1.新闻网址︰
https://udn.com/news/story/7323/8535666
2.新闻来源︰UDN
3.完整新闻标题
教育局网页标示错误 新北市函请Google协助改善
4.完整新闻内容︰
网友发现，登入“新北市府教育局”网页时，浏览标签页变成“北京市政府教育局”，引
起议论。新北教育局今天表示，肇因于Google网页翻译错误，已函请Google协助改善。
有网友昨天在社群网站Threads指出，登入新北市教育局的“单一登入”网页，发现标签
页变成“北京市政府教育局”，网友贴文说“为什么被北京入侵了”。
有网友回应认为，应是网页原始码转译过程的错误；教育局今天回应中央社记者询问表示
，该网站为新北市教育局单一签入系统，提供新北市教职员工、学生及审核通过之家长使
用。可利用此网页登入个人帐号及密码，操作教育局各教学相关应用系统。
新北市教育局说，经检视网页原始码，确认网页标签设定为“新北市政府教育局”，且网
站主机运作正常，并无异常，并不是遭骇客入侵。
至于标签错误显示部分，新北市教育局说，主要Google网页翻译问题；经使用Google翻译
发现，键入“新北市教育局单一登入”、“新北市教育局”、“新北市政府”等字词，部
分浏览标签会出现若干如“新加坡教育局”、“北京市教育局”等不同翻译错误问题，已
发函向Google公司反应，请求尽速协助解决。
新北市教育局说，感谢民众告知问题，为避免Google翻译文字错误，造成误解与争议，教
育局已初步调整网页标签，等待Google公司修复翻译系统，再回复该网页原始标签显示。
5.附注、心得、想法︰
三立截图
https://i.imgur.com/mlnT88P.jpeg
这个真的不能怪新北市教育局
前阵子在我脆的河道上有脆友发现，记得是在看YT台湾运动赛事影片时
按了YT的字幕翻译(?之类的功能
原本字幕是台北市的，就被直接翻译成北京市
现在一时之间找不到原脆连结了
看来Google内部的中国工作人员(也可能是台湾内部蓝白统派?在Google工作??)
小动作不少
脆的讨论串
https://www.threads.net/@mr.kp157/post/DFzk6_Uy4yX
留言有脆友试，发现真的是Google翻译乱搞
https://i.imgur.com/zuhOjWd.jpeg
https://i.imgur.com/9YH2xRS.jpeg