游戏角落网页版: https://game.udn.com/game/story/10454/2674138 by炉边打狗-竹鼠
关于配音员，有个使人感到惋惜的事实－他们通常较少受到关注。有魅力的演员会有如耀
眼的星辰一般引人注目，但好的配音员使你感受不到他们的存在，就如同话语是由角色本
身说出的一般浑然天成。《炉石战记》一向以它优秀而且丰富的配音而闻名，今天我想带
各位认识《炉石战记》英文配音作业中几位知名的配音员。
配音员还有一个惊人的地方，那就是他们多变的声线及演译技巧。发现某些截然不同的角
色，是由同一名配音员演出的事实，时常让人感到惊喜。例如说，英文版的珍娜配音员
Laura Bailey，同时也在英配版的《龙珠Z》中演出小男孩版的特南克斯。小男孩的声线
时常由女性配音员演出，因为成年男性无法发出那样的声音。
https://www.youtube.com/watch?v=E-rYgoJF0v4
而中文版的珍娜配音员蒋笃慧小姐，她同时也是…蜡笔小新的配音员？！珍娜和蜡笔小新
？！
https://www.youtube.com/watch?v=8F3E1eYpcEY
https://www.youtube.com/watch?v=U4TLLvNwxB4
除了野原新之助之外，蒋笃慧还担任过以下日本动画角色的配音员：奇犽、玛奇、旋律、
花轮、永泽、藏马、幻海、柯南、苦艾酒、漩涡鸣人、日向冬树、安哥尔摩亚、还有《进
击的巨人》中的米卡莎。
我只能说，哇塞。
台湾的配音市场较小，因此常常会发生同一部动画中一人多用的情况，有时甚至会有自己
和自己对话的情形，十分考验配音员的功力。关于炉石的中文配音，可以参考官方推出的
“幕后配音特辑”系列影片：https://goo.gl/Hw9dzk
而在英文配音员中，也有许多优秀的配音员，能够诠释在不同情况、不同角色的声线。下
面就让我来一一介绍，这些大家可能比较不熟悉的配音员们。
Matthew Mercer：雷克萨、炎魔、奈法利安、麦卡利
Matthew Mercer在《炉石战记》中替猎人雷克萨、炎魔拉格纳罗斯以及黑龙王子奈法利安
配音，除此之外黑石山副本中有一个头目也是他配的。我想你应该想不到炎魔跟雷克萨是
同一个人。Matthew Mercer作为一个配音员相当的知名，有许多的粉丝－或者说，有许多
的迷妹。因为人家长得帅，声音又性感。他配过的知名角色还有《斗阵特攻》中的麦卡利
，以及恶灵古堡系列中的里昂。他同时也是龙与地下城的玩家，喜欢当地城城主。
https://www.youtube.com/watch?v=eqx41r6H9OU
Chris Metzen：索尔、瓦里安、战斗巡洋舰、壁垒机兵
Chris Metzen是一名游戏设计师，他创作了《暗黑破坏神》、《星海争霸》以及《魔兽争
霸》的剧本。《斗阵特攻》中的士兵76应该也是他设计的。除此之外，他还替暴雪游戏中
的数个角色配音，其中包含《炉石战记》与《魔兽世界》中的索尔、瓦里安乌瑞恩，以及
《星海争霸》一代中的战斗巡洋舰、陆战队以及幽灵特务，以及《斗阵特攻》中的…壁垒
机兵？我只想说战斗巡洋舰、陆战队和鬼子居然是同一个人让我相当的吃惊。
Chris Metzen创作的剧本广受好评，他的配音也为人所称道。不过可惜的是他已经在一年
前宣布离开暴雪退休了。
https://www.youtube.com/watch?v=aYU3W2vRSKs
Darin De Paul：恐怖的奴隶主、雷德黑手、迦顿男爵、莱因哈特
Darin De Paul擅长低沉粗哑的配音，《炉石战记》中的雷德黑手、迦顿男爵、飞斧投掷
者以及恐怖的奴隶主都是他配音的。没错，就是那句相当知名的“Everyone, get in
here!”
https://www.youtube.com/watch?v=_wGANtgHJZ0
除此之外，他还替《斗阵特攻》中的莱因哈特、以及《毁灭战士2016》中的萨谬尔海登博
士配音。虽然外表和气，但他可是可以发出非常低沉恐怖的声音呢。
https://www.youtube.com/watch?v=UrBpho6uIqs
Terrence Stone：旅店老板、赵云、太史慈
Terrence Stone是来自爱尔兰的配音员，在《炉石战记》中负责旅店老板的配音。他同时
也是英配版的《真三国无双》中的赵云以及太史慈，几乎每一代都是他配的。看看这段《
真三国无双》的游戏影片，我完全没有把声音和脸连结起来的能力。
https://www.youtube.com/watch?v=k-s9Oh4jlzA
Lani Minella：葛拉卡爬行蟹、教派宗师、阿拉希武器锻造师、小鬼召唤师
Lani Minella是来自美国的配音员，她在《炉石战记》中负责的配音有教派宗师、阿拉希
武器锻造师、小鬼召唤师以及...葛拉卡爬行蟹？没错，就是那只吃海盗的螃蟹。如果大
家想不起来牠有什么语音，可以去炉石透视镜听听；附带一提，葛拉卡爬行蟹的中配和英
配是一样的。
http://gametsg.techbang.com/hs/index.php?view=item&item=19102
Josh Keaton：安度因、维勒安王子、蜘蛛人、闪电侠
而最后的最后，隆重呈现《炉石战记》中最具破坏力的嗓音，威力强大到暴雪直接出了一
张卡来针对他－是的，我说的就是牧师安度因．乌瑞恩的配音者：Josh Keaton。
Josh Keaton同时也是《星海争霸》中维勒安王子的配音，从各方面来说维勒安和安度因
都很相似。Josh Keaton似乎和超级英雄特别有缘，在各种DC以及MARVEL的游戏和动画电
影中演出过蜘蛛人、闪电侠、水行侠、罗宾、霹雳火、绿灯侠等英雄。Wow...
以上是关于《炉石战记》英配版的简短介绍。因为配音员人数众多的关系，如果各位有兴
趣的话，可以前往以下这两个网页查询：
炉石维基的配音员页面 https://hearthstone.gamepedia.com/Voice_actors
IMDB的炉石演出者页面 http://www.imdb.com/title/tt3681558/fullcredits/