。鱼人虽然没有精密的机械和华丽的建筑，但他们相当有组织，而且也能
够理解复杂的语言，对魔法和元素的掌握更是不输其他种族。身为鱼人的芬利爵士在探险
者协会里扮演了重要角色，而索尔也一度认证神谕者莫哥是陶土议会里数一数二强大的萨
满。
＊虽然长的不起眼，但鱼人在各领域创造惊人的成就可不输其他种族
身为深渊领主的阿萨利当然不会低估这样的种族，在他的谋划之下，海中的鱼人领主们利
用法术石的力量壮大自己的军队，对沿海地区发动侵略。
术士：紫晶法术石
“阿萨利他雕刻了紫色宝石，渴望黑暗力量之人最合适。
术士琳恩拥抱黑暗，杀害同伴毫不手软。”
A purple stone Azari carved
For dark hearts, craving, power-starved.
The first to bow, the warlock Rin,
Embraced the darkness, slew her kin.
成功影响了几个种族之后，阿萨利决定给恶魔的信仰者一点甜头了。他亲自雕刻了第六颗
宝石：紫晶法术石，并将他赐予一位忠诚的术士：琳恩。而这也是她为什么被称为‘首席
门徒’的原因。在得到法术石之后，琳恩在恶魔的授意之下杀光了自己的亲友，将己身完
全投入黑暗之中。
＊为了力量，琳恩不惜杀害自己的亲友
猎人：翡翠法术石
“翡翠宝石力量无限，牛人用来拯救家园。
失去部族，释放愤怒，猎人终将成为猎物。”
An emerald stone for Tauren hands
Who sought its strength to save their lands
Their tribes now lost, their rage released
Who’s hunting now? And who’s the beast?
第七颗宝石：翡翠法术石，被送到了一群抵抗外敌的牛头人们手中。牛头人是一个相当不
容易堕落的种族，他们生性爱好和平，拥有传承已久的德鲁伊和萨满信仰，尊重大自然并
且与元素的关系良好，但阿萨利明白，即便是牛头人平和强韧的心智，在仇恨的面前依然
不堪一击。拥有法术石力量的牛头人们，决定让毁其家园的仇人领教他们的怒火，即便这
意味着要将灵魂出卖给恶魔。
不过牛头人这么爱好和平，那他们的仇人究竟会是谁呢？诗歌里没有明讲，但在历史中，
牛头人最具代表性的仇人大概就是半人马了。半人马是塞纳留斯之子和土元素公主所生下
的后代，他们天性残暴、茹毛饮血，在诞生之初就杀死了他们的父亲，并且对他们的邻居
牛头人展开侵略，和教导牛头人德鲁伊信仰的塞纳留斯在性格上可说是天差地远。
在《魔兽争霸III》的故事线中，索尔和葛罗玛许．地狱吼即是因为帮助牛头人们对抗半
人马，因而和凯恩．血蹄结为莫逆。这段故事也促成部落势力的建立，为艾泽拉斯的历史
带来长远的影响。
顺带一提，在《银白联赛》资料片中登场的荒野骑士，就是一名半人马。
＊半人马是牛头人们的一大威胁
牧师：白钻法术石
“第八之石洁白闪亮，宝钻神力强化信仰。
逝者复活诚心祝祷，代价高昂无人知晓。”
A diamond, white, this stone the eighth
A precious jewel for those of faith
A whispered prayer restores the lost
But none among them know the cost.
第八颗宝石是白钻法术石，阿萨利赋予它非常吸引人的能力：复活死者，并让它落入一名
虔敬的圣光信仰者手中。这名信仰者用它的力量让其他人起死回生，并误以为是圣光回应
了他的虔诚，殊不知背后其实是恶魔的操弄，当然也不知道他即将付出的代价。
其实在《魔兽世界》的设定中，除了像解任务的冒险者这样的天选之人或是一些高强的术
者，一般人要起死回生都必须付出高昂代价，或是被施术者无尽奴役。复活死者的法术长
久以来也被严格管制，研究者除了要有触犯禁忌的胆量之外，在法术上的造诣也要很有水
准，大法师科尔苏加德就是其中的代表。所以诚心祈祷就能随便复活一个人这种事，几乎
是不会发生的。
＊打破生与死的界线可不是一件轻松的事
法师：红晶法术石
“最终之石，反害其主，无名法师，将其放逐。
待阿萨利，狂怒咆啸，虚空禁锢，无法遁逃。”
The final stone undid its master
Spun into wards by nameless caster
Azari wailed a savage roar
Now sealed in nether, evermore.
最后一颗宝石，是蕴含强大法力的红晶法术石，被一名不知名的法师所获得。而出乎阿萨
利所预期的，这名法师不但没有受到法术石的控制，反而运用其中的强大力量与阿萨利正
面冲突，并将其封印回扭曲虚空，为九颗法术石的故事画下休止符。
像阿萨利这样的深渊领主对法术的掌控相当纯熟，因此能够用法术击败阿萨利的无名法师
，也一定不是泛泛之辈，不过光看诗歌并没有办法推敲出他的真实身分，但也许会是未来
的伏笔之一。
后记
大家喜欢这次的说书吗？其实九颗法术石的故事并不是在一开始就定案，而是在资料片的
所有卡片，包括法术石、阿萨利和琳恩设计完成后才发想出来，并由暴雪设计师Dave
Kosak主笔写成所有卡牌说明里的诗歌，将这些卡片串联起来。虽然看起来相当随兴，但
每首诗歌背后，其实都呼应了各个种族的特点，将他们可能被法术石蛊惑的理由带入，形
成一个具有完整脉络的故事。
希望借由这篇文章，可以让大家更了解这些在法术石的卡叙述里登场的种族们，并在阅读
这些诗歌时，有更多的想像空间。也期待这样有趣的设定，可以像在安戈洛遇难的乔治和
卡尔一样，在未来的资料片里有继续延续下去的机会。