图文并茂好读版(炉边打狗部落格)
http://hearthstonetakao.blogspot.tw/2015/09/blog-post_21.html
凯恩‧血蹄
Cairne Bloodhoof
http://i.imgur.com/PZLaXJ6.png
“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄”这段古典中国琅琅上口的诗词，描述再如何英姿
焕发的一代英雄，终究不敌岁月的推移。今天要跟各位分享的英雄故事，那是不论在《魔
兽世界》或是《炉石战记》，都要让玩家留下时代的眼泪。且听来，一位兼具高尚的武德
和深沉的智慧，永远的牛头人酋长──凯恩‧血蹄的传奇故事。
http://i.imgur.com/UBgNjwH.jpg
世代的对决：序幕
烈日当空，却不能阻止大量的兽人及其他部落成员围在决斗场外围观。在许多年前便
年事已高的牛头人酋长，手持祖传符文矛，沉稳地站在决斗场中的一侧。与决斗场的另一
头，抓著名闻遐迩的血吼战斧，皮肤比卡林多的土壤颜色还要深的褐肤兽人对峙著。
一阵风卷起了尘土，除了让老牛头人逐渐不中用的眼睛更加模糊外，也让他想起了好
久以前，与眼前这名战士所属种族的初次邂逅。
命运的邂逅
卡林多大陆上遍布各式各样的野生动物，举凡凶猛的草原狮和丛林豹，狡猾的土狼及
迅猛龙，悠闲的长颈鹿与科多兽，都随兴地在荒原大陆上游走。对于野生动物学家而言，
这里可能是一个无尽的宝库。而对于初来乍到的旅行者，也同样会感到瞠目结舌。并不是
因为大量的野生动物，而是因为在这块大陆上，就连智能生物都是一副野生动物的样子。
http://i.imgur.com/AD2siwH.jpg
↑目前已知的艾泽拉斯：
东方是人类与精灵王国所在的东部王国；
北方的北裂境是巫妖王和蓝龙的根据地；
南方则是熊猫人的故乡潘达利亚；
西方是我们今天的主舞台卡林多
是的，撇开大陆北方森林中古老的夜精灵不谈，我们可以在这里找到直立行走的野猪
和豺狼，张著鸟翼的女人，好战的游牧半人马。而我们今天的主角，来自一个与夜精灵同
样有着古老文明，称为牛头人的族群。
年迈的牛头人酋长凯恩‧血蹄，此时正将目光穿过树林间的缝隙，饶富兴味地盯着前
方不远处发生的一场战斗。一群凶残的半人马一边吼叫着，一边挥舞手中的粗制武器。而
因为不停践踏地面所扬起的沙尘中，隐约可以看到另一群较矮小的生物，包覆著诡异的绿
皮肤，用毫不逊色的战吼与武技回应半人马的攻击。
“酋长…”凯恩身旁的护卫轻声道。
只是凯恩不发一语地摇了摇头，目光依旧盯着眼前的战斗。
稍早凯恩接获斥侯通报，一批从未见过的武装集团从海岸上登陆，并且和陆地上的原
生居民发生战斗，当然也包括了牛头人长期以来的宿敌，以劫掠维生的好战游牧民族──
半人马。
http://i.imgur.com/pLnslUQ.jpg
↑双马尾的半人马
凯恩再三跟斥侯确认那些武装集团不是海盗后，便认为如果是一股有组织的势力进入
了卡林多大陆，那自己显然有必要亲自会一会这些家伙。至少，必须要确定是敌是友。
战斗告一段落，结果是凯恩可以预见的。明显偏向侦察武力编制的半人马集团，虽
然体型上具有优势，但面对装备较精良，战术也较为优越的绿皮生物，几乎是难以取胜。
然而，凯恩是一名老练的战士与领导者，阅人无数的他知道要判断一个生物是否具备理性
，抑或只是纯粹的战斗兽性，就决定在接下来要发生的事情上…
只见一名身披铠甲，手持战锤，从互动上看的出来显然是集团首领的绿皮家伙，正指
挥着部下收拾战场。回收战场上堪用的军械及物资，对于远行的军团而言是极其重要的。
毕竟你不能期待在一块陌生的土地上，随时找到可以充分休整军备的地方。
接着，绿皮人首领带着少数穿着较轻便的部下，站在那些虽然比例悬殊，但仍然依照
敌我分排的遗体旁。他从地上抓起卡林多大陆特有的红褐色尘土，身旁的数人也熟练地做
出相同动作。绿皮人首领一边念念有词，一边捏散红土，不分敌我地撒在死去的战士身上
。
“一群高贵而充满荣誉的战士啊！”凯恩用牛头人浑厚的嗓音，低声赞叹道。身旁的
随从也若有所思地点点头。
待绿皮人的仪式结束，凯恩迈著大步走出树林。
“远道而来的旅行者啊！我们是何等幸运，见证了一场荣耀的战斗！”凯恩一行人，
停在陌生人不会过度起疑的合理距离外，反手将武器杵在地上，这是凯恩相信不管任何文
明都能理解的友善表现。
牛头人酋长继续向绿皮人招呼：“我们是在这块大地上漫游的牛头人部族，我是酋长
，凯恩‧血蹄。”
绿皮人首领看着微微颔首的凯恩，向旁边伸出手，制止了一些因为紧张而逐渐朝自己
身边靠拢的年轻战士。
http://i.imgur.com/MPEHe1W.jpg
↑索尔：第一个也是唯一一个可以穿铠甲的萨满
“我是兽人部落的酋长，杜洛坦之子，索尔。”索尔不卑不亢的向凯恩介绍：“我带
着我的人民，遵循先知的指示，从遥远的东方大陆渡海至此，为的是寻找我们族人的命运
。”
http://i.imgur.com/qyenhua.jpg
↑麦迪文：如果魔法是游戏，我注定每次都赢！
索尔口中的先知，正是当时已经从黑暗灵魂中觉醒，企图弥补自己过错而四处奔走
，最后的守护者──麦迪文。虽然是被一个幻化成乌鸦的斗篷男所教示，但身为一个崇尚
泛灵信仰的萨满，索尔秉持着宁可信其有不可信其无的精神，带着当时也没有太多选择的
兽人部落，就这样踏上西渡至卡林多大陆的旅途。
“寻找命运吗…”得到友善的回应后，凯恩这会儿已经踱到索尔的面前，温和地说道
：“啊…在我们的文化中，有这么一个地方，被称为神谕之地，只要从这里朝着北方前进
…”
凯恩伸出壮硕的手臂，指向他所说的北方：“也许在那里，你可以找到你们的命运。
”
索尔看向凯恩遥指的方向，沉默了一阵后，像是突然想起什么一般，开口说道：“提
到这个北方，我们行军至此时，正好看到那些半人半马的生物，带着武器大规模地向北方
移动…”
索尔话还没说完，凯恩便大惊失色地说道：“不好！那个方向会经过我们的屯居地！
我的族人有危险了！”
凯恩匆匆地和索尔告别，带着随从头也不回地朝着北方迈步前进。
能够让沉稳的老酋长如此惊慌失措不是没有原因的。比起有固定活动区域，平时井水
不犯河水的豺狼人和野猪人，仰赖先天上行动迅速的优势而四处游牧劫掠的半人马，一直
以来都是让牛头人头痛的存在。他们洗劫小型村落，围捕落单的牛头人猎人。无论凯恩接
到求救信号后用多快的速度赴援，十次里有八九次都只能收拾惨不忍睹的现场。此刻，凯
恩正用着对牛头人来说不可置信的速度在荒原上奔驰著。红褐色大地上每一个蹄印，都是
他对留守家园的族人，以及独生子的挂念。
疾行了好一阵后，气喘吁吁的凯恩看到前方不远处的村落，不知何时已经升起了一道
黑烟。那不是带着杀戮与残暴的不规则浓烟，而是发布遇袭信号的狼烟。心中放下一块大
石的凯恩吁了一口气，调匀自己紊乱的呼吸：“呼…看样子…还来得及…”
“父亲…”凯恩的独生子‧贝恩，在大帐外迎接自己的父亲。
http://i.imgur.com/2JoKuKD.png
↑大地之母正看顾着我们
“情况如何？”
“是的。所有待在村子里的战士都已经就定位，年幼的族人被安排到隐蔽的地穴躲藏
。我们也升烟通知外出狩猎的族人，以及散居在附近的氏族了。”贝恩简洁有力的向凯恩
汇报战备状况。
“敌人的状况呢？”
“敌人…”贝恩面有难色地踌躇著。
“敌人正在集结，数量…比我们之前遭遇的还要大上数倍。”帮贝恩把话接下去的，
是凯恩从小的玩伴，现在则是他的得力助手──哈谬尔‧符文图腾。
哈谬尔直言不讳地说出贝恩不敢说的事实：“凯恩，恐怕…就算全部的族人都到齐了
，也会是一场血战。”
凯恩沉默了半晌，幽幽地回应道：“但我们别无选择。”
http://i.imgur.com/tgReFNo.jpg
↑哈谬尔
并肩作战
“你们不是孤军奋战，朋友！”正当大伙坐困愁城之时，一道对凯恩而言既陌生又
熟悉的声音，像是顺着风一般吹进了每个牛头人的耳朵。
所有的牛头人都张望着声音的来源，只见村子的另一侧，扬起了大片尘土。而制造那
片骚动的家伙们，虽然数量上不比正面的半人马军团，但也是一股不容小觑的势力。
“父亲？”贝恩不安地探询著。
那些家伙不会是别人了，凯恩毫不犹豫地下达指示：“让他们进来，那些是我们的朋
友。”
情势危急，彼此作完简单的介绍后，索尔提出了自己的战略建议：“短时间之内，要
让我们两边的族人适应彼此的战斗方式有很高的风险，最好能够分成两道战线。凯恩，如
果你们可以撑住半人马第一波的冲锋，我会引军从他们的侧翼突袭。”
身形高大笨重的牛头人，比起冲锋陷阵确实较擅长防守战。凯恩一边这样想，一边在
心中惊叹索尔能够在短短几次照面下，精准地为牛头人分析出适当的战略。牛头人长期和
半人马争斗的结果，两边其实某种程度上都“适应”了彼此的战斗习惯。半人马知道牛头
人不动如山的态势，牛头人熟悉半人马风驰电掣的突进。如果可以善用半人马目前对兽人
一无所知的弱点，搭配巧妙的侧击，就有机会造成对方的混乱，扳回目前在数量上的劣势
。
“杰出的决策，我的朋友。”凯恩从容地接受了提议。
结果正如索尔所预料的，半人马的冲锋在固守家园的牛头人面前没有太多效果，所有
的攻势停滞在村庄入口附近。正当半人马亟欲进一步突破防线深入内部时，大批从未见过
的绿色怪物喊叫着从侧面涌出。陌生的恐惧感加上被突袭而错乱的阵形，半人马军团顿时
陷入动摇，原本庞大的集团军成了各自作战的散沙。不消多时，便在兽人与牛头人的夹击
下溃灭了。
“索尔，我的朋友，我和我的族人都欠了你们一份恩情。”凯恩，以及所有的牛头人
，深深地向索尔及其率领的兽人行礼。
长久以来，牛头人一直以他们可以媲美夜精灵的悠久历史与文化自豪。把话讲白了，
就是牛头人自认为整个卡林多除了夜精灵外，其他物种都是野蛮的、文明低落的。因此虽
然他们总是给人温吞懦弱的印象，但一身的风骨并不轻易向他人折服。在今天可以称的上
是牛头人劫难的日子，却出现了一群不计代价，为他们牺牲奉献的高贵战士。
凯恩接着抬起头，对索尔一行人张开双臂，用宏亮的声音说道：“来自遥远大陆的旅
行者们，当你们遭逢苦难时，不要忘记今日的相遇，不要忘记你们还有一群忠诚的朋友等
待着你们呼唤。今天部落为牛头人而战，明天就让牛头人为部落而战！”
胜利的欢呼与鸣笛响遍了整个村庄，开战前牛头人心中的悲壮觉悟全都一扫而空，不
少人欢欣鼓舞地与兽人互相交流。建构早期部落最重要的两个种族，不用多余的话语，透
过一场战斗就彼此建立起了长远的羁绊。
“凯恩，我想和你聊聊关于神谕的事。”索尔在众人欢腾热络的气氛中，独自走近凯
恩身边。
“啊…是的，神谕。”凯恩用一如往常地和缓语气说：“我正好也有个提议想和你讨
论。在这块荒凉的地方上，已经没办法供应我们的生活了，不管在资源或是安全上。索尔
，我计画带着我的族人向北迁徙，到一个称为‘莫高雷’的广大草原定居。正好能顺路带
着你们往北方的神谕之地走去。”
“很棒的提议，凯恩。如果你不介意，就让我们族人在这段结伴而行的路途上，分担
一些侦察和护卫的工作吧。”
http://i.imgur.com/lFo8q0Y.jpg
↑莫高雷：在这里多待一世纪都行！
于是，两队人马带着各种辎重细软，携家带眷，扶老携幼，踏上了漫长的征途。缓慢
前进的过程中，仍然不时有小股半人马势力骚扰著车队，所幸没有造成真正的障碍。前方
未知的道路，则有赖兽人较优越的机动性先行侦察。除了预先避开或扫荡原生居民的地盘
外，也能提早蒐寻荒漠中珍贵的绿洲。
“凯恩，我的部下回报，他们从前面的山崖上，看到更多的半人马在低谷中行军。”
“他们就是不死心吗？”凯恩沉吟了一会，继续说出他的担忧：“他们的路线虽然绕
了远路，但如果运气不好的话，会正好和我们在最后一个绿洲碰头。现在只能祈祷我们不
要被他们赶上了。”
因为不只是单纯的行军，而是整个部族的迁移。兽人和牛头人的联合搬家车队，真的
可以用蜗行牛步来形容。好不容易抵达进入莫高雷之前的最后一个绿洲，这才稍作歇息没
多久，众人又隐约感受到地面传来熟悉的轰鸣声。沿着另一条岔路看过去，绵延至山间的
道路上，已经可以看到半人马的军队就像一条黑色的巨蛇缠绕在山坡上，迅速且无止尽的
朝这里延伸过来。
糟了，在这个阵形下受到突击肯定是损失惨重。索尔在心中暗叫不妙。混杂平民的队
伍没有办法像单纯的军队一样，迅速地调遣迎战姿态。果然只能尽速召集可以作战的士兵
，到前方的出山隘口死命堵著，争取车队通过的时间。
不知道凯恩是不是也这样想，只见他盯着越来越接近的黑色巨蛇好一会。突然猛地起
身，不发一语，也没有任何指令，自顾自的朝隘口迈步前进。
“等等，凯恩，你走太快了，大家会跟不上。”索尔着急地呼唤凯恩。
但凯恩依然沉默。他停在隘口前，握著符文矛，像块大石一样…堵在路口？
“不！凯恩，只有你一个人是挡不住他们的！”
领头的半人马已经快要突破隘口，几乎就要到凯恩的面前了。
“大地之母啊，愿妳赐与我力量！”凯恩突然高高抬起符文矛和自己的右蹄，同时用
足以回荡在整个山脉间的声音怒吼著。
话音一落，便和符文矛同时重踏在地上。登时，一股前所未有的震荡以凯恩为中心扩
散至周围将近数十呎的地方。过于接近的半人马，全都承受不住冲击而跌在地上。但凯恩
的目的不仅止于此，隘口两侧的峭壁因为大地之力浮现闪电状的裂痕，旋及崩塌在凯恩面
前。
隘口被山崩堵住了。
就算是索尔这样的萨满，也必须要虔心呼唤土元素的帮助，才能造成类似的效果。而
凯恩高呼大地之母再猛烈一踏，就扎扎实实地堵住隘口了。索尔不禁打从心底佩服眼前的
老酋长。
“年轻的战酋，我的族人已经安全无虞了。接下来，就是你们要前往神谕之地的旅程
了。”凯恩缓缓地转过身来说道：“从这里往北，一直到海加尔山脚下吧，在那里，也许
你会找到你们族人的命运。只要记得，我们会在莫高雷等待你们的呼唤。愿大地之母与你
们同在。”
诀别
牛头人进入水草丰沛的莫高雷定居，而兽人在索尔的带领下，再一次遇见了麦迪文。
至于之后以兽人为核心的部落，会同夜精灵以及珍娜领导的人类部队组成超级联军，在海
加尔山上的世界之树打倒燃烧军团领袖阿奇蒙德，又是另一个故事了。
总之，牛头人作为兽人的坚定盟友，对索尔领导的“部落”宣示忠诚以来，一直都尽
心尽力的参与部落事务。攻陷黑石塔、阻止燃烧军团、打倒巫妖王等等。年长的凯恩本人
更是提供自己的经验与智慧，成为索尔治理部落的国策顾问。
但这一切，在死亡之翼归来后，全都像被撕裂的大地一样发生了变化。
沉寂多年的死亡之翼，在巫妖王被推倒之后，终于穿好特制的铁衣和铁下巴，来避免
自己的身体因为难以压制的狂暴力量而崩解。现在，他已经按耐不住，准备现身来毁灭世
界了。
http://i.imgur.com/JIBnNYM.png
↑凯赞岛爆炸，以及其他找不到凶手事件的唯一真凶
这个时候的索尔，开始面临生涯的抉择。身为艾泽拉斯星球表面最强的萨满，是否
要从政治生命的高峰中急流勇退，接受使命的召唤前往拯救被撕裂的艾泽拉斯。
“大酋长可以有接班人，但只有我能拯救世界。”顾念苍生的索尔决定接受传说级的
挑战，并将大酋长之位交给葛罗玛许‧地狱吼之子，卡尔洛斯。
这个决定引发了诸多开国元老的不满，不管是食人妖首领沃金，抑或是兽人内部几个
德高望重的领袖，都纷纷请求索尔收回成命。这当中，当然也包括了我们今天的主角，凯
恩。
在索尔收拾完自己行囊，离开部落首都奥格玛，准备出发去拯救世界的夜晚。凯恩出
面拦住了索尔，当面质问他的选择。这场奥格玛城外的密会，我们有幸找到了几个片段：
“卡尔洛斯从未像葛罗玛许一样受过恶魔之血的污染，”索尔安静地说：“他任性而刚愎
自用是事实，但人民爱戴他。他……”
“他们爱戴他是因为他们只看到了他光彩的一面！”凯恩打断了他：“他们没看到愚蠢的
那一面。”
凯恩的语气多少有点缓和了下来：
“我也看到了他的光辉。我看到了他的战术和智慧，而且或许通过正确的培养和引导，这
些种子会扎根进卡尔洛斯的灵魂里。但是他太没有自觉，对他来说不思考就行动是再自然
不过的事情，他惯于忽略内在的睿智。
我承认并尊重他身上的一些东西，索尔，不要误会我。但他确实不适合领导部落，就和葛
罗玛许不适合一样。你一不在他身边盯着他，他就会开始越界。尤其是现在这个环境，我
们和联盟之间的形势如此紧张……。”
http://i.imgur.com/NRAJSsO.png
↑希望大家能多关怀毒瘾患者
卡尔洛斯的父亲，葛罗玛许，战歌氏族的酋长。是一个左右兽人，甚至整个艾泽拉斯
历史的英雄人物。但是在他成为真正的英雄前，他可以说是造成艾泽拉斯陷入战火的元凶
之一。详细的故事，也容留日后再提。总的来说，葛罗玛许曾经为了追求力量，带领兽人
喝下恶魔之血。尽管日后立志戒毒，跟随索尔向囚禁兽人的人类发起解放战争。但是在西
渡卡林多大陆后，又故态复萌，接受恶魔玛诺洛斯的诱惑，喝下禁忌之血击杀半神赛纳留
斯。
http://i.imgur.com/AuamRgX.png
↑玛诺洛斯只是众多深渊领主之一，就像马尔坚尼斯之于魔将，还有贾拉克瑟斯之于埃雷
达尔领主
有过这两次为了力量而不择手段的家族历史，即使卡尔洛斯是一名从未受到恶魔污染
的褐色兽人，但见微知著的凯恩，早就在小地狱吼的言行上，看到老地狱吼狂妄的影子了
。
凯恩继续挑战索尔的权威，甚至不惜质疑索尔是因为丧失了原本的领导能力，才会选
任一个同样欠缺这个能力而不适任的卡尔洛斯。
面对凯恩执拗的挑衅，原本尝试大事化小的索尔也动怒了：
“你是我在这个世界上最年长的朋友之一，凯恩‧血蹄，你知道我尊重你。
但决定已经下了。如果你担心卡尔洛斯还不成熟，那麽就如我说的那样，好好地引导他。
将你广阔的智慧和常识灌输给他。我……需要你站在我这边，凯恩。
我需要你的支持，而不是反对。用你冷静的头脑影响卡尔洛斯，而不是用你的谴责来刺激
他。”
“你问我要智慧和常识？那我只能给你一个答案：不要给卡尔洛斯这个权力。不要背离你
的人民，丢一个傲慢自大的暴发户去引导他们。
这就是我的智慧，索尔。多少年来的智慧，从鲜血、痛苦和战争中千锤百炼得来的智慧。
”
“那我们之间没什么可说的了。我意已决。卡尔洛斯将在我离开的这段时间内领导部落。
至于你，要不要扮演好自己的角色去好好引导他，你都自己看着办吧。你若想要让部落为
你的倔强付出代价我也管不著。”
索尔撂下最后一句狠话，头也不回地离开了奥格玛。
凯恩目送他的老朋友远去。他没想到这次会面会发展成这样──为一个明显错误的事
情而争执。他知道索尔也已经看到了自己的错误，但却因为各式各样的原因让他认为自己
不得不继续那个选择。
最后，凯恩抬头望着奥格玛城外的地标，那是葛罗玛许为了救赎自己的罪过，牺牲自
己所击杀的玛诺洛斯的头骨。凯恩沉痛地祈求着：
“葛罗，如果你的灵魂依然在此徘徊，那就帮助我们引导你的儿子。你为部落牺牲了自己
，我知道你一定不会想看到它毁在你儿子手里！”
引爆点
在索尔离开前的某次部落领袖高峰会中，不少人提出应该尝试与梣谷的夜精灵交涉，
重启在愤怒之门事件后被联盟高层关闭的贸易渠道，以解奥格玛地区的旱灾。但是武斗派
的卡尔洛斯，则认为直接进攻梣谷夺取资源就好。反对任意动用武力劫掠的凯恩自然是极
力抗议。最后是愤怒的索尔将卡尔洛斯赶出会议，并同意了和夜精灵交涉的议案。
http://i.imgur.com/iReOArf.jpg
↑梣谷：理所当然地有很多梣树
接着索尔离开了部落，而一切正如凯恩预料的，再也没有人制得住卡尔洛斯。小地
狱吼益发地嚣张跋扈，完全听不进任何人的意见。而凯恩面对这样的情形，即便当初与索
尔不欢而散，但他也忍气吞声，并尽力在自己的本分上，适时的提出建议，避免部落走向
灭亡。
但是，接下来发生一件重大事件，让忍无可忍的凯恩终于向卡尔洛斯提出挑战。
这件事就要说到前面提过的哈谬尔‧符文图腾。这位凯恩的老朋友兼得力助手，在海
加尔山之战后，见识到夜精灵德鲁伊的惊人力量。便前去拜访夜精灵大德鲁伊玛法里恩，
请求传授德鲁伊之道，从而复兴了在牛头人文明中失落已久的德鲁伊信仰。
http://i.imgur.com/BqMYdI5.jpg
↑夜精灵大德鲁伊
现在部落方面，虽然卡尔洛斯理所当然的反对，但凯恩仍然遵循原先的决议，派出代
表和夜精灵会晤。而牛头人使节团的团长，自然交给了哈谬尔。毕竟他曾经是夜精灵的精
神领袖──玛法里恩的徒弟。高傲的夜精灵再怎么不看别人面子，自家老大玛法里恩的面
子总要看一看吧？
然而悲剧的事情发生了。不少兽人突然出现在会场，并屠杀了在场所有的夜精灵。气
急败坏的哈谬尔大声质问兽人杀手们的主使者是谁。但是杀手们给的回应，就是把剩下的
牛头人杀光……
所幸哈谬尔虽然身负重伤，但是却大难不死。从尸体堆中勉力爬出，使用德鲁伊的力量，
将口信透过猫头鹰传达给凯恩。
“够了！卡尔洛斯必须要为我的族人，为他的鲁莽付出代价。”
对凯恩来说，不管怎么看都是卡尔洛斯谋划这一切。从当初开会的时候他就反对这个
和平的交涉了。那个奉行“大兽人主义”的武斗派，现在当上了大酋长，一定巴不得制造
争端，当夜精灵兴师问罪时，他才有口实动兵将夜精灵赶出梣谷。
http://i.imgur.com/0GyiH9M.jpg
↑为了生活，我可以忍。但伤害我的族人就不行！！(非当事人)
但是凯恩不会像派出刺客的卡尔洛斯那样卑鄙，他是战士，战士有战士的做法。
凯恩向卡尔洛斯发出了战帖。
世代的对决：终章
两个人这样在场中对峙了一阵了。
凯恩头往后仰，发出牛头人特有的低沉战吼。卡尔洛斯则回敬震耳欲聋的咆哮，几乎
和他父亲的一样响亮。然后，卡尔洛斯就像凯恩预期的一样，立刻朝他冲了过来。
http://i.imgur.com/saJ39Da.png
↑斧刃上的凹槽会发出尖啸一般的风切声
凯恩以逸待劳地让眼前的年轻战士挥舞著血吼之斧冲来。斧刃上的凹槽会发出尖啸
一般的风切声，这把武器也正因此得名。那声音曾在葛罗玛许．地狱吼的敌人心里带来恐
惧，但凯恩不为所动。凯恩用与他体型不相符的优雅动作，在最后一秒闪开，让卡尔洛斯
扑了个空。褐肤兽人再差一点就能站稳脚步，但凯恩在那之前就把矛头送进兽人的二头肌
。
卡尔洛斯大吼，满溢着惊讶、愤怒，还有痛苦。他握著武器的手失去力量。凯恩接着
低下头，用带角的头撞在伤口上。卡尔洛斯被撞倒，血吼差点脱手而出。
如果武器脱手，一切就结束了。因为根据规则，一旦武器掉落，双方都不能把它捡起
。而赤手空拳的战技还要在往后的日子里才会广为流传。在这个当下没有武器，然后跟一
头经验老到的牛头人战士对决完全是痴人说梦。
凯恩高举符文长矛，用力刺下。卡尔洛斯在最后一秒滚向一旁，但是长矛还是在他身
侧划开一道伤口，同时牢牢钉在竞技场的土壤中。等到凯恩拔出长矛，也错失了宝贵的机
会，卡尔洛斯已经重新站起身子了。
http://i.imgur.com/oXlGgYH.jpg
↑血蹄家族祖传符文矛：是斧头吧？明明就是斧头啊！
卡尔洛斯，站在部落顶峰的战士，差点丢了他的武器。而凯恩甚至还让他流下了第一
滴血。
“很精彩，老牛。”卡尔洛斯说，微微喘着气：“我得承认，我低估了你的速度。看
来你只有脑子不行了而已。”
“你的嘲讽本来就不太高明，现在又更无力了，地狱吼之子。”凯恩回答，目光锁定
著对手：“你该为接下来的战斗省省力气。我现在也要少说点话，留着到你的葬礼上为你
多说点好话。”
激怒卡尔洛斯太容易了，凯恩心想。兽人明显因为受到冒犯而皱起他的粗眉毛，然后
大吼一声发起冲锋。卡尔洛斯高明地挥动血吼之斧，凯恩感到劲风扑面，又听见了斧头的
尖啸战吼，差点闪不过那一击。卡尔洛斯还没有那么蠢，他在刚刚的失误中学到教训。他
不会低估凯恩这件事上犯第二次错误。
凯恩低头，右蹄犁着地面，接着冲刺。卡尔洛斯发出战吼，挥斧斩向凯恩的喉咙。凯
恩在最后一秒止步，旋即一个左转身，长矛朝卡尔洛斯破绽百出的身体刺出。卡尔洛斯睁
大了眼。长矛即将刺进他身体的倒数几秒之内，只够他摆动身体，让枪刃刺入肩膀而不是
胸口。
惊险的一击，但至少不是原本的致命一击。尽管如此，卡尔洛斯的右手二头肌还是受
了伤，同一边的肩膀也受创，卡尔洛斯的手臂变得无力许多。
卡尔洛斯大吼，他既痛苦又愤怒。他用一只手按住伤口，另一只手握住血吼。在这种
情势下，场上胜负已经很明显了。
再一个回合，将会出现终局的胜败。凯恩抓着符文矛，维持着进攻姿势。他盯着眼前
那个手臂受创，狼狈不堪的兽人战士。
要给他最后一击了吗？
“…好好地引导他。将你广阔的智慧和常识灌输给他。我……需要你站在我这边，凯恩。
”
不知怎么的，凯恩脑海里浮现了挚友的脸孔。那个放下权力，跑去天边拯救世界的家
伙，在把大酋长之位交给卡尔洛斯的时候，其实也另外同时把部落的未来，托付给了凯恩
。
凯恩倏地收回长矛，至少卡尔洛斯不能这样死在他手上，他的死将是部落的损失。如
果当初索尔没有指派这年轻的兽人作为首领，这悲剧将会是多么容易避免的事啊！
这短暂的犹豫让卡尔洛斯做出几乎不可能的事，他用严重受伤的手举起双手巨斧。凯
恩迅速地用双手举起符文长矛，试图招架这下攻击。这强韧而古老的武器经历过无数的征
战，凯恩过去也以同样的方式挡下过无数的攻击。
血吼之斧发出诡异的尖啸，落下。
而符文长矛，可以上溯至二十代的祖传武器，血蹄家族的荣耀，曾经杀死无数敌人，
保护牛头人部族的长矛，粉碎成了碎片。
突破招架的血吼之斧速度变慢了，但没有停止，而继续击中凯恩胸口，在他的鬃毛和
皮肉上划出浅浅的伤口。余下的劲道划伤了他的手臂。长矛吸收了大部分的冲击，让卡尔
洛斯德的那一击只造成皮肉伤。
凯恩从祖传武器粉碎的惊恐中恢复。他还没输掉对决。他紧抓只剩三分之一的枪柄
，残存的矛头还能造成伤害。卡尔洛斯虽然还能战斗，但已经受了重伤。打碎符文长枪的
那击花掉了他大部分的力气，他撑不了多久的。只要用长矛剩余的部份刺下……
凯恩眨眼，视线变得模糊。是眼睛跑进血或灰尘吗？他用手背擦了擦眼睛，但一点帮
助都没有。他在放下手时发现手在颤抖。而他的腿……非常无力。
凯恩感到震惊地看向卡尔洛斯。那个兽人满头大汗，气喘如牛。卡尔洛斯握起斧头，
对上凯恩的目光。凯恩尝试抓住自己的武器。但他几乎抓不稳它，它现在重得不可思议。
接着他了解究竟发生了什么事。
所以，我，一生以荣誉而活，却死于背叛。
他甚至失去开口控诉这场谋杀的力气。他得用尽全部的意志力，才能握住碎裂的长
矛，好让自己不会在毫无武装的情况下被击倒。
卡尔洛斯瞇起眼，打量他在凯恩胸口划出的伤口，和地上的符文长矛碎片。诧异的表
情闪过他的五官，接着他坚决地咬紧牙关。他朝对手跑去，双手高举血吼，用力砸下。凯
恩．血蹄，牛头人的大酋长，生命随着每一次的心跳流逝，无力格挡或闪躲，无语地看着
斧头落下。
所以，我，一生以荣誉而活，却死于背叛。
http://i.imgur.com/NxVZKAE.png
一生以荣誉而活
后话
事后经过调查，玛加萨‧恐怖图腾，女萨满，牛头人部族中与凯恩对立的一派，恐怖
图腾氏族的族长。为了夺取权力，秘密地和卡尔洛斯勾结。传闻她也和破坏哈谬尔与夜精
灵会晤的兽人杀手组织有关联。她利用决斗前需要萨满施加祝福的传统，向卡尔洛斯表示
愿意替他祝福，然后将调包过的膏油涂抹在血吼之斧上。玛加萨在凯恩死后，发动政变控
制了莫高雷。所幸流亡在外的贝恩，重新集结力量，打倒了马加萨，重新取回父亲的荣耀
。
http://i.imgur.com/PhXAI6D.jpg
↑玛加萨‧恐怖图腾
虽然严格来讲，事前卡尔洛斯并不知道自己的武器被暗中涂毒。而杀害使节团的杀手
也并非受命于卡尔洛斯。但如果把这一切全都归因于一连串的误会与第三人的设计所产生
的悲剧，那本身未免也太“悲剧”了。
无论如何，令人敬重，甚至到最后一击之前都还惦记着部落的未来，而没有痛下杀手
的凯恩，直到死前，甚至是死后，依然备受敬重。
至于卡尔洛斯在最后一刻到底有没有发现老牛头人中毒了，恐怕只有他自己才知道了
。
老牛头人酋长的故事至此，不管在游戏剧情上，或是玩家之间，都毫无疑问地成为压
垮卡尔洛斯的暴政，最有份量的几根稻草之一。
最后，希望各位看倌在游玩之余，也能在心底默默为凯恩掬上一把时代的眼泪。
延伸阅读：
精武血蹄
https://youtu.be/qMlzJdeOeVc?t=3m33s
(AFK PL@YERS 团队制作影片《波瓜不重练：潘达利亚篇[第三集]》剧中剧)
#3分33秒以下
正如我们的祖先
http://goo.gl/t8fial
(魔兽世界官方领导人短篇小说：贝恩‧血蹄)
参考资料：
The Shattering: Prelude to Cataclysm
http://goo.gl/awrWML
翻译片段来源：
索尔与凯恩的诀别
http://goo.gl/NvMZiK
凯恩的最后一战
https://goo.gl/UFqzh5