韩文版：https://goo.gl/V2rP4B
英文版：https://goo.gl/ZsszV8
“”表示说话，‘’表示思考。
“抖漏”是模仿抽牌的日文发音，个人喜欢这个梗，以下都以此代替抽牌。
=
EP 1
〔炉石竞技场〕
旅店老板：“乌瑟！对上～安度因！”
乌瑟：“我会以荣耀而战！”
安度因：“圣光将带来胜利！”
旅店老板：“现在…决斗开始！”
〔回合 1〕
乌瑟：“我的回合！抖漏！！”
‘恩…我手上没有能出的1费牌。’
“我不做任何事…结束这回合。”
〔回合 1〕
安度因：“恩，什么都不做就结束回合，你是在对我放水吗？
你的前景在我看来不太好啊。”
“我的回合…”
“召唤北郡教士！！”
卡尔洛斯：“北郡教士…最强的1费之一…会让敌人变得很难打。”
“我也好想要1费怪喔…”
战争机器人：“侦测到战斗。哔。”
【北郡教士】1攻/3血
安度因：“我不能用刚召唤的手下攻击。
结束这回合。”
〔回合 2〕
乌瑟：“我的回合，抖漏！”
‘…我也没有2费怪啊…北郡教士是有着特殊能力的1/3手下。’
‘用英雄能力召唤新兵只会马上被杀而已。
即使它造成了1点伤害，牧师也可以用他的英雄技能治疗…’
【援军】英雄能力：召唤一个1/1的银白之手新兵。
‘而搭配北郡教士的能力，他还会抽一张牌…
教士的血量也会被回到满。’
“我不做任何事…结束这回合…”
〔回合 2〕
观众：“第2回合了他还不出牌吗？”
观众：“看来他的手牌很烂啊！一切都是RNG！”
安度因：‘他的手牌真的很差吗…
嘛…不对着北郡教士召唤护盾小机器人也是很合理的举动…’
“你连第2回合都要对我放水啊？”
“召唤！暗影拳击手！”
【暗影拳击手】2攻/3血
“北郡教士直接对乌瑟发动攻击！！”
北郡：>_<
【乌瑟】HP：29
‘第2回合无卡可出…他的手牌真的那么差吗？
除此以外，他甚至没使用他的英雄技能…
肯定是想要抵消我的北郡教士的抽牌能力…’
“结束这回合。”
〔回合 3〕
乌瑟：“我的回合，抖漏！”
“召唤手下…”
“上吧！苦痛侍僧！！”
【苦痛侍僧】1攻/3血
“结束这回合。”
〔回合 3〕
安度因：‘能够抽牌的3血手下。’
观众：“苦痛侍僧…”
观众：“他召唤出一只超难搞的手下耶。”
小贩：“啤酒一瓶只要15金！”
观众：“好贵喔，我买一瓶就好。”
“苦痛侍僧…有着讨厌能力的3血手下。
暗影拳击手和北郡教士总共有2加1点攻击力…
我如果用2只手下攻击，他就能从牌组里抽2张。
我不需要帮他抽牌…这就表示…！”
“召唤黑暗教徒！”
【黑暗教徒】3攻/4血
“北郡教士，暗影拳击手！”
“直接攻击乌瑟！！”
【乌瑟】HP：26
“结束这回合。”
〔回合 4〕
乌瑟：“我的回合！苦痛侍僧！！！
攻击北郡教士。”
【苦痛侍僧】1攻/2血
【北郡教士】1攻/2血
北郡：>o<
安度因：“我的北郡教士是3血手下…
不会因为苦痛侍僧的1点攻击力死亡！”
瓦丽拉：“虽然这攻击杀不死北郡教士…
但大概是为了苦痛侍僧的抽牌能力吧…”
乌瑟：“发动苦痛侍僧的效果！！
每当他受到伤害时…
我都能从牌组里抽一张牌！！”
安度因：‘就算他抽了1张牌…
我也还是有3只手下，但他只有1只…’
‘战场无论如何都是对我有利的！’
‘如果是手下互搏的话，我甚至不需要展示我的“王牌”呢…
我大多数的手下都超过3血，即使是奉献也拯救不了这个台面…’
‘下一回合我将有余力处理苦痛侍僧…
然后如果能治愈我的手下，它们将能使出组合技…’
〔英雄技治疗触发〕
〔暗影拳击手：对敌人造成1点伤伤害〕
〔北郡教士：抽一张牌〕
‘哈哈…这甚至会比我想像的还快结束呢…’
乌瑟：“…嘿，安度因…看起来你好像太高估自己了…”
“如果说有什么信条是我一向遵守的…
那就是别在战斗结束前低估了自己的对手…”
“召唤！狂野火占师！”
“然后我要发动一张法术卡…”
“一视同仁！！
这张卡的能力将让所有的手下的血量都变为…”
“1！！”
【苦痛侍僧】2血 -> 1血
【狂野火占师】2血 -> 1血
【黑暗教徒】4血 -> 1血
【北郡教士】2血 -> 1血
【暗影拳击手】3血 -> 1血
“在我打出法术卡的同时，发动狂野火占师的能力！”
狂野火占师：“你喜欢…玩火吗？”
“他将对台面上所有的手下造成1点伤害！”
【苦痛侍僧】1血 -> 0血 破坏
【狂野火占师】1血 -> 0血 破坏
【黑暗教徒】1血 -> 0血 破坏
【北郡教士】1血 -> 0血 破坏
【暗影拳击手】1血 -> 0血 破坏
旅店老板：“台…台面…！！
清空了！被清空了！！”
乌瑟：“同时苦痛侍僧会再抽1张牌…”
观众：“他不会太早用了吗？”
观众：“不，这时机刚好…”
末日预言者：“战场终于清空了。
这场比赛真有趣，你不觉得吗？小羊？”
自爆绵羊：“叭～”
小孩：“马麻，那个人旁边有位置耶。”
妈妈：“嘘！离他远一点。不然你下一回合开始时就会死了。”
乌瑟：“你现在懂了吗？安度因，你太过…”
安度因：“玩得不错。”
乌瑟：“…？！”
安度因：“能这样背刺我…你真是太神奇了…
我本来想照着我自己的节奏走的…”
“真是…玩得不错…真的…”
“玩得不错啊！！”（颜艺）
乌瑟：“⊙口⊙！？”
瓦里安：“⊙O⊙！？”
观众：“？！”
安度因：“现在啊现在…我本在想‘这场决斗比我想像的还简单呢？’…
但你粉碎了我的想法和期望…你愚弄了我…
…按理来说应该是这样的啊…我只用手下就击败了你…把王牌藏到下一场比赛…”
“情况改变了。你让我没得选择…”
怒西昂：“他的本性终于暴露了…
这就是牧师的王牌！”
（怒西昂：曾在潘达利亚之谜时和安度因交手过一年）
〔回合 4〕
安度因：“我的回合！！抖漏！”
“发动法术卡！！心理游戏！！”
“因为这张牌的能力…
“我将会从对手的牌组中复制一只手下！！”
“然后将它放到我的战场！！”
“召唤－”
乌瑟：‘等等…这难道就是…
珍娜想告诉我的事吗？’
〔比赛开始前10分钟〕
珍娜：“小心点。”
乌瑟：“珍娜是你吗？比赛前夕你在这里做什么？”
珍娜：“我只是想来打声招呼的…然后顺道…
我想在这场比赛前给你一点建议…”
“你今天的对手是一个年轻人…
…安度因…别因为他年轻就小瞧他了…”
“只是个谣言所以我也不知道真伪…
但他似乎有点…叛徒的倾向…”
乌瑟：“……嗯…叛徒…”
“你我都曾被阿萨斯背叛过。
还有比那更大的叛徒吗？”
〔阿萨斯和黑暗阿萨斯：王牌“科尔苏加德”〕
珍娜：“…似乎不是没有根据的谣言…
知道可能会发生的事情也无伤大雅。”
〔回想结束〕
乌瑟：‘这就是你所谓的…
叛徒吗？’
安度因：“嗯？？？”
“这是什么呢～？通常是看不到这种卡的呢。看来今天好像是我的日子呢～？
“这种手下居然会为了我而出现啊～？！”
“有驾驶的飞天魔像！”
观众：“什么…那卡猛猛猛猛猛…啊！”
观众：“不可能吧！！”
安度因：“结束…这回合。”
=
EP 2
安度因：“由于心理游戏的效果！
从乌瑟的牌组里召唤有驾驶的飞天魔像！”
怒西昂：“这就是牧师式的玩法…！”
安度因：“哈！我也不知道我的运气今天怎么会这么他妈的好！
高费的死亡之声手下！”
【安度因】HP：30
“本回合召唤的手下不能进行攻击…
结束这回合。”
乌瑟：“呜…”
【乌瑟】HP：26
〔回合 5〕
乌瑟：“我的回合，使用我的职业法术卡…整装备战！”
“因为这张卡的效果，我现在装备了一把1/4的武器，
然后在战场上…”
“召唤出3个银白之手新兵！”
【银白之手新兵#1】1攻/1血
【银白之手新兵#2】1攻/1血
【银白之手新兵#3】1攻/1血
“然后使用我的英雄技能！援军！”
“召唤另一名银白之手新兵！”
【银白之手新兵#4】1攻/1血
“因为这样，现在我的战场上有4名银白之手新兵！
结束这回合。”
〔回合 5〕
安度因：“不会吧…他居然一口气就召唤出4只手下！”
“…但是…你觉得这能改变什么吗？！
最后你只有4只连治疗都没办法的1/1无用杂鱼！”
“我的回合！发动法术卡…
心灵幻象和思想窃取！”
“心灵幻象的效果！从对手的手上复制一张牌！”
“并加入我的手牌之中…
然后接下来的是，思想窃取的效果…！！”
“从对手的牌组中复制两张卡！”
“并加到我的手里…”
观众：“他居然从对手手里复制了三张牌并加到手上…
难道不止跟自己的魔像打，现在还多了另外三张牌吗？”
观众：“跟恶魔一样啊…婊子…”
安度因：“现在…手牌补充完毕了…
该是攻☆击的时候了！”
“有驾驶的飞天魔像的攻击！”
【有驾驶的飞天魔像】6攻
“你的目标是…乌瑟…
直接攻击他！”
【乌瑟】HP：20
〔回合 6〕
乌瑟：“我的回合！召唤一名手下！”
“上吧！军需官！”
军需官：“全体备战！”
【银白之手新兵#1】1攻/1血 -> 3攻/3血
【银白之手新兵#2】1攻/1血 -> 3攻/3血
【银白之手新兵#3】1攻/1血 -> 3攻/3血
【银白之手新兵#4】1攻/1血 -> 3攻/3血
“发动军需官的战吼！
所有我方的银白之手新兵都将获得2点攻击和血量！”
安度因：“你的目标…就是瞄准了强化小手下吗…”
“该想到他会有军需官的…”
“呿…”
观众：“整装备战和军需官的组合…
所有的1/1银白之手新兵都会变强。”
乌瑟：‘如果我用武器攻击的话，我也会受到伤害…
虽然我还有不少治疗的职业卡…6点还是太多了…’
“使用强化过的银白之手新兵，对你的有驾驶的飞天魔像发动攻击！”
【银白之手新兵】破坏
“接下来，我要使用第二名新兵对有驾驶的飞天魔像发动攻击！”
【银白之手新兵】破坏
“和之前相同，我的银白之手新兵受到6点伤害后死亡！”
“不过，有驾驶的飞天魔像也没血了！”
【有驾驶的飞天魔像】破坏
“有驾驶的飞天魔像！！击破！”
安度因：“就在此时！发动有驾驶的飞天魔像的死亡之声！
一名随机的四费手下…将进入我的战场！”
“机械雪人！召—唤！”
观众：“机械雪人…
这是张5血手下…要破坏它，必须牺牲2只银白之手新兵才行…”
观众：“出现了强壮的手下啊…”
乌瑟：‘一只5血手下…把两只新兵都送去攻击有点…太浪费了…！’
‘早知道就4只都打脸。’
“剩余的2名银白之手新兵…我将直接攻击你！”
安度因：“呜…！”
乌瑟：“接下来，我将用圣光正义之锤攻击你…
结束这回合。”
〔回合 6〕
安度因：“有一点疼啊…”
【安度因】HP：23
安度因：‘我可以用我的机械雪人和英雄技能一一地收掉他的新兵…
但我应该逼他用脸接我的手下来自残自己…’
“去吧！奥奇奈灵魂牧师！”
【奥奇奈灵魂牧师】3攻/5血
“同时…
0费法术卡…发动治疗之环！”
“因为此卡的效果，所有的手下都得到4点治疗！”
观众：“什么鬼啊？不会对战场手下造成伤害吗？那干嘛用啊？
点错了吗？”
观众：“不，等等…那是！”
安度因：“就在此时！
发动奥奇奈灵魂牧师的能力！
我所有的治疗都将…转成伤害！”
“这表示…”
“治疗之环带来的4点治疗！将受到奥奇奈灵魂牧师的能力影响！”
“现在对所有战场上的手下造成4点伤害！”
【银白之手新兵】3血 -> -1血
【银白之手新兵】3血 -> -1血
【军需官】 1血
【奥奇奈灵魂牧师】1血
【机械雪人】1血
安度因：“少于4血的血手下将被摧毁…
剩余的将受到4点伤害…”
“当然这也包含我自己的手下…”
“接下来，我要发动我的英雄能力…”
“次级治疗术！我治疗我任何想要的手下或英雄2点生命。”
“我的英雄技能的目标是…你的军需官！”
“我将治疗你的军需官2点生命！
本来是啦…太遗憾啦！”
“因为奥奇奈灵魂牧师的能力…”
“这些治疗都将转成伤害！”
“对你的军需官造成2点伤害！”
【军需官】-1血 破坏
“秃头…击破。”
“攻击时间－机械雪人！直接对乌瑟发动攻击！”
乌瑟：“啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！”
=
EP 3
【乌瑟】HP：16
【安度因】HP：23
【机械雪人】4攻/1血
【奥奇奈灵魂牧师】3攻/1血
乌瑟：“呜…”
〔回合 7〕
乌瑟：“我的回合！使用武器！
破坏机械雪人！”
【机械雪人】0血 破坏
【乌瑟】HP：12
安度因：“发动机械雪人的死亡之声…双方玩家都拿到一张零件卡…”
‘就如我所预测的，乌瑟用武器正在慢性自杀…
我要这样慢慢地消减他的血量直到游戏结束…’
乌瑟：“现在召唤…诸王守护者！”
诸王守护者：“正义！”
【诸王守护者】5攻/6血
乌瑟：“发动诸王守护者的战吼！”
“治疗我自己6点血量！”
【乌瑟】HP：18
安度因：“召唤手下的同时治疗自己吗…”
观众：“他把自己奶出危险范围了！
还召唤了一只稳定的手下！”
安度因：“拥有5点攻击…
还有好处的高费手下…真是…”
‘真的是…’
‘太好啦…’
‘不是6攻…’
〔回合 7〕
安度因：“我的回合！”
“召唤！缩小射线工程师！”
“发动缩小射线工程师的战吼！！”
“缩小射线！！”
【诸王守护者】5攻 -> 3攻
观众：“他在搞什么鬼啊？
奥奇奈灵魂牧师已经剩下1血了，降低诸王守护者的攻击力的意义并不大啊！”
“1血手下随随便便就会死…”
观众：“不…！安度因一定在计划什么！因为他是牧师…”
安度因：“如你…所说！
法术卡！暗影狂乱！”
“我将获得你台面上任何低于3攻以下的手下的控制权！”
乌瑟：“什么？！”
安度因：“我要拿走你的诸王守护者！”
【诸王守护者】控制者：安度因
乌瑟：“你这小婊子！
又再一次…拿走我的手下…”
观众：“控制权转移法术…！”
观众：“暗影狂乱！”
安度因：“一般来说，当你偷走对方的手下时，除非它有冲锋，否则不能发动攻击…
但暗影狂乱具有关键字‘直到回合结束’，因此超越了一般的精神控制机制…”
“这表示，本回合我将能发动攻击！”
“现在，奥奇奈灵魂牧师！诸王守护者！我用我的两张卡发动攻击！”
【奥奇奈灵魂牧师】3攻
【诸王守护者】3攻
【乌瑟】HP：12
乌瑟：“呜…”
观众：“诸王守护者治疗的部分…”
观众：“又回到12了啊…”
安度因：“到此为止，我结束这回合…
同时诸王守护者会回到…”
“…只有低能的AI才会这么说…
你以为我有那么笨吗？”
观众：“？！”
安度因：“这张卡是后手玩家会拿到的…
我发动幸运币。”
“由于这张卡的关系，本回合我将能获得一点额外的水晶！”
【水晶】1/7 -> 2/7
“现在使用这2点水晶！”
“召唤重组转化师！”
【重组转化师】3攻/2血
“发动战吼！”
“我将可以选择任何的我方手下…
并将它变形成同费的手下！”
“被变形的手下将会失去任何它之前所拥有的正反面效果！”
“它将失去所有的特效和能力重生成一张全新的卡片…”
“这表示…”
“如果我转化了你的诸王守护者…
它将不会在我的回合结束时回到你的身边！”
“它会是我的！”
乌瑟：“什么？！”
安度因：“去吧！重组转化师！”
“将诸王守护者…变形！”
观众：“这转化出来的结果应该会很不错…”
观众：“恩？为什么这么说？”
观众：“因为重组转化师只会变形成同费手下。
截至2015年7月为止，只有17只7费手下。
除此之外，战吼手下的能力只有在进场的时候才会发动。”
“诸王守护者在所有的7费怪中是排倒数第3的。
7费中只有2只5/5手下比它差…”（两颗大树）
观众：“所以新手下有很高的机率会比诸王守护者好囉。
哇…谢谢你！”
观众：“我才正要解释耶…
不…谢谢你QQ”
乌瑟：“妈的…”
安度因：“现在…
我很好奇会变成什么呢～？”
大法师安东尼达斯：“你需要…我的帮助吗…？”
观众：“喔老天…”
观众：“这什么世界啊…RNG…”
安度因：“嗯？？？看起来好像是张屌炸天的卡呢～？
没记错的话，每一张我所打出的法术都能换到一张火球术…”
“如果它能活到下一回合，那就能够增强我的手牌…
所以说…下一回合斩杀吗～？”
乌瑟：“呜…你一定在跟我开玩笑…”
安度因：“现在…结束这回合。”
=
EP 4
由于缩小射线工程师和暗影狂乱的力量，诸王守护者变成了牧师那方…
然后再加上重组转化师，诸王守护者变为…
大法师安东尼达斯！
乌瑟：‘呜…我的生命值只剩下少少的12而已…
即使纯算数学，对方台面上的总和攻击也有14点…
它们的攻击总和比我的生命值还多…’
【乌瑟】HP：12
‘除此之外，我还要担心大法师安东尼达斯的能力…
他能够用法术循环出火球术。’
‘他只剩下4张卡，其中…’
【安度因】手牌：4
‘有三张是从我的牌组和手牌中复制的…
剩下的那张则是来自机械雪人的死亡之声的零件…’
‘当零件触发安东尼达斯的能力时，他将可以开始拿到火球术…’
‘就算能用嘲讽挡住所有手下的攻击，我的生命值也不足以扛住火球的猛攻…’
‘我必须消灭台面上所有的手下，否则我就输定了！’
“我的回合！”
〔回合 8〕
‘抖漏！’
（TOPDECK ESPORT Kreygasm）
“发动法术卡！一视同仁！”
安度因：“什么…？！第二张一视同仁？！”
乌瑟：“将所有在场上的手下的血量…
转变成1！！！”
【缩小射线工程师】2血 -> 1血
【重组转化师】2血 -> 1血
【奥奇奈灵魂牧师】1血 -> 1血
【大法师安东尼达斯】7血 -> 1血
安度因：“不是吧…这不可能…”
乌瑟：“喔没错…”
“就有可能！
第二张卡！奉献！”
“对所有的敌方手下和英雄！
造成2点伤害！”
【缩小射线工程师】1血 -> -1血 破坏
【重组转化师】1血 -> -1血 破坏
【奥奇奈灵魂牧师】1血 -> -1血 破坏
【大法师安东尼达斯】1血 -> -1血 破坏
【安度因】HP：21
安度因：“呜…妈的…真不敢相信…
我的台面又一次的被清空了…”
‘但从长远看来，他已经没有“一视同仁”了…
也就是说，他离死亡之门只剩下12点血…’
乌瑟：“继续进攻，我用我的武器直接攻击你…
现在召唤！护盾小机器人！”
【乌瑟】HP：12
【护盾小机器人】2攻/2血
〔回合 8〕
安度因：“我的回合，抖漏…”
‘嗯…我应该增加我的手牌…’
【安度因】HP：20
‘首先…我应该先破坏你坚毅的心灵才对…’
“召唤手下…烦人机器人！”
乌瑟：“那只烦人机器人…是我的手下吗…？”
安度因：“嗯…我也不清楚呢。
我好像也在牌组里放了一只，但记不太得了呢…”
“这会是谁的手下呢？我唯一能听出来的就是你的牌组里的确有烦人机器人呢…”
乌瑟：“呜…那孩子…”
安度因：“如果你不确定这是谁的机器人，那你为什么不试着先杀了它试试看呢？”
“也许在你击倒它的时候会听到最后一声哈囉～呢…”
“你难道分不出这是谁的手下吗？！”
观众：“哇…他完全发疯了耶。
九个职业里面，只有他能说出这种话…”
观众：“难以置信…他居然是我们的王储…”
安度因：“库库…现在…别说笑话了，继续游戏吧。
我要继续在我的回合发动…圣骑士法术卡！”
“神恩术！”
“没错…这张卡…
就是其中一张我从你的牌组中复制的卡片！”
“你现在手里有6张卡…而我有3张…”
【乌瑟】手牌：6
【安度因】手牌：3
乌瑟：“呜…”
安度因：“这表示…！”
“我将会抽出我们之间的卡差…3张牌！”
【安度因】手牌：6
安度因：“接下来是下一张法术…
第2张的…思想窃取！发动！”
“从你的牌组中复制2张随机法术…并加到我的手牌之中。”
“因为这样，现在我的手里就有7张牌了…”
【安度因】手牌：7
观众：“他的手牌几乎补满了…
不止如此，其中4张还是从乌瑟的牌组拿来的…他是个真正的恶魔…”
观众：“给我一点爆米花…”
观众：“不要！自己去买啦…”
乌瑟：‘就在我好不容易清空他的牌面并削减他的手牌时…
他居然又马上想办法补满了…’
‘我的血量还是12…我不能降低防线…
只要我再让出台面的控制权一次…我就会马上输掉…
因为他花了一回合补牌，所以他的牌面现在很弱。
现在是扩张台面的时候了…！’
【烦人机器人】1攻/2血
〔回合 9〕
乌瑟：“我的回合！”
‘…什么…这张卡是…！’
〈英文版译者注记〉提示：黑暗大法师
（橘橘der (・ω・)）
=
EP 5
〔回合 9〕
乌瑟：‘真的要说实话的话…
这张卡要用的好实在太吃情况了…’
‘但我已经别无选择了…！’
‘至少骗个解场也好…！’
“我的回合…用武器攻击烦人机器人！”
安度因：“然而…！
因为圣盾术的关系，烦人机器人毫发无伤！”
【乌瑟】HP：11
【烦人机器人】失去圣盾 2血
乌瑟：“但是因为这样，圣盾消失了！
护盾小机器人的攻击！”
【护盾小机器人】2攻
乌瑟：“终于破坏烦人机器人！”
烦人机器人：“哈…囉…”
【烦人机器人】破坏
【护盾小机器人】失去圣盾
乌瑟：“接下来，召唤下一只手下！
机械召唤师！”
“由于机械召唤师的效果，所有我手上的机械手下消耗都将减少1！”
“召唤机械单位！上吧机械雪人！”
〈英文版译者注记〉好家伙乌瑟，居然没用更强的伐木机之类的…
【机械雪人】4攻/5血
“不止如此！还有另一张机械卡！
召唤另一张机械单位！”
“弥米伦之首！”
全场：“弥…弥米伦之首？！”
安度因：“弥…弥米伦之首？！
多么愚蠢啊…”
“那种烂卡…”
〔回合 9〕
‘这…这不可能…我手上的8张牌中…’
‘能够拿来阻挡弥米伦之首的卡…’
‘不在这里！’
‘我只有一张解牌能够移除他的其中一只手下…
但即使如此我还是无法阻止弥米伦之首发动…！’
‘即使移除1只，也还有3只剩下…’
“召唤一只手下…
并使用一张法术…”
“斯尼德的伐木机！生锈的号角！”
【斯尼德的伐木机】5攻/7血
“生锈的号角可以赋予我指定的手下嘲讽…”
‘只要让我场上唯一的手下获得嘲讽…
你就被迫攻击这只嘲讽手下…’
‘我只能做到这样了…妈的…’
“呜…我…结束这回合…”
观众：“什什什什什什么？！安度因只架了墙就结束回合！！！”
“这表示…”
〔回合 10〕
乌瑟：“弥米伦之首的能力发动！
在我的回合开始时！”
“如果有三个以上的机械单位在台面上！”
“破坏所有的机械单位！”
“召唤！V-07-TR-0N！”
“最终合体！！”
“V-07-TR-0N程序…启动！”
“最终合体的荣耀！”
【烈焰战轮 第二代】
【VX-001 巨型大炮】
【飞行控制装置】
【V-07-TR-0N！】
BGM：
https://youtu.be/GN66dgtu4Ek?t=6m07s
=
EP 6
〔竞技场内棚〕
小贩：“这是你要的炸鸡桶。”
客人：“喔谢啦。”
小贩：“我觉得我要疯了…你们后面的是要跳到什么时候？”
旁人：“当你在等待时，跳跃就是正义！”
〈英文版译者注记〉我不知道笑点在哪 <- 我也不知道Orz
客人：“妈的，这队伍排太长了…
我还是出去买再回来好了…”
朋友：“嘿，现在不是排队的时候了！”
客人：“三小啦，是你叫我来买的耶，伙计！”
朋友：“V-07-TR-0N出现在台面上了啦！”
客人：“什么？！
真的假的？哈哈！”
朋友：“根本是疯了！你一定要来看！”
旅店老板：“V-07-TR-0N！召唤V-07-TR-0N！”
〔回合 10〕
乌瑟：“V-07-TR-0N有两个能力…
它有冲锋，这表示他在召唤的回合就能发动攻击…”
“同时，它还有超级风怒，这表示它一回合可以进行4次攻击！”
安度因：‘但是我台面上有嘲讽手下…
5/7嘲讽应该足以压制…’
乌瑟：“接着，召唤手下！
奥多尔保安官！！！”
“发动奥多尔保安官的战吼！”
奥多尔保安官：“喂！喂！喂！要守规矩啊！”
观众：“斯尼德的武器…？！”
乌瑟：“因为奥多尔保安官的能力，斯尼德的攻击力被降到1点！”
【斯尼德的伐木机】5攻/7血 -> 1攻/7血
乌瑟：“接下来，发动法术！智慧祝福！”
“我选择一名手下…每一次他发动攻击时，我将抽一张牌！”
安度因：‘干！它现在只剩下1点攻击了…
既然只有1点攻击…这表示…它不能在V-07-TR-0N攻击时把它换掉…！’
V-07-TR-0N：“更换武器！”
“P3W x 2！镭射弹幕！！！”
乌瑟：“抽2张卡！”
【斯尼德的伐木机】破坏
【V-07-TR-0N】4攻/6血
安度因：“就在此时…斯尼德的伐木机发动死亡之声…”
“当它被破坏时…”
“召唤一个随机传说取代它的位置…！”
观众：“不是吧…”
观众：“那些触手…”
观众：“…那也太大…”
安度因：“喔是的…宠物之神啊…
出来吧！召唤！
加兹瑞拉！”
全场：“加…加兹瑞拉！？！？”
乌瑟：‘该死…加兹瑞拉的攻击力正好和我的V-07-TR-0N血量相等…
如果我攻击它，我只是让我自己的手下送死…’
‘我现在的手牌是不可能处理加兹瑞拉的…’
“用我的V-07-TR-0N直接攻击英雄！”
V-07-TR-0N：“电浆光束！”
安度因：“嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！呜啊啊啊啊…！”
〈英文版译者注记〉安度因别再娘了，像个男人一样吃下来好吗…
【安度因】HP：12
乌瑟：“接着装备正义之剑…然后发动我的英雄能力…”
“召唤一名银白之手新兵到场上！”
“由于正义之剑的能力，赋予我的银白之手新兵+1/+1，并减少1耐久！”
【银白之手新兵】1攻/1血 -> 2攻/2血
“最后，覆蓋一张祕密卡…
结束这回合。”
观众：“祕密卡？那是什么啊？”（嚼嚼
观众：“像是陷阱卡的东西。”（吸吸
〈英文版译者注记〉陷阱卡是什么鬼？ <- 尼没玩过油鸡王喔(・ω・)
〔回合 10〕
安度因：“我的回合…
加兹瑞拉！攻击V-07-TR-0N！”
〈英文版译者注记〉肯定不是模仿青眼究极龙 KappaRoss <- 不对尼明明就知道社长嫁…
“如果攻击成功…V-07-TR-0N就…”
？？：“趴ㄟ！”（推倒
观众：“？！”
“V-07-TR-0N…？！”
“趴下来了…？！”
乌瑟：“在敌人攻击的时候！
发动光荣牺牲！”
“因为这个祕密的效果，召唤2/1的防卫者！”
【防卫者】2攻/1血 -> 3攻/2血（正义之剑）
“取代你所攻击的手下！
它直接介入战斗！”
【防卫者】破坏
安度因：“你的V-07-TR-0N也许能活下来。
但是每当我的加兹瑞拉受到伤害…”
观众：“天啊…”
观众：“好大…”
“发动加兹瑞拉的能力！
攻击力变为双倍！”
【加兹瑞拉】6攻 -> 12攻
“然后对你的奥多尔保安官…
发动暗言术:痛！”
【奥多尔保安官 】破坏
“接下来召唤北郡教士！”
【北郡教士】1攻/3血
“发动我的英雄能力！
对加兹瑞拉治疗2点血量！
由于北郡教士的能力…抽1张牌。”
“！”
“发动法术卡！群体驱魔！”c
“所有敌方台面上的手下…
现在全被沉默…！”
【银白之手新兵】2攻/2血 -> 1攻/1血
【V-07-TR-0N】4攻/6血
观众：“没有超级风怒…它就只是一只4/6手下…”
“我是白板海盗…”
观众：“因为沉默，它就失去能力了！”
V-07-TR-0N：“哔”〔错误〕
观众：“V-07-TR-0N…？
电源关闭了？”
【V-07-TR-0N】沉默
=
EP 7
安度因：“用我剩余的水晶…
我也覆蓋一张祕密！”
观众：“祕密？”
观众：“牧师没有任何的祕密啊？”
观众：“等等，这表示…”
观众：“那是其中一张牧师偷的卡！”
安度因：“结束…这回合。”
〔回合 11〕
乌瑟：“我的回合！”
“使用我的银白之手新兵…
攻击加兹瑞拉！”
安度因：“发动我的祕密！”
“既然是你的卡，我就不用多做解释了…”
“你对加兹瑞拉发动的攻击被挡下了…！”
【银白之手新兵】破坏
【防卫者】破坏
安度因：“哈哈…这感觉真棒…
看着你自己的卡…自相残杀！”
乌瑟：‘我要把这张卡留到最后来保护我’
“继续…发动法术卡…”
“回旋刀刃！”
“装备在V-07-TR-0N上！”
V-07-TR-0N：〔手臂连接〕
‘我不能把加兹瑞拉就这样留在场上…
这回合就必须杀死他！’
【V-07-TR-0N】4攻 -> 5攻
“再加上另一张卡！”
“力量祝福！”
“再度装备在V-07-TR-0N身上后发动攻击！”
“张开眼睛吧！”
“V-07-TR-0N！！”
【V-07-TR-0N】8攻/6血
【加兹瑞拉】12攻/8血
“V-07-TR-0N！！”
“发动你的回旋刀刃！”
“刺穿加兹瑞拉！”
V-07-TR-0N：〔火箭飞拳启动〕
加兹瑞拉：“…嘎啊啊！”
安度因：“等等…
V-07-TR-0N没有血了！
反击！加兹瑞拉！”
群众：“无需计算。”
“V-07-TR-0N和加兹瑞拉都…”
“完全…被消灭…”
乌瑟：“处理掉挡路的加兹瑞拉之后…
我要用我剩余的水晶…召唤手下！”
“提里奥·弗丁！”
【提里奥·弗丁】6攻/6血 圣盾/嘲讽
=
EP 8
【提里奥·弗丁】7攻/7血（正义之剑）
〔回合 11〕
安度因：“提里奥·弗丁…”
‘圣骑士最强的传说…’
“我的回合…”
“先生和女士们！”
“你们都看到这一刻了！这让你们期待已久的一刻！”
“现在开幕！！”
“发动法术卡！！”
“精神控制！”
观众：“喔我的老天…精神控制！”
“…………………………………………………”
观众：“等等…怎么什么都没发生？”
观众：“提里奥不是要到对面去吗？”
观众：“台面上怎么什么变化都没有？”
安度因：“哈哈…”
“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”
“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”
“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”
“开玩笑的啦！”
乌瑟：“你这小…”
安度因：“什么嘛…只是个小玩笑罢了…
老家伙别太激动啊…”
“召唤牧师传说－沃金！”
“透过沃金的战吼…”
【提里奥·弗丁】7血 -> 2血
【沃金】2血 -> 7血
“它和提里奥·弗丁交换血量！”
“接下来，用北郡教士攻击提里奥·弗丁！”
【北郡教士】破坏
【提里奥·弗丁】失去圣盾
观众：“他把自己的北郡教士送去撞掉提里奥的圣盾了！”
安度因：“因为这样，你的圣盾就没了…”
“我这边已经有了部落的领袖…”
“但要够格作为‘大领主’提里奥·弗丁的对手…”
“只能是…”
“‘大领主’”
“伯瓦尔·弗塔根！！！”
全体：“伯瓦尔·弗塔根？！”
安度因：“现在，该是来个小小的测验时间了…”
“我是什么时候拿到你的伯瓦尔·弗塔根的呢？”
“1. 心灵幻象”
“2. 第一张思想窃取”
“3. 第二张思想窃取”
“…这个嘛，乌瑟应该已经知道答案了…虽然他可能会说谎…”
“嘻，我很好奇你手上最左边的那张卡会是什么呢…？”
“他整场都握着它呢…”
“你以为我没办法拿走你手上的牌吗？”
“由于伯瓦尔·弗塔根的效果…”
“每一只在我场上死去的手下…”
“都将给它1点攻击力…！”
【伯瓦尔·弗塔根】1攻/7血 -> 12攻
“不幸的是，我不能用本回合刚召唤出的手下发动攻击…
结束这回合。”
〔回合 12〕
【乌瑟】HP：12
【提里奥·弗丁】7攻/2血
【安度因】HP：12
【沃金】6攻/7血
【伯瓦尔·弗塔根】12攻/7血
乌瑟：“我的回合…抖漏…”
“召唤手下！”
“银色黎明保卫者！触发战吼！”
“提里奥·弗丁再度获得圣盾！”
【银色黎明保卫者】2攻/2血
“现在用提里奥·弗丁对伯瓦尔·弗塔根发动攻击！”
【提里奥·弗丁】失去圣盾
【伯瓦尔·弗塔根】破坏
“伯瓦尔·弗塔根…击破…！”
“抱歉…伯瓦尔…”
安度因：“嗯…摧毁你自己手上的卡是什么样的感觉呢？”
乌瑟：“我会…向你复仇的…！”
“伯瓦尔·弗塔根进入我的战场！”
m“伯瓦尔在游戏一开始就在我手上了…”
“这表示，所有在决斗中为我战斗过的手下，都将给伯瓦尔1点攻击力…！”
【伯瓦尔·弗塔根】1攻/7血 -> 15攻
“总共14位！”
“然后发动正义之剑的效果，获得1攻1血！”
【伯瓦尔·弗塔根】15攻/7血 -> 16攻/8血
“更重要的是，覆蓋2张祕密并发动生锈的号角！”
“生锈的号角将作用在我的银色黎明保卫者上，结束这回合…”
【银色黎明保卫者】嘲讽
银色黎明保卫者：叭叭～
观众：“伯瓦尔·弗塔根有16攻…安度因只有12血…”
观众：“更重要的是，现在有2只嘲讽手下。”
观众：“就算能击倒伯瓦尔，其他2只手下加起来有10攻，他还是很危险。”
〔回合 12〕
安度因：“我的回合，召唤一只手下！
铁喙猫头鹰！”
“铁喙猫头鹰的战吼发动！
我可以沉默你的一只手下！”
铁喙猫头鹰：“呜呼呼呼！”
【提里奥·弗丁】沉默
观众：“灰烬使者…！？”
〈英文版译者注记〉猫头鹰摧毁灰烬使者…听起来挺合理的
安度因：“因为这样，提里奥产生灰烬使者那令人讨厌的能力就被封印了…！
虽然血量又恢复6点了…！”
〈英文版译者注记〉我不觉得会变成这样，虽然它是这么写的
“发动法术卡！”
【铁喙猫头鹰】破坏
伯瓦尔·弗塔根：‘这就是像是…巫妖王之怒那样…’
【伯瓦尔·弗塔根】破坏
“发动法术卡…圣光炸弹！
所有在场上的手下都将受到同等于自己攻击力的伤害…！”
“包含我的手下在内！”
【沃金】6攻/1血
【铁喙猫头鹰】破坏
【银色黎明保卫者】破坏
【提里奥·弗丁】破坏
【伯瓦尔·弗塔根】破坏
观众：“乌瑟的场上被清空了！”
观众：“鲁莽的铺场就是会这样…”
观众：“他2张一视同仁都用完了对吧？”
观众：“而且他手上一张牌都没有了…”
安度因：“现在…继续…”
“沃金，直接攻击乌瑟…！！！”
=
EP 9
〔墓园〕
提里奥：“这里是…”
？？？：“是墓园…”
？？？：“所有死去手下的归所。”
提里奥：“等等…这表示我…
我无法为乌瑟带来胜利…！”
“我总是被变成羊或青蛙…Orz”
“该死…！”
？？？：“抬起你的头，大领主提里奥。”
伯瓦尔：“你也许命中注定就被变成一只羊或青蛙，但并不是今天…”
提里奥：“伯瓦尔…”
伯瓦尔：“起来吧！再度返回战场！
那里才是你在这个时刻必须在的地方！”
提里奥：“你在说些什么…”
“什么…？我的身体…？”
“浮起来了…？”
伯瓦尔：“现在去吧！离开这里…
然后…
别再回来了！”
〔战场〕
【乌瑟】HP：12
【安度因】HP：12
【沃金】6攻
安度因：“怎么会…这怎么可能…”
“为什么我的攻击没法通过？！”
“我没办法把沃金…拉到你的头像上…！？”
乌瑟：“…安度因…我之前就告诉过你了…”
“不要太高估你自己了…！”
“在我的手下死亡时，发动祕密！”
“第二张卡！救赎！”
“在我的手下被破坏时，触发这个祕密！”
“任何被摧毁的手下都将以1滴血复活！”
“当有复数手下死亡时…！”
“第一只召唤的手下将会返回战场！”
“现在再度回到战场吧！”
“提里奥·弗丁！”
〔提里奥·弗丁－复活〕
【提里奥·弗丁】6攻/1血 圣盾
安度因：“你带回了…提里奥·弗丁…？！”
“即是如此，情况也不会改变！”
“提里奥只有6点攻击，是没办法放倒我的！”
“更重要的是你手上一张牌都没有！”
“我的牌组里还有2张精神控制和希瓦娜斯！”
“我会用淤泥喷射者挡住你那无用的攻击并抽到那些卡的…”
“我会让你的提里奥成为我的个人奴隶并亲手结束你！”
“就像我对那个大领主做的一样！”
提里奥：“那个…大领主…”
“你说的是伯瓦尔吗？啊啊啊啊啊啊！”（爆气）
【提里奥·弗丁】6攻 -> 9攻
安度因：“蛤？！”
〈英文版译者注记〉男孩们是龙珠…
观众：“他的攻击上升了？！”
乌瑟：“呼…”
“第二张祕密，发动报复！”
“只要我其中一个手下死亡，它就会发动并随机提升场上一只手下的攻击和血量！”
安度因：“攻击力…9…！”
“…不！”
“即使是那样也不会改变任何事！”
“圣骑士职业卡！圣光术！”
“使用这张卡，我治疗我自己6点血量！”
“有了这个，即使你抽到王者祝福…
或是装备了灰烬使者…！”
“即使是神抽炸鸡勇者！我的血量都在安全范围之内！”
【安度因】HP：18
“我不知道你为什么要把这张垃圾放到牌组里…”
“但是谢谢你的治疗啊！”
观众：“对手的法术卡…”
观众：“他到底拿了多少卡…”
乌瑟：‘我手上一张卡都没有…’
‘我没有一视同仁…而且我只剩下一张奉献…’
‘如同安度因所说，只要他开始架嘲讽，我就结束了…’
“然而…我相信我的牌组！”
“我可不是你这种只靠偷对手牌的废物！”
安度因：“哈！结束这回合！”
“别再废话了！你何不抽牌呢？”
〔回合 13〕
请搭配BGM(・ω・)/
https://youtu.be/Xj96fYF-5Wk
乌瑟：“我的回合！抖漏！”
安度因：“不管你抽到什么…只有一张卡你什么都不能做的！”
“？！”
乌瑟：“嗯…”
“你这么想吗？”
安度因：“？！”
乌瑟：“我抽到的这张卡…你很不久之前曾经复制过…”
“法术卡！神恩术！”
“我相信不用我说你也很清楚它的效果吧！”
“我的手牌是0张…你的手牌是3张…这表示说！”
“我将会多抽3张卡！”
观众：“3张…”
观众：“神抽啊…”
乌瑟：“第一张卡！”
‘是手下…护盾小机器人…’
“第二张卡！”
‘另一只手下…有驾驶的飞天魔像！’
安度因：“怎么了？你要继续相信你的牌组吗？
你脸上的表情好像不是这么说喔！”
“要我来进行预测吗？”
“这回合，你什么都抽不到。
而我，跟你乌瑟不一样，我将抽到精神控制…
然后控制你的提里奥再用他终结你！”
“所以，抽出你那最后一张可悲的卡吧！
好让我来终结这一切，乌瑟！”
乌瑟：‘！！！没错…’
‘没有时间退缩了…’
“要终结这孩子的疯狂…”
“我必须…”
“抖漏！”
“抱歉了安度因…”
“你的预测…”
“看来无法开花结果了呢！”
“从我的手中！”
“发动法术卡！”
观众：“…！？”
观众：“…矮人…”
观众：“女孩…？”
乌瑟：“我的牌组中没有任何可悲的牌，安度因…”
“但它的确放了…”
“勇者祝福！”
“让任何我选择的手下攻击力加倍！”
安度因：“呜！”
“不可能啊！”
【提里奥·弗丁】18攻
安度因：“勇者祝福…
这不…可能！”
乌瑟：“提里奥！攻击！”
“将安度因的生命值…归零！”
【安度因】HP：0
安度因：“呜呜呜…呃…”
“哈…哈…”
“哈哈哈哈哈！”
“我在这里惊讶了一秒钟呢…
感觉…真好！
我的身体没有被砍…”
‘啊…’
‘在炉石中，输家的平台…’
‘会爆炸…’
“圣光会惩罚你！”
【安度因】死亡
旅店老板：“这是一场漫长的战斗！”
“胜者为…”
“乌瑟！”
ヽ(ﾟ∀。)ノ
=
实际翻起来才发现以前油鸡王讲解卡片效果的屁话真多（╯‵□′）╯︵┴─┴
还有观众席愤怒鸡太多了啦（twitch聊天室式的写实？
题外话是感觉上色的累度不输翻译就是了_(:3”∠)_