大家好，
最近尝试在空闲时间翻译国外综艺节目。
一些讲话比较小声的地方，
或是音声混杂的地方很难听的清楚。
遇到时会拉大音量反复听个几次，
感觉这种提高声音的作法不是很好。
在想换耳机是不是可以有所改善，能听得清楚一点、音量拉低一点。
现在在电脑前使用的耳机是iPhone6s附的EarPod
https://i.imgur.com/tp6y0gY.jpg
以工作、监听耳机搜寻后，比较常见的是：
(将板友们推荐的耳机也列上来了)
- Sony mdr-7506
- 拜耳 DT770 Pro
- Sony mdr-cd900st
- YAMAHA HPM-MT8
- AKG K371
- Sennheiser HD 25 Light
主要想问是：
我的情况换耳机是有用的吗？
如果有用的话请问比较推荐哪一款耳机呢，感谢大家!

音源应该比较重要

推荐IE40PRO 隔音满好的加上价格算便宜

cd900st在翻译工作上应该比7506还要能胜任？

CD900ST再战10年

用youtube source在foobar看影片声音会比较清楚

我也有在从事网络翻译，但我大多都是用耳塞式的，我有试过M50X，但觉得还是差了一点

依照你的需求，我首推yamaha MT8, 第二名推cd900st你提到的这几只我都有，或曾经拥有过，若是人声监听，又是电脑直推，770 pro并没有优势，cd900st的人声表现优异，但MT8在音量和细节上，都更胜一筹

k371 赞赞~~

CD900ST人声真的赞

https://bit.ly/32Qs2pb五月天的录音室也是用MT8

既然这是工作，一定要保护耳朵，建议你去学习用软件达到降躁，人声分离。

HD25Light也可以试看看

HD25耳罩有比较小一点喔，所以如果你有戴眼镜，长时间可能会压耳朵

不要770 人声会不见