*因为只是搬运 所以一来是尊重原翻译 二来是懒得一个一个字的找
所以只有简繁翻译 以下一堆对岸用语
排版也尽量惹(眼神死)
近日，Goldenwisp采访了炉石传说的卡牌设计师Peter Whalen，他负责卡牌的初期设计。
没错，就是想出那些疯狂的卡牌特效！下面，就让我们听听他以及其他炉石设计师是怎么
做出上古之神的低语这套资料片的吧。
在设计上古之神的低语时，每个人都在出谋划策，设计组特别想策划一个泰坦vs古神的内
容，正邪相对，这也是魔兽的主题。
古神和泰坦两者都是非常好的设计主题，不过感觉130来张牌，用这2个主题有点不够，于
是选择了更酷的一方。
泰坦确实是剧情上的人气主题，但是开发者想做点诡异口怕的内容，与之前炉石不同风格
的内容。
但是炉石并不是正统的克苏鲁神话，不能太可怕惊悚，因此主要还是轻松娱乐逗比的主题
。
虽然古神资料片没有正式引入新的机制，但是有很多新的卡牌效果，比如禁忌类的，就会
消耗你所有水晶，只是没有关键词而已。
克苏恩的卡牌机制本来是有关键词的，名字是仪式。
不引入新的关键词是为了让新玩家更容易上手，所以只是将效果写了出来，而不是仪式：
+1/+1
一些更容易理解的词汇比较适合做关键词，比如发现，很容易理解
炉石今后有可能各种关键词泛滥，不过目前还没有到那阶段。
关键词对于推动炉石传说的发展也十分关键。
标准模式可以保证关键词不会泛滥。
古神在设计过程中都受到过大量的调整，恩佐斯可能是最早做好的，克苏恩随从很多，所
以调整也很多。尤格萨隆的调整成吨，亚煞极也是。
亚煞极的一个版本是在开场时让你获得一个新的英雄能力，还有个版本是让给一个英雄能
力，使用时会扣1点血，而且每次用扣除的血量都会翻倍，然而并意思。还有个效果是替
换你的整个卡组，新卡组里全是触手，有点类似伊莉斯。
传令官沃拉兹原本的设计是，复制你的对手。让你变成对手，拥有相同的英雄，手牌和牌
堆，完全相同。然而并不好玩。
克苏恩是这份资料片的核心牌。因此要加入很多古神相关的卡牌，但是为了让玩家更熟悉
，又加入了经典的角色，比如腐化的霍格，净化的大螺丝，熟悉和陌生的感觉同时存在。
亚煞极确实在高端竞技的比赛中没有其他3张古神那么强，但是基本设计也是符合其主题
的。
玩家对标准模式及古神资料片的反应让开发组非常欣喜，古神带来了很多精彩时刻，玩家
很喜欢古神和标准模式。
狂野模式里出现了不少趣味卡组，同时标准模式/比赛中也多了一些新卡组，带来了不少
新鲜感，而且目前流行趋势在在演化。
进入标准模式时很多卡牌都有了削弱，开发者是根据内部数据，玩家反馈，和自己玩时的
感受进行削弱的。玩家反馈上既有论坛里的玩家反馈，也有职业玩家的反馈。
削弱卡牌是为了让炉石传说的对战更加稳定，可持续。
至于具体削弱方式，是开发组讨论并实测的出来的，很多削弱和最初的设计改动并不一样
。
有的牌虽然没人用了，但是如果保持不变，那情况会更糟，所以砍到死了，比如奥术傀儡
奥术傀儡实际上是一张特别有意思的牌，奥术意味着法力，用魔法的代价换来巨大的收益
，才有了给对手1颗法力水晶，并使得这张牌非常强大。但是这张牌在炉石里问题太大了
，所以必须砍，保留给对手法力水晶则是为了保留卡牌所代表的故事感。
差点就被削弱的牌有：阿莱克斯塔萨、寒冰屏障、希尔瓦娜斯，很难说今后会不会改动这
些牌。这些都是能直接改变炉石对战，对手策略的牌。
不过，除非特别重要，不然不会随意对卡牌进行调整。开发组目前对流行卡组还是挺满意
的。
丛林守护者曾被上调至5费，而不是削减其血量到2/2；剑刃乱舞曾有效果不变的版本，也
有只对单目标起效的版本，类似野蛮，而且不会摧毁武器。剑刃乱舞这张牌的实验最多。
德鲁伊基础卡组里的好牌太多了，知识古树被砍到死的原因是开发者想要降低德鲁伊的整
体强度，让职业的强度从基础卡组转移到资料片卡组中。这样会让德鲁伊在今后有更多变
化。