http://tw.battle.net/hearthstone/zh/blog/18987225
游戏最初是发生在旅店与酒馆内，而且景象总是如出一辙：两人专心思索战况，互相出牌
，胜者得意微笑，败者懊怒咆哮，旁人马上聚众围观。这款游戏越来越受欢迎，不久之后
，《炉石战记》的牌盘如野火般横扫艾泽拉斯全境。不论是在城里、商旅车队、海上船只
、兵营或前哨基地营帐，卡牌玩家处处可见。即使在抵达德拉诺之后，你可能已经在要塞
看到过几场牌局。
由于这款游戏源自旅店，所以如果你向往《炉石战记》的道地体验，旅店正是你该去的地
方；而在世上所有旅店中，就属那位老板的旅店最为特别。
毕竟这家旅店才是《炉石战记》真正的发源地。
这家旅店可不好找，就算是去过的客人，他们大多也不知道当初怎么走到的。一支兽人小
队会说他们在奥格玛遇到一场不寻常的风暴，结果在街头误打误撞发现这家旅店。而根据
地精商队的生意人说法，他们先是在悲伤沼泽辛苦跋涉多日，然后这家旅店突然就凭空出
现。
你会在旅店交谊厅听到种种故事，像是艰辛旅程、强敌苦战、玩命历险、在雪封山道开路
前进，咬牙横越无情的沙漠荒原。
所有故事都有个共通点：这些客人都在最迫切之时找到旅店，他们原本以为自己无法再跨
出一步，或是再也看不到隔天的太阳。就在此危急存亡之际，这家旅店就出现在他们眼前
。
不论他们有何身分、来自何方，走进交谊厅时单枪匹马或成群结队，手无寸铁或坚甲利兵
，旅店老板石酿都会好好招待他们。这位矮人老板双眼炯炯有神，动作敏捷，在你坐下之
前，他已经把酒杯倒满，迅速送进你的手中。你若想玩一场《炉石战记》，这位老板会帮
你找个空位。倘若你是想了解游戏规则，他就会在你对面坐下，与你进行一场友谊赛。如
果你想看其他玩家交手，他也会带你到精彩牌局旁好好观摩。他能满足客人种种需要，使
其摆脱寂寥、纾解烦恼。
只要你别惹麻烦就好了。
噢，当然囉，这家旅店有时会变得吵闹喧哗，这点是绝对无庸置疑的。如果两个脾气暴躁
的家伙玩《炉石战记》，牌局结束后还是不肯罢休，难免会招呼对方几拳。只要你问矮人
，他们都会说如果没人打架，那天晚上就不够好玩。可是双方只能用拳头，不可以亮出任
何武器 ─ 不准心怀恶意挥舞刀剑、棍棒、斧头或魔法。如果你坏了规矩的话…这个嘛，
可别怪我没警告过你。这位旅店老板是个狠角色，只是深藏不露。恐怕还没挥出第一击，
你就已经飞出旅店前门、摔倒在地，然后赫然发现自己被传送到某个依稀听过的城市街头
上──如果你够幸运的话。
不消多说，玩牌当然不准作弊。这位旅店老板最痛恨人家作弊。传说有些倒楣鬼就是因为
作弊被抓而遭受诅咒，终其一生只能抽到“熔岩狂怒者”和“愤怒鸡”。只要公平竞争，
你就不必亲身体会这些传说是真是假。
牌局结束许久之后，你在夜深人静时离开旅店，带走《炉石战记》的牌盘。那是送给你的
。要再找到这旅店可是机会渺茫，往往一年内不超过两次。可是现在你拥有牌盘，你就能
与任何人分享《炉石战记》体验。许多人甚至每周都大肆呼朋引伴玩牌…如果有人在你住
处附近举办炉边聚会，就加入他们的行列吧！结交志同道合的牌友，共度美好时光，个中
乐趣绝对超乎你的想像。
如果你家附近没人举办聚会，也许你命中注定要亲自来办个一场。这两种方法都可行。这
种欢笑连连、欢呼不断的热闹聚会，实在让人难以抗拒。大家一起在牌桌前坐下，聊天认
识，开心玩牌。你永远不知道自己会遇到什么人。
也许你会遇到那位熟悉亲切的矮人。他会帮你倒酒或拍你的背。当对手用超级走狗运的一
招清光你的牌，这位矮人也会和你一起怒吼。这位矮人来时无影，去时无踪，但你别感到
太惊讶。
毕竟这是个充满魔力的欢乐夜晚，发生什么事都不意外。