原文连结：https://goo.gl/CYncgd
原文标题：Dear Ben, let's talk about the dust system!
文长慎入。
炉石战记比起刚上市的阶段变得非常需要粉尘，因此粉尘系
统需要一些小幅度的调整。就某一部分来说，这是不再推出
单人冒险篇章、以及推出今年第三个资料片的结果。
现在的资料片都会推出两张职业传说卡以及非常少数可用的
中立强力传说。自从加基森风云以后，中立卡牌开始被一些
强力的职业卡给取代，像是三职阵营卡牌、任务卡、以及死
亡骑士卡。
为了让炉石社群能够跟上这些改变，粉尘系统务必做些调整
以应付粉尘需求上升。
=======
亲爱的Ben Brode，
我希望你能够看到这篇讯息！
.....
.........
我最近发表了一篇关于粉尘系统的贴文：“你拆1张传说可以
合成10张普通，但你需要拆320张普通来合成1张传说”。它
引起了广大的回响，甚至在Reddit炉石板持续好一段时间成
为最热门的文章，共有大约90000次的浏览，推文的比率高达
92-93%，这样的样本数我可以很有信心的说：炉石社群一致
认同粉尘系统需要一些调整。
我想现在应该是炉石玩家与开发者之间对话、讨论这个主题
以及做出妥协的极为重要的时刻。在众多评论中，其中一个
重要的想法是：粉尘系统是在游戏刚推出时就建构的系统，
而在当时并没有像现在一样有一堆卡牌需要蒐集，因此粉尘
可以不断累积。
除了蒐集的卡牌数较少以外，当时还有容易入手的单人冒险
篇章提供许多必要的卡牌，且每年也没有那么多的资料片(
expansion)。最近的资料片都为每个职业设计2张传说卡，使
得玩家越来越难以负荷他们建构牌组时所需要的粉尘。
另一个重要的影响因子是，在过去的资料片中有许多重要的
传说卡都是中立的，回过头来看古神碎碎念，牌组都围绕着
四只极强大的古神传说卡来构筑，大部分的牌组都以他们作
为基石。
但自从加基森风云以后，中立卡牌开始被一些强力的职业卡
给取代。加基森风云推出三张“中立”的三职传说，只能用
在特定的三个职业牌组；安戈洛历险推出职业任务卡，只能
在特定的一个职业使用；而这样的概念又再一次出现在冰封
王座的死亡骑士英雄卡。或许这些资料片中，能够塞进牌组
里的中立传说卡只有“拓荒先驱”伊莉丝以及巫妖王。
另外，不久前炉石战记将炎魔和希瓦娜斯送进名人堂，在过
去往往有一些能够放进各式套牌的强力卡，但自从名人堂推
出以后就再也没有推出能够成功取代他们的牌，这类卡牌也
就变得越来变稀少。最近推出的职业传说卡更使得牌组的费
用浩大，对大部分的炉石玩家来说难以取得。
一个能够让炉石玩家跟上这些改变的方式，就是重新调整粉
尘系统以因应与日俱增的粉尘需求，或者是设计出类似古神
碎碎念版本的中立传说卡牌。
即使只有一点点的改变都能产生巨大的影响，举例来说：将
合成卡牌的粉尘降至1/4，或是让拆普通卡牌可以获得10粉尘
、精良卡牌可以获得25粉尘。我们并不是说一定得这么改不
可，但我们愿意讨论所有任何的可能性。我们想要听听看开
发者关于粉尘系统的想法，想知道他们关于这件事的立场。
请Ben Brode随时以你觉得方便的方式回应！我们很重视你的
想法，也很感激你的任何评论，谢谢你付出的心血与努力！
一个谦卑的炉石玩家 敬上。