1.新闻网址︰
https://def.ltn.com.tw/article/breakingnews/4943748
2.新闻来源︰
自由时报 2025/02/07 编译/陈成良
3.完整新闻标题
威慑中国！美军F-35B、5000陆战队员 进驻第一岛链“随时备战”
4.完整新闻内容︰

美国陆战队第31远征队的官兵准备登上两栖突击舰“美利坚号”（USS America）。（图
：美国海军）
〔编译陈成良／综合报导〕《新闻周刊》（Newsweek）报导，美国军方3日宣布，已派遣
超过5000名陆战队员和海军官兵，搭乘三艘军舰部署至中国周边海域，形成一支“随时备
战”（ready now）的作战力量。此举正值美中关系持续紧张，美国视中国为“步步进逼
的挑战”，并加强在印太地区军事部署之际，对北京的威慑意味浓厚。
美军陆战队第31远征队（MEU）宣布，这支以日本冲绳为基地的部队，已于1月28日登上美
国海军两栖待命支队（ARG）的舰艇，正式展开在印太地区的“巡弋与竞争”任务。陆战
队指出，第31远征队是一支高度机动的远征力量，具备前沿部署、危机因应与军力投射能
力。它与三艘两栖战舰组成ARG，共同部署以执行更广泛的军事任务，包括两栖登陆、人
道救援、非战斗人员撤离、特种作战支援以及海上安全行动等。
此次部署的核心是“美利坚号”（USS America）两栖突击舰，该舰搭载了先进的F-35B“
闪电II”匿踪战斗机，具备短场/垂直起降能力，大幅提升两栖作战能量。“美利坚号”
与两栖船坞运输舰“圣地牙哥号”（USS San Diego）及两栖船坞登陆舰“拉什莫尔号”
（USS Rushmore）共同组成此次的ARG。
陆战队第31远征队指挥官尼齐奥哈上校（Chris Niedziocha）强调，部署于第一岛链的两
栖待命支队/陆战队远征队（ARG/MEU），是海军与陆战队两军种整合的联合作战团队，展
现印太司令部强大的“立即备战”战力，且正“每日与潜在对手竞争”，已准备好因应印
太区域挑战，展现美军整合战力。
根据美国海军的声明，ARG以日本佐世保为母港，由第11两栖中队（PHIBRON 11）负责指
挥；第31陆战队远征队总部则设于冲绳汉森营区，下辖指挥部、搭载F-35B战机的航空作
战队、战斗后勤营以及地面作战队。ARG/MEU 具备高度机动性与快速反应能力，可谓美国
在印太区域的重要军事部署。
美国海军四日发布照片，证实“美利坚号”两栖待命支队与第31陆战队远征队，已在美国
第七舰队责任区的菲律宾海进行“例行性任务”，以维护印太区域的自由与开放。美国第
七舰队是美国海军规模最大的前沿部署舰队，在印太区域扮演关键角色，经常与盟友和伙
伴进行互动与合作。
至于“美利坚号”两栖待命支队与第31陆战队远征队，是否会与目前部署于南海及周边海
域的美、法航空母舰打击群进行联合军演，仍有待后续观察。但可以确定的是，在此区域
情势敏感时刻，美军的军事部署行动，无疑向各方传达了美国对印太区域安全的重视程度
，并向北京释放出强烈的威慑讯号。

两栖突击舰“美利坚号”（USS America）在菲律宾海执行飞行任务期间，来自陆战队战
斗攻击中队（VMFA）242的两架F-35B战机正在降落。（图：美国海军）
5.附注、心得、想法︰
本文为自由时报翻译新闻周刊报导美军2025/02/03宣布，已派遣超过5000名陆战队员
和海军官兵，搭乘三艘军舰部署至中国周边海域，形成一支“随时备战”（ready now）的
作战力量的新闻
对照这几天China国军机逼近领海领空架次超过十架，都快让我怀疑起China国是在替
被送一阶罢免的中国国民党立委加油的情况，看来美国已经做好让China国军队跟中国国民
党立委为越线付出代价的准备。
受不了中国国民党乱搞立法院和社会的朋友，若是想罢免中国国民党立委，
可以到 bababa.tw 查询离你最近的公民连署点，或者是到邻近的民进党县市议员立委
服务处了解罢免相关事宜。
大家一起加油。