全球的玩家们，大家好！
时光飞逝，自从《炉石战记®：魔兽英雄传》在三月上市以来，我们共同历经了大大小小
的各种事件：
推出《炉石战记》iPad版，让玩家可以在平板上以手指进行卡片对决
自浮空亡域纳克萨玛斯带来的惊惧梦魇中平安归来
新增Windows 8触控相容机制
欢庆游戏人数突破两千万人
这个资料图是《炉石战记》从去年至今的概况，大家可以看看到底有多少只狗被放出来、
多少手下被变成羊，以及其他有趣的统计数据。
打从去年开始，不少玩家都在询问Android版本的《炉石战记》何时推出。为了逐步完成
玩家们的需求，我们将第一个目标放在Android平版电脑上。开发团队已经在去年年底就
已经开始研发Android版，等我们将法力水晶擦亮、再逮住几只愤怒鸡后能就大功告成。
我们也即将推出iPhone 与 Android手机版的《炉石战记》，不过尚未结束勘误程序；实
际成果必须先等到样品完工并通过内部测试，预计于明年的上半年度才能正式亮相。《炉
石战记》手机版必须能够跟平版与电脑具备相同功能，改写游戏接口更是一大问题──不
但要让玩家轻松使用，还必须带给玩家们与其他平台如出一辙的高品质炉石游戏体验。
推出iPhone 与 Android手机版的《炉石战记》是我们期待以久的项目，不过我们宁愿多
花时间研发特殊的iPhone 与 Android手机版游戏接口，改善这些平台仍无法达到最佳游
戏体验的问题。
一如往常，感谢大家花时间让游戏能够发展到现在的状态。全球各地时刻举行的炉边聚会
、玩家们疯狂分享的游戏影片与实况、以及众人对游戏的激情热爱，这些社群的表现总会
让我们大吃一惊。
大家BlizzCon见，我们等不及要向你们展示即将到来的东西！
-《炉石战记》团队
http://ppt.cc/vqQO