※ 引述《iamsosmart (我怎么这么聪明)》之铭言:
: 如题
: 本周先3+1天假,彻底让大罢免没戏
: 下周朱立伦还要力推普发现金一万
我昨天看到这个影片,
有人把花木兰里面这首歌的中国配音跟台湾配音截出来:
https://www.instagram.com/reel/DJbsGbeJYVI
中
这是要我打扮的姑娘,你可真够脏
这只灰色麻雀,变成金凤凰
台
是我要装扮的女孩,你在开玩笑
要将这平凡女孩,变成了淑女
(中国用法是卑微变高贵的感觉;台湾用法是专注在举止上)
中
木兰:水真凉啊
旁人:你要是早点来,水就不凉了
台
木兰:好冷唷
旁人:要是你不迟到,水也不会凉
(中国用法专注在你要快;台湾专注在你迟到)
中
先把你洗干净,玉洁冰清才能人人爱
经我细心打扮的姑娘,会为我们争荣光
台
先把你洗干净,容光焕发才能人人爱
经我细心装扮的新娘,我们会以你为荣
(中国用法是木兰要为别人争光;台湾则是大家会以木兰为荣。主体刚好相反)
中
旁人:木兰,这是什么?
木兰:嗯,是小抄,忘了就偷看一眼
旁人:拿好了,我看得多保佑保佑他
台
旁人:木兰,这什么?
木兰:呃,小抄,怕会临时出糗
旁人:拿着,我看你需要更多的好运
中
先别急,等著看
所有男人会为你惊叹
你的美貌和你的财富,会为我们争荣光
台:
先别急,完成后
所有人他会被你迷惑
加上美貌和你的智慧,我们会以你为荣
(中国专注在财富,并为他人争光;台湾则强调智慧,并以木兰为荣)
回到原本的话题,
我觉得这真的是价值观上的差异欸,
政策的推动应该是有顺序性的。
今天国家赚钱、政策推动顺利、有盈余,钱花在刀口上之后,
你要普发现金,这样是会有票的。
如果今天你故意让政策无法推动,然后再来普发现金,
你觉得这样会有票?
可能有人会觉得有吧,就单纯价值观不同。
我选代议士是要让国家更好,进而让百姓更好。
不是反过来让你瘫痪国家欸。
瘫痪国家进而发钱给自己?这不就是国家的钱能捞就捞的意思吗?
我的确认识一个群体,价值观是这样的没错。