[闲聊] Reddit翻译 : 蟑螂男

楼主: pride829 (竹鼠)   2015-06-24 01:11:05
有个人在reddit发了一篇文章,这篇文章很快变得热门并且衍伸出许多创作
简单的说,某个人输了炉石之后恼羞成怒加了对方好友并且称他“蟑螂男孩”,想不到
被截图之后众多网友把他们的对话做成了卡片来恶搞
以下是翻译:
http://goo.gl/9ritjq
标题:"我靠运气赢了一场竞技场,然后对方加我之后…"
http://imgur.com/a/5hLGc
“不必抱歉兄弟 =) 是你在领津贴不是我 =p”
“所以说你失业之后过得怎么样了?”
‘哈哈哈这是竞技场耶’
“我知道阿而且现在人们都应该在上班才对 =)”
“所以你最近好吗,你这失业的蟑螂?”
‘嗯嗯…我现在在念大学’
‘放暑假中’
“社会的底层,就像你父母之前一样 =)”
“干的好老兄!”
‘所以你(现在在玩游戏)的理由是什么?’
“待在底层 =) 当个乖乖小蟑螂”
“如果不是因为你们这些蠢蛋我的工作就不会这么棒了 =)”
‘哈哈我相信这点’
“让我在舒服地待在上层 =) 坐在你们这些鲁蛇蟑螂的感觉上面很棒 =)”
‘你就继续自己骗自己吧’
“蛤?”
“这是真的”
“我需要像你们这样的蟑螂顾客 =)”
‘好吧很高兴听到你这样说’
“来支持金字塔顶端的人 =)”
“不过你们就是蠢到没办法理解不是吗 =)”
“你们生命的意义 =)”
“忽略你们屎一般的存在 +)”
‘那我的存在是做什么用的?’
“一个头脑简单不会抱怨的消费者 =p”
“乖乖待在下层吧蟑螂boy!”
‘呃,每个人某种意义上都算是消费者’
“你就继续不事生产吧 =)”
“然后继续自得其乐 =)”
这篇文章发在reddit仅几个小时之后就爆红获得许多upvote,接下来有人发了这篇文章:
http://goo.gl/aTJh7f
我做了一张卡片:http://www.hearthcards.net/cards/1968039a.png
蟑螂男孩
3/2/4
战吼:如果这张卡片位在你手牌的最底层(最左边)获得+3/+1
说明文字:=)
接下来又有人发了这篇文章:
http://goo.gl/RAr265
蟑螂男孩太OP了,我们需要一张卡片来针对他:
http://www.hearthcards.net/cards/3acce302.png
金字塔的顶端 种族:光明会
10/9/11
战吼:控制场上所有的蟑螂男孩并且给他们+4/+1
冲锋,圣盾术
说明文字:当个乖乖小蟑螂 =) 支持金字塔顶端 =)
作者: wating155311 (Escrime)   2015-06-24 01:27:00
各国都出产屁孩@_@
作者: kingkingkong (无敌金金刚)   2015-06-24 01:39:00
10cost战吼赋予冲锋有什么用哈哈
作者: mkao20002002 (mkao)   2015-06-24 11:10:00
=)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com