哈囉大家好 I'm Batch! (估狗小姐都念成八七... 但请叫我BA就好)
我是一个炉石的小小新手实况主 主要是在打竞技场
最近在努力思考如何突破自己的实况频道所遇到的瓶颈Q_Q
正好在实况完的深夜看着自己最爱的Ratsmah在竞技场奋战
突然想到 如果我能够在自己实况的最后
翻译自己的偶像的竞技场教学影片给一些英文比较苦手的观众们
不但练习自己的英文能力 也能和大家一起学习强者的思维
岂不是一件一举两得的事情?
所以我就大胆的寄了封信
http://imgur.com/Rv8Ux9L
结果竟然就这样轻易的(?)得到了梦寐以求的许可
所以就来试试看囉~
基本上我做这件事都是在每天的实况结束前
花个一个小时和大家一起看Rats在水管上放的 当观众炉石教练的VOD
(他教人炉石是要付费的 而且颇贵...)
然后用自己破破的英文听力 努力同步口译给大家听
连结如下:
Batch翻译Ratsmah竞技场教学 #1
https://goo.gl/5ZpJ6I
这副Ratsmah选的是一套较为偏向法术解场跟前期快攻的盗贼
最后拿到12胜
Batch翻译Ratsmah竞技场教学 #2
https://goo.gl/Bb07y8
这副选的是一个中速且单卡素质较为平庸的牧师
最后拿到7胜
影片下方都有原始影片的连结 有兴趣的可以去参考
抱歉第一部稍微还没抓准录制的音量 偶而会有太大太小声 甚至回音的情形出现
还请见谅 我会继续努力提供更好的翻译与录制品质的!
之后如果这个部分受到一定的欢迎
我会也会尽量将不清楚的地方补上字幕 以及考虑翻译更长更为完整的内容
每一天的实况最后我都会陆续的翻译其他同样系列的影片
初步构想都是以选牌过程+两个实战的内容 抓大约一个小时这样
希望这些能对正在看这篇文的你有帮助
如不嫌弃还请参考追随小弟的实况频道!
谢谢大家! 祝各位一切顺心!
Batch的实况网址：http://www.twitch.tv/goldensunshineelmo
Facebook粉丝专页：http://www.facebook.com/BatchHS