第一阶段的简易翻译反应热烈 #1JpzgfEX
所以今天找时间来做剩下的翻译
这是当天的问答大赛的连结(影片直接从第二阶段开始)
中间实况断过几次 所以影片中间也有中断
https://www.youtube.com/watch?v=fAqgm9W6EGw&t=13m53s
主办者/主持人: Amaz
参加者: Trump, Kripp, Hafu
第二阶段开始说明的时候实况有断线
简单来说这一阶段是每一位参加者要说一个跟主题有相关的卡片然后下一个继续
答错或答不出来就被淘汰
A: 请说一张卡片叙述上面有"摧毁"的法术卡
H: 气化
K: 暗杀
T: 灵魂虹吸
H: 剧毒种子
A: NAXX的卡不行
H: 致命射击
K: 自然化
T: 你是说法术还卡片?
A: 法术 然后请各位不要偷看聊天室
T: 斩杀
H: 自然之力
A: 错! Hafu淘汰
K: 牺牲契印
T: 扭曲虚空
K: (默)
A: 时间快到了... 时间到! Kripp淘汰 Trump每对一个可以加200分
K: 他不是要先答对一个才能有bonus?
A: 对 所以Trump开始吧~
T: 暗影之焰 我猜错会扣分吗?
A: 不会 然后时间要到....
T: 腐蚀术
A: 时间到 Hafu 对了3题所以有600分 Kripp得到 800分 然后Trump
由于是最后一个获胜者所以得到2200分
斗殴, 先祖之魂, 剑刃乱舞, 照明弹, 梦魇, 暗言术:死, 暗言术:痛
所以你们只差几个(先祖之魂应该没有"摧毁", 所以可能是Amaz搞错了)
Kripp 你可以选择 明星(superstar) 或 便利(convenience)
K: 便利, 我蛮喜欢便利的
A: 便利, 像是便利商店就会想到7-11, 所以接下来的清单请你们答的卡片
是攻击+血量刚好等于7 或 11
K: 大法师
T: 祈伦托法师
H: 暴风城骑士
K: (默+睁眼耸肩)
A: 时间到 Kripp淘汰
T: 竞技场之王
H: 诸王守护者
T: (默+看天花板+用手算数)
A: 5秒钟.... 时间到 Trump淘汰
H: 老迈的法师, 然后我想要多一点的时间XD
A: 5秒钟....
H: 冻原犀牛 还几个阿我可以知道吗?
A: 还有差不多10个(K&T 睁大眼睛 一脸不可置信)
A: 还有3秒... 时间到!
H: 长鬃草原狮! 靠么
A: Kripp拿到200 Trump 400 Hafu由于是第一名所以有1800分
我们缺末日预言者, 深渊领主, 受伤的大剑师, 长鬃草原狮, 破法者
柯尔克隆精英, 火元素, 驯犬者, 鲁莽的火箭手, 魅魔(Succubus)
T&H: yeah, we suck(谐音梗) 里面有好几张好牌
A: 接下来是最后一个分类:明星 这些卡片必须有两个字 且需要"S"开头
像是希瓦娜斯·风行者(Sylvanas Windrunner)就是其中一个
Trump开始吧
T: 希瓦娜斯·风行者(Sylvanas Windrunner)
A: 你不能用希瓦娜斯·风行者
T: 暴风城勇士(Stormwind Champion)
A: 开头是"S" 且只能刚好有两个字
H: 暴风城骑士(Stormwind Knight)
K: 长鬃草原狮(Savannah Highmane)
T: Snapjaw turtle