官方译版常常比乡民慢www
http://tw.battle.net/hearthstone/zh/blog/18252973
以下复制贴上 可以点上面原文就好
=====
在黑石山深处缓慢流动的熔岩附近，你会发现一座以隧道为骨干、被称为黑石深渊的城市
。居住于此处的是对高温极具忍受力的黑铁矮人，以及他们的石雕魔像与烈火元素。这些
壮硕的矮人在大山深处建立起自己的帝国，并且尽一切努力保卫这座伟大的城市。
不论是维持黑石熔炉的正常运作，还是在黑铁酒吧掀起一场老式斗殴，黑石深渊的居民都
是其中的佼佼者。由于被迫在山脉的炙热深处艰苦求生，黑铁矮人无不希望目睹黑石山高
高在上的支配者倒台─尤其是那一批该死的龙！
温度正合你意吗？
俗话说得好：“真金不怕火炼”。黑石深渊的高温塑造出黑铁矮人的强韧体魄、以及近乎
顽固执拗的民族性。这些来自黑石深渊的手下们可以承受可观的痛楚：许多人会以眼还眼
地反弹伤害，还有些会把受到的伤害转换为有益的效果。
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/gallery/LQM2WSTEKHZ91426034361282.jpg
在黑铁矮人社会中，对于疼痛（以及酒精）的承受程度可说是力量的象征。你绝对有机会
在黑石深渊的黑铁酒吧中目睹令人印象深刻的斗殴场面。当然，如果你决定先动手，就作
好准备吧：恐怖的奴隶主和他的朋友们肯定会一同加入混战行列。
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/gallery/JQ30A7Z4XG2S1426034360806.jpg
如果你证明了自己的勇猛，并且在黑铁酒吧豪饮一番后还有余力四处游荡，那么就沿着城
市的的石路逛逛吧，不过当心脚底下就是滚烫的熔岩喔！这里的萨满会使用熔岩精华来解
决各种“超载”问题（包含宿醉与法力水晶失灵），保证让你神清气爽！
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/gallery/F7E3EKGW42NN1426034361184.jpg
逃离无尽的恶斗，踏入黑石深渊重拾热情吧──《勇闯黑石山》恭候大驾！
=====