原文在此
http://www76.hattrick.org/Forum/Read.aspx?t=16551758&n=1&v=4&mr=0
Financial Fair Play 即将上路
在新的职员系统中,另外有一位财务经理的角色迟迟未说明其效用
而前天官方也正式发表了财务经理的功能,以及随之而来财务平衡系统
实施办法如下
从新球季开始,每支球队每次能动用的现金受到一定上限的控管
能动用的现金多寡,受到聘请的财务经理等级高低而不同(参见下表)
超过上限的的现金会被移至球队的存款账户中,
当"可动用现金"低于下限时,会因财务经理等级高低的不同(参见下表),
每周固定从账户中回流一定数值,直到"可动用现金"达到上限
Financial Director effects (Season 55)
Skill Level Max Funds Return Rate
Skill Lvl 0 20M Euro 50000 EUR/week
Skill Lvl 1 22M Euro 100000 EUR/week
Skill Lvl 2 24M Euro 200000 EUR/week
Skill Lvl 3 26M Euro 300000 EUR/week
Skill Lvl 4 28M Euro 400000 EUR/week
Skill Lvl 5 30M Euro 500000 EUR/week
Financial Director effects (Season 56)
Skill Level Max Funds Return Rate
Skill Lvl 0 15M Euro 50000 EUR/week
Skill Lvl 1 17M Euro 100000 EUR/week
Skill Lvl 2 19M Euro 200000 EUR/week
Skill Lvl 3 21M Euro 300000 EUR/week
Skill Lvl 4 23M Euro 400000 EUR/week
Skill Lvl 5 25M Euro 500000 EUR/week
后面是一些比较细节的东西,就不赘言了.
There are also a few other changes:
* There has been some confusion around how much money will be moved from cash
to reserves every week. The manual says 5 % of surplus cash, but the code that
has been running for the last weeks have been returning 1 % of total cash. We
will settle at 2 % of total cash, in effect from Monday.
* What about bankruptcy: Can a team that has plenty of cash in reserves go
bankrupt? The answer is: No, they won't be able to. We will disable
bankruptcy for teams with money in reserves. Every other limitation for teams
in the bankruptcy risk zone will stay, so these teams won't be able to buy new
players while they fix their financial problems. HOWEVER do not see this as a
possible strategy to exploit bank reserves without getting a Financial
Director. If we see that this is somehow exploited we will add some kind of
team penalty, or redesign the bankruptcy altogether. Right now we just want to
make sure that teams that are reserve rich should not be able to go bankrupt,
and simply disabling bankruptcy for them (while reserves last) solves that.
The new implementation for the FD will be communicated to everyone in a MyHT on
Sunday, but feel free to share this info in your local forums.