※ [本文转录自 WOW 看板 #1NaDz0Ws ]
作者: hydra3179 (柚木N的N) 看板: WOW
标题: [闲聊] 袭来！美熟女邪神
时间: Thu Jul 21 22:42:05 2016
标题说的是第五位上古之神的遗骸，萨拉塔斯，黑暗帝国之刃，前两天WOWHead将语音
上传到Youtube，相较于先前WOWWiki整理的内容，多了不少新的碎碎唸，新出炉的语音有
几句蛮有趣的，刚好有人翻译就顺手把它转过。
Youtube：https://www.youtube.com/watch?v=cSWzlc5JzUc
NGA翻译(简中)：http://goo.gl/QFL6tL
WOWWIKI(内容较少)：http://goo.gl/RtJos7
NGA翻译(简中)：http://goo.gl/OPfT8l
比较有意思的就这几句碎唸吧
I know the naaru consider us horrors to be resisted. We do not share this
view. They are merely beloved brethren that lost the true path. They will
return to their masters... in time.
我知道纳鲁把我们视为必须抗衡的恐怖之物。我们并不同意这样的观点。祂们只从正
途中迷失的好伙伴。假以时日...祂们会回到真正的主人身边。（牧师将虚无之神转化回纳
鲁时所说）
推测这段应是指虚空军团一直有在把纳鲁拉拢到暗影势力，也就是用外力把祂们转化
成虚无之神。
The research into the Void here is commendable, but ultimately futile. How
could you possibly understand what the titans did not?
这里对于虚无的研究值得赞许。无驮无驮无驮。连泰坦都无法理解的事物你又能参透
什么？（于牧师职业大厅虚光神庙溜达时所说）
It is possible N'zoth may be responsible for her form, but her arrogance is
all her own.
或许恩若司要对她的外表负责，但她要为自己的傲慢负上一切。（艾萨拉之眼面对纳
迦女妖盘恨夫人时所说）
将快淹死的奎尔多雷转化为纳迦应该是恩若司独立完成，恩若司终于有一项事蹟不是
收割其他友军了。
I long for the day our masters can truly pass into this realm. You have
only seen fragments, shadows, the faintest of echoes. Ask the Etherals what one
of these manifestiaon is capable of.
我渴望着有一天我们的主人能够真正的降临在这世界。你所见过的只是些碎片，残影
，或是微不足道的余音。可以问问以太人，他们是有能力证明的存在之一。
大概‘吞尽者’迪曼修斯就是能够靠自身能力到达现实位面的虚无领主之一，至于其
手下班提蒙尼厄斯是不是也是不用靠别人穿越的大胖子还有待观察。
It is ironic that the weakest of us may be the ultimate victor. C'Thun,
Yogg-Saron, Y'Shaarj, and... well. Only one would remain to consume the world,
that was always meant to be.
讽刺的是，我们四天王中最弱的一位可能是最终的胜利者。克苏恩、尤格萨伦、亚煞
拉惧，还有...嗯哼...... 在本来的预定中，最后只有一位能够吞噬这个世界。
古神实力排名，亚煞拉惧>>尤格萨伦>>恩苏恩&萨拉塔斯（这两位高低不明）>>恩若司
，而萨拉塔斯还不屑提到恩若司的名字。另外也解释了当初古神为何会内斗。
Another fool who believed Illidan's lies of sacrifice and righteousness.
又一位相信伊利丹用正义与牺牲包装的谎言的蠢蛋。
顺便讽刺圣光之母那段(?)
其他麦德三世提到关于萨拉塔斯的小故事
娜塔莉·瑟琳与遗忘之影教派
http://goo.gl/fPOcQE
传说战争的始源
http://goo.gl/U5CBpC
第五个种子
http://goo.gl/pOvg6y