1.网址︰https://www.cw.com.tw/article/5091115
2.来源︰天下杂志
3.完整转录标题：都不怪你 川普处处护普丁
4.完整转录内容︰
美国川普在赫尔辛基会见了俄国总统普丁，整个过程里，他字句未抨击俄国侵犯乌克兰、
俄国在英国使用神经毒气。更别说是俄国操弄美国大选了，千错万错都是美国情报机关的
错。
https://i.imgur.com/k3utiPg.png
编译 张咏晴
天下Web only
发布时间：2018-07-17
浏览数：10989
美国总统川普以侮辱德国展开欧洲之旅，接着他轰了北约联盟的组织。然后再抨击英国首
相梅伊，将梅伊已然脆弱的政府，进一步推向危险边缘。
但川普用友善的态度结束了欧洲之行，他在芬兰赫尔辛基与俄罗斯总统普丁搏感情，反倒
批评美国情报组织指控俄国操控2016年美国大选的评估报告大有问题。
一位记者提问川普，是否会谴责俄罗斯插手选举，并警告普丁“不要再犯”。但与普丁相
处约两个小时的川普，就是只字未提选举操弄。
对于站在身旁的普丁，川普礼尚往来，倒是直接把自家的情报机构吊起来打。
美国情报机关认定俄罗斯操纵2016美国大选，而川普屡屡将这个调查结果诠释为“选输的
人要破坏他的胜选合法性”。
面对情报机关的报告，以及普丁的坚决否认，川普毫不迟疑的选了后者。
川普自己的幕僚和国会内的支持者则是忙于澄清，情报机构的调查结果与川普胜选的合法
性无关。
然而，赫尔辛基峰会不但无法澄清两者无关，反而让批评者更加怀疑川普与莫斯科当局剪
不断的关系。
川普说，整趟欧洲之行，就属“和普丁会面最自在”。
除了找到机会，当面让普丁否认操弄美大选之外，川普还盛赞普丁主动让俄国执法单位审
问遭美国起诉的12名俄国情报人员，真是帮了大忙，而且“令人难以置信”。
普丁甚至欢迎美国官员参与调查。
但这样的作法，等于是让被告监督著与自己有关的调查，照理说，陪同川普出访的官员会
立即婉拒这样的作法。但川普本人倒是一刻不迟疑的欣然接受。“我想这是很棒的提议，
OK？”川普说。
幕僚此前不断建言川普，不要与普丁举办峰会。但川普漠视这些警告，自认可以透过个人
外交，扭转美俄日益恶化的关系。
结果是，川普让自己与普丁的关系更加紧密，而美俄关系则难有进展。因此，川普又招致
民主党员排山倒海的批评，就连过去硬捏自己大腿，忍着不批评川普的共和党员也看不下
去了。
现在的川普，就像把最具破坏性的弹药交给了反对他的人，让批评者更有立论指出，川普
向俄罗斯妥协。
参议院民主党大老舒默（Chuck Schumer）说，这是一场“难堪的表演，轻率、危险且懦
弱。”
前总统欧巴马任内的中央情报局（CIA）局长布瑞南（John Brennan）在推特直言：“川
普在赫尔辛基记者会的表现，简直就是叛国。”
布什时代的幕僚墨斐（Mike Murphy）称，这是“黑暗日”。2008年共和党籍总统参选人
马侃（John McCain）则说：“这是我有记忆以来，美国总统最无耻的表现”。
马侃说：“川普总统的天真、自负、假对等，以及对独裁者的同情，已经造成难以估量的
伤害。赫尔辛基峰会是一场悲剧性错误。”
作为一位美国总统，任凭另一国将华府玩弄于股掌之间，实在不可思议。
一名记者提问，为什么川普会在推特中说，“美俄关系恶化，罪责在美国身上”。
川普回答，“两国都有责任，双方都犯下一些过错”，但川普却只字不提俄罗斯军队入侵
乌克兰，不提俄国并吞克里米亚、操弄西方选举，以及在英国国土上使用神经毒气。
非但如此，他在与梅伊的联合记者会上以及自己的推文中，谴责美国政策以及针对俄罗斯
介入选举的调查。
川普自夸与普丁的会面“带来丰硕成果”，但两位领导人丝毫没有展现出在全球主要议题
上，他们取得什么共识。
川普近日明确地说，他希望与俄罗斯商议促成新的一纸裁核条约，但两位总统这一次也丝
毫没有谈到在此议题上的进展。
在另一个关键的叙利亚问题上，川普仅指出美国、俄罗斯和以色列会在叙利亚问题上合作
。但没有任何确切说明。
普丁倒是从这场峰会中获益最多：他依然懂得好好利用美国的政治分歧，并在华府埋下躁
动的种子。
5.附注、心得、想法︰
如果说黄国昌是傅崐萁的狗 那川普就普丁大帝的狗吧
一路走来就是对俄国和普丁疯狂跪舔 而对俄国敌人欧洲和乌克兰表现厌恶
难怪共和党大老、越战英雄马侃 非常看不起他